棒小伙子和马

翩翩飞舞美男骑在立刻，
　　，
　　孩子气骄狂，
　　整天价纵马疾驰，
　　把它的活力通通耗完。
　　暮色临降，
　　马，
　　越走变慢，
　　晃晃悠悠。
　　突然间，
　　好多个劫匪出現在道旁。
　　青少年发慌，
　　害怕和她们交锋，
　　马鞭高扬，
　　雨点般落在马的身上。
　　马却一步不挪，
　　立定在原先的地区。
　　它对青少年讲：
　　“我只把全身上下的力气使光，
　　你拼了命打吧，
　　就算你打得我伤痕累累。
　　若是在平时
　　你可以将我放在心里，
　　不许我饱受外伤，
　　我此时也不会
　　将你送进强大的手掌心。”
　　待君记取，
　　一席话里有深刻含义：
　　较少时去不良习惯，
　　晚年时期得舒适安逸。
　　（陈际衡 赵世英译）