两个画匠

2个画匠
　　同到京都落户口。
　　约翰的技艺，
　　虎头蛇尾，
　　生活却过得很富裕；
　　他的同行业怨家胡特
　　颇有技术性，
　　腰中却连一个戈比也无。
　　一天到晚，
　　约翰的画笔工具挥动，
　　或画男，
　　或画女，
　　忙得乐不可支。
　　胡特却做生意口味淡，
　　一周也难能可贵来一位顾客。
　　两人的运气
　　为什么如此差距？
　　只由于：
　　约翰画的每个人都好看，
　　胡特画的各个不走形。
　　（陈际衡 赵世英译）