猫与哈巴狗

猫，，
　　想和哈巴狗玩下闹闹。
　　狗，天生心肠好，
　　翘鼻子莫西卡
　　一会儿把鼻部喷，
　　一会儿把小尾巴摇，
　　它使竭尽全力气
　　为了让小猫咪心情愉快劲头高。
　　但和坏心肠结识，
　　友情不靠谱！
　　猫，竟对莫西卡龇牙咧嘴，
　　乃至真的把它咬。
　　“你为什么紧皱眉头毛？”
　　猫向可伶的小狗狗询问道，
　　“就别看我把你咬，
　　我是与你玩笑，
　　它是我的爱好。
　　假如你因而气愤，
　　不但十分好笑，
　　并且——真是是莫名其妙！”
　　“你虽然能够将我取笑，”
　　莫西卡回应道，
　　“但我从此不愿
　　与你相处。
　　我一点儿都不气愤，
　　我也怕你‘玩笑’！
　　和危害的盆友
　　要始终决裂。
　　以往不对，能够无须斤斤计较，
　　立即醒悟，应在今时！”
　　暗地里耍手段的盆友，
　　十分阴险毒辣。
　　暗处的对手，
　　也比不上她们风险。
　　（陈际衡 赵世英译）