威尼斯商人（英国）

　　正可谓是神探夏洛克住在水城威尼斯①，他是个放印子钱的。他依靠借高利贷给信天主教的生意人，捞了非常大一笔家具。这一神探夏洛克为人正直尖酸刻薄，讨起债来十分凶狠，因此心地善良都反感他。水城威尼斯有一个叫弗朗西斯科的年青生意人，非常恨神探夏洛克，神探夏洛克也一样恨他，由于弗朗西斯科常常借款给碰到困难的人，并且几乎都不收贷款利息。因而，这一贪欲的正可谓是就跟无私的生意人弗朗西斯科结上了很深的憎恨。每到弗朗西斯科在销售市场（便是交易中心）上遇到神探夏洛克，他总责怪神探夏洛克不应该借高利贷，对人不应该那般尖酸刻薄。哪个正可谓是装作很耐心地听着，实际上内心却暗暗打主意对付。
　　弗朗西斯科是全世界顶慈爱的人了，家世又好，一直愿意协助人。老实巴交说，全部生长发育在西班牙的人，沒有哪一个比他更能弘扬古时候罗马帝国的无上光荣了。大家都深深地拥戴他，但是他最贴近、最亲密无间的朋友是水城威尼斯的一个皇室巴萨罗那尼奥。
　　巴萨罗那尼奥仅有一点点产业链，因为他绝不量力地放纵（但凡位分高而资产少的年青人，都是有那样一种习惯），他那点小小的家产类似都花完了。巴萨罗那尼奥一急需用钱用，弗朗西斯科就帮衬他，来看她们两个人简直一条心，共用一只钱包。
　　有一天巴萨罗那尼奥来找弗朗西斯科，说他想讨一门阔婚事，好修复他的家世，他想跟一位他十分爱着的小妹完婚。这名小妹的爸爸近期去世了，一大片产业链都由她一个人承继。她爸爸健在的情况下，巴萨罗那尼奥经常到他家去拜会，他感觉她有时脉脉含情地望着他，好像是在说，假如他向她浪漫求婚，是会遭受热烈欢迎的。但是他没钱来摆相当的场面，去跟承继了这么多产业链的小妹处对象，就乞求弗朗西斯科过去帮过他的很多忙以外，再帮他一把：出借他三千块黄金行情。
　　　弗朗西斯科身旁那时候没钱出借他的盆友，但是没多久他便会一些船舶载满着货品开回家。他说道他要找哪个借高利贷的富有的神探夏洛克去，用这些船舶作贷款担保，向他借笔钱。
　　弗朗西斯科和巴萨罗那尼奥就一道去见神探夏洛克。弗朗西斯科向这一正可谓是借三千块黄金行情，贷款利息照他要的算，未来就用水上弗朗西斯科这些船舶载的货品来还。
　　此刻，神探夏洛克肚里惦记着：“如果有一回我捉到他的把手，我一定要狠狠地报一报以往的怨仇。他恨大家犹太民族，他白白的借款给人，他依然还在生意人正中间谩骂我和累死累活挣来的钱，他管那称为贷款利息。我如果饶了他，就要大家这一中华民族受詛咒吧。”
　　弗朗西斯科望到神探夏洛克只要思忖，却不搭腔，他急着等钱用，便说：“神探夏洛克，你听见了吗？钱你到底是借不借呀？”
　　正可谓是回应说：“弗朗西斯科老先生，您在交易中心常常骂我借款给人是剥削贷款利息，我还耸耸肩部，承受下来了，由于承受是大家这一中华民族的特点。您又管我的名字叫异教徒，一条能咬死尸的狗，往我的犹太人衣服上啐唾味，用脚踢得到我，我好像变成条流浪狗。哦，来看您如今也用得上我帮助了，跑到这里来对我说：神探夏洛克，借款帮我！一条狗可以富有借吗？一条流浪狗借得到三千块黄金行情来吗？我该不该哈着腰说：“好先生，您上星期三啐过我，又一回您管我的名字叫狗。以便回报您这种好心，我得出借您钱。”
　　①西班牙的大城市，挨近亚得里亚海。
　　弗朗西斯科回应说：“很可能我都会那般叫你，再啐你，并且也要踢你。你如果借款帮我，不必作为出借一个盆友，宁愿作为出借一个仇敌。如果那时候还不了，你也就尽能够拉下脸来照借约处罚好啦。”
　　“嗳哟，”神探夏洛克说，“看看您肝火有多旺啊！我愿跟您交友，获得您的友情。我愿忘记您一件事的污辱。您要是多少，我也出借您是多少，一个很多钱的贷款利息也不必。”
　　这一来看很无私的建议使弗朗西斯科大大的惊讶。神探夏洛克仍然假仁假义他说道，他那样做都是以便获得弗朗西斯科的友情。他又表明想要出借他三千块点卷，不必贷款利息。但是有一样，弗朗西斯科得跟他到一个刑事辩护律师那边去，闹着玩儿地签一张借约：假如期满还不了，就罚弗朗西斯科一磅肉，随意神探夏洛克从他的身上哪小块割。
　　“行吧，”弗朗西斯科说，“我愿签那样一张借约，而且要对人说，正可谓是的心地善良真棒。”
　　已萨尼奥劝弗朗西斯科那样的借约签不可，但是弗朗西斯科一定要签，由于不到生活他的船便会回家的，船里货品的使用价值比债务要大许多倍呢。
　　神探夏洛克听见这次争执，就大声说出：“施洗约翰①老祖先啊！这种基督信徒猜疑心有多种呀！他们自己待人接物尖酸刻薄，因此会猜疑他人有这类念头。请问你，巴萨罗那尼奥，如果他期满付出不来款子来，我向他要一磅肉的惩罚，一件事有哪些好处呢呀！人的身上割下的一磅肉，价格还不如一磅牛肉或者牛羊肉呢，也没牛肉或者牛羊肉有搞头。我是以便讨他的好才明确提出那么友好的一个方法来。他如果接纳，就那么办；如果不呢，那麼就再相见吧！”
　　虽然这一正可谓是把他的作用说得那么忠厚，巴萨罗那尼奥還是不愿意他的盆友以便他去冒这类恐怖的惩罚的险。但是弗朗西斯科不听巴萨罗那尼奥的劝诫，他总算還是签了借约，内心想，实际上这不过是（像哪个正可谓是说的）闹着玩儿而已。
　　巴萨罗那尼奥想娶的这位小妹即将承继非常大一笔财产，她住在离水城威尼斯很近一个叫贝尔蒙脱的地区，她的姓名叫鲍细娅。她在品貌和聪慧上，都比得过我们在书本上读过的哪个鲍细娅——便是凯图①的闺女，勃鲁托斯②的老婆。
　　巴萨罗那尼奥获得弗朗西斯科冒着生命风险给他们的无私支助之后，就领着一簇服装绮丽的侍者，由一位全名是葛莱西安市诺的老先生陪着向贝尔蒙脱考虑。
　　巴萨罗那尼奥浪漫求婚很圆满，不久，鲍细娅就同意嫁给他了。
　　巴萨罗那尼奥踏踏实实地告知鲍细娅说，他没什么资产，他能够炫耀的只不过是他生在上等家中，祖辈是皇室而已。鲍细娅爱上一个人原本便是以便他那宝贵的品行。她自身很富有，因此不在意老公有木有钱。因此她很谦虚大气他说道，只愿她自身有一千倍地漂亮，一万倍地颇具，才对得起上他。接着，才华横溢的鲍细娅很聪明地抵毁自己说：她是个没受到是多少文化教育、没读过很多书、没什么工作经验的女生，所幸她还年青，还能学习培训，她要把自己顺滑的内心授权委托给他们，诸事都受他的具体指导、教导。他说：“自己与我全部的一切，如今都变成你的了。巴萨罗那尼奥，昨日我都有着这座绮丽的商务大厦，我还是随意独立的女神，这种佣人也听我指引；我的相公，如今这座商务大厦、这种佣人和自己全是你的了。凭这只钻戒，我将这一切送给你。”她赠给巴萨罗那尼奥一只钻戒。
　　①依据旧约，施洗约翰是非洲（犹太人）人的祖先。
　　①凯图（公元95一46年）是罗马帝国的爱国志士。
　　②勃鲁托斯（公元78—42年）是罗马帝国的战略家。
　　颇具并且高雅的鲍细娅竟用那样谦虚大气的心态来接纳巴萨罗那尼奥那样一个没有什么钱的人的爱，促使他格外感谢和惊讶。他不晓得该如何表明他的开心，对那样重视他的親愛的的小妹也不知道该如何表明尊崇了，只时断时续讲过一些挚爱和感谢的话语，接到钻戒来，立誓说：他始终戴着它离不了手。
　　鲍细娅那样温柔体贴地同意嫁个巴萨罗那尼奥、变成他听从的老婆的情况下，葛莱西安市诺和鲍细娅的丫鬟尼莉莎也都到场，分别服侍着她们的公子哥和小妹。葛菜西安市诺向巴萨罗那尼奥和这位无私的小妹道了喜，规定准予他也另外办婚礼。
　　“我一心一意地赞同，葛莱西安市诺，”巴萨罗那尼奥说，“如果你能寻找一个老婆。”
　　葛莱西安市诺便说，他爱上了鲍细娅的这位好看的丫鬟尼莉莎，她早已同意如果她的女主嫁个巴萨罗那尼奥，她也嫁个葛莱西安市诺。
　　鲍细娅问尼莉莎是真是假？尼莉莎回应说：“是确实，要是您小妹赞同得话。”
　　鲍细娅非常高兴地愿意了。巴萨罗那尼臭开心地说：“葛莱西安市诺，大家那么一完婚，就让我们的喜宴更增加亮采了。”
　　此刻俩对恋人的兴致勃勃，悲剧被进去的一个送信人切断了；他从弗朗西斯科那边产生一封信，里边写着可怕的消息。已萨尼奥看弗朗西斯科那封信的情况下，面色十分煞白，鲍细娅担忧是他的哪些最好的朋友去世了。她问及哪些信息叫他那样伤心，他说道：“啊，讨人喜欢的鲍细娅，这封信里写的是落在紙上的最凄惨得话，好夫人，我最开始向你表明感情的情况下，就但白地告知过你，我的贵族血统就是我仅有的资产。而我理应说，我不仅一片空白，并且还负着债哪。”随后巴萨罗那尼奥把前面描述过的一切历经告知给鲍细娅，说到他如何向弗朗西斯科借款，和弗朗西斯科如何从正可谓是神探夏洛克那边融通；也说到弗朗西斯科签了张借约，负债哪天期满，假如付不出来，同意赔一磅肉。接着，已萨尼奥就念起弗朗西斯科的信来，信里说：
　　“讨人喜欢的巴萨罗那尼奥，我的船统统沉了，跟正可谓是签的那张借约，期满款子还不了，务必照上边要求的责罚。割下一磅肉之后，我估算生命要不了，希望临终能见你一面。
　　殊不知事儿也需看你的劲头。如果我们的友情不能邀你去，那麼，你也不必由于这封信而成。”
　　“啊，我親愛的的，”鲍细娅说：“把一切事儿美食一下，马上吧。你能携带比够还该笔负债多二十倍的钱，决不能由于我的巴萨罗那尼奥的过错，害这名好心肠的盆友损害一根体毛。你即然是用这么大的成本赎来的，我一定要分外爱惜你。”
　　随后鲍细娅说，她要在巴萨罗那尼奥出发以前跟他完婚，那样他才好获得应用她的金钱的合法利益。
　　她们当日就结婚了，葛莱西安市诺也娶了尼莉莎。巴萨罗那尼奥跟葛菜西安市诺刚行完婚宴，立刻就急急忙忙地出发赶到水城威尼斯。这儿，已萨尼奥在监牢里看到了弗朗西斯科。
　　负债早已到期了，恶毒的正可谓是不愿收巴萨罗那尼　奥的钱，坚持不懈要讨弗朗西斯科的身上的一磅肉，由水城威尼斯伯爵审理这一件骇人听闻的案件的生活早已明确出来了，巴萨罗那尼奥担忧担心地等待着这次审理。
　　鲍细娅和她老公分手时，很开心地同他交谈，叫他回家的情况下一定要把他的最好的朋友也产生，　但是她担忧弗朗西斯科会凶多吉少。直到只剩余她一个人的情况下，她就相寻着能否尽点能量，协助去拯救她親愛的的巴萨罗那尼奥的盆友这一条命。虽然鲍细娅以便重视她的已萨尼奥，以前用一个贤淑老婆的那类温驯告诉他，他比她聪明，因而，在一切事儿上她都遵从他的标示；但是眼见她所尊敬的丈夫的朋友就需要丧命，她非要去拯救一下不能。她
一点儿都不猜疑自身的本事，并且仅凭她自身那真正极致的判断能力的指导，马上就决策亲身到水城威尼斯去替弗朗西斯科答辩。
　　鲍细娅有一个亲朋好友是作刑事辩护律师的，全名是培拉拉迪斯。她给这名老先生写了一封信，把案件对他说，征询他的建议，而且期待陪同建议寄来她一套刑事辩护律师穿的衣服。
　　派去的送信人回家之后，产生培拉拉迪斯有关开展答辩的建议和鲍细娅所必须的一切服饰。
　　鲍细娅和她的丫鬟尼莉莎穿上男生的衣服，鲍细娅还披着刑事辩护律师的长衫，随身带尼莉莎，做为她的文秘。他们立刻出发，就在开庭审理的那一天赶来了水城威尼斯。案件刚要当水城威尼斯伯爵和元老级们的面在元老院开审的情况下，鲍细娅走入这一高法院了。她递上这位有大学问的刑事辩护律师培拉拉迪斯写給伯爵的一封信，说他本想亲身来替弗朗西斯科答辩，但是他因病不可以到庭，因此他恳求容许让这名知识渊博的年青博士研究生包尔萨泽（他那样叫法鲍细娅）意味着他到庭答辩。伯爵准许了这一恳求，一面望着这一路人的年青长相迷惑不解：她披上刑事辩护律师的长袍，戴着非常大一具假头发，乔装打扮得很好看。
　　此刻，一场重特大的审理开始了。鲍细娅四下望一望，见到哪个没什么仁慈心的正可谓是；她也看到了巴萨罗那尼奥，他却没认出来乔装打扮的鲍细娅来。他正立在弗朗西斯科周围，替他的盆友胆战心惊，十分痛楚。
　　溫柔的鲍细娅想起自身出任的这一件严峻工作中有多么的关键，胆量就来了。
　　她胆大地实行了她所承担出来的职位。她先对神探夏洛克发言，认可依据水城威尼斯的法律法规，他有权利索要借约里注明的那一磅肉，随后她谈起善良有多么的高雅，说得那般悦耳，除开没什么心肝的神探夏洛克之外，随意什么样的人也会优柔寡断出来。他说：善良如同从天上降至地面上的甘雨。善良是双向的幸福快乐，对他人行善良的人觉得幸福快乐，遭受他人善良的人也觉得幸福快乐。善良是造物主自身的一种特性，对君主而言，它比皇冠也要相当。使用凡俗威权的情况下，公平以外善良的成份越多，就越贴近造物主的威权。她要神探夏洛克记牢，大家即然都祈祷造物主，乞求他对大家善良，那麼这一祷文也理应教大家对他人善良。
　　神探夏洛克還是用一味讨借约上要求的那一磅肉来回应她。
　　“难道说他没给钱来还你不？”鲍细娅问。因此巴萨罗那尼奥表明三千块黄金行情之外，随意他要加几倍的钱都能够给。但是神探夏洛克拒绝了这一提议，還是一口咬定要詹姆斯臭的身上的一磅肉。巴萨罗那尼奥要求这名学问渊博的年青刑事辩护律师念头随机应变一下法律规定，救一救弗朗西斯科的命，但是鲍细娅很端庄他说道，法律法规一经签订，那就是肯定不可以变化的。神探夏洛克听见鲍细娅谈起法律法规是不可以变化的，感觉她仿佛立在他这些方面说话了，便说：“但尼尔机械纪元①下世来裁判员啦！啊，聪慧的年青刑事辩护律师，我多么的尊敬你呀！你的大学问比你的年龄要高多！”
　　①非洲（犹太人）人古时候知名的审判长，见《旧约》。
　　此刻，鲍细娅规定神探夏洛克让她看一看那张借约。看了以后，他说：“应当照借约要求的来惩罚。依据借约，这一正可谓是可以合理合法地规定从弗朗西斯科的胸口挨近心血管的地区割掉一磅肉来。”随后她又对神探夏洛克说：“還是发发慈悲，接到钱来，要我撕下这张借约吧。”
　　但是恶毒的神探夏洛克是不愿发慈悲的。他说道：
　　“凭借我的灵魂立誓，谁也不能用辩才更改我的信心。”
　　“那麼，弗朗西斯科，”鲍细娅说，“你也就得提前准备使他的小刀扎入你的胸口。”神探夏洛克正高兴地磨着一把大砍刀，好来割那一磅肉，鲍细娅对弗朗西斯科说，“你有没有什么话说起吗？”
　　弗朗西斯科带著很镇静豁达大度的神色回应说，他没有什么可以说的，由于他早已提前准备去世了。随后他对巴萨罗那尼奥说：“把你的手伸帮我。已萨尼奥，再相见吧！
　　不必由于我为你而遭受这类悲剧就伤心。帮我问好尊夫人，告知她我如何曾经爱过你！”
　　巴萨罗那尼奥的内心痛苦不堪，就回应说：“弗朗西斯科，我娶了一个老婆，她一件事而言，就跟自己的性命一样珍贵；但是我的人生、我的老婆和整个世界在我眼中还没你的性命珍贵。以便救你的命，我情愿丢弃这一切，把全部的都赠给这一魔鬼。”
　　善解人意的鲍细娅听见她老公用那么明显的言辞来表明他对像弗朗西斯科那样忠实的朋友所负的友谊，虽然一点儿也没恼怒，但是她禁不住讲过一句：“如果尊夫人在这儿听见您这句话，她不一定会感谢您吧。”
　　接着，一举一动都喜爱效仿他主人家的葛莱西安市诺，感觉他也应当说一两句像巴萨罗那尼奥这样的话。扮成刑事辩护律师文秘的尼莉莎此刻已经鲍细娅身旁写着哪些，葛莱西安市诺就当他说：“我有一个老婆，我是爱她的：但是要是她能求神明更改这一恶犬一样正可谓是的残酷性情，希望她升人间天堂去。”
　　“亏掉你是身背她那么期待，否则的话，大家家可一定会闹得翻天覆地的，”尼莉莎说。
　　神探夏洛克此刻厌烦了，高声嚷：“我们在虚度光阴呢。请快一点判决吧！”
　　法院里充满了一种恐怖的希望情绪，每粒心都会替弗朗西斯科哀痛着。
　　鲍细娅问称肉的天秤座准备好啦沒有，随后对哪个正可谓是说：“神探夏洛克，你得请一位外科大夫在旁边照料，以防他出血过多，送了命。”神探夏洛克全部的准备便是叫弗朗西斯科出血好要他的命，因而便说：“借约里可沒有这一条。”鲍细娅回应说：“借约上沒有这一条又有什么关系呢？行一点儿善一直好的。”神探夏洛克对这种恳求只果断回应一句：“找不着。借约里压根就没这一条。”“那麼，”鲍细娅说，“弗朗西斯科的身上的一磅肉就是你的了。法律法规批准你，法院判给了你。你能从他胸口上割这方面肉。法律法规批准你，法院判给了你。”神探夏洛克又高声嚷：“又聪明又刚正不阿的审判长！一位但尼尔机械纪元来裁判员啦！”接着他再次磨出他那把大砍刀，迫不及待地望着弗朗西斯科说：“来，提前准备行吧！”

　　“等一等，正可谓是，”鲍细娅说，“也有一点。这张借约可没许让你一滴血。条款写的是‘一磅肉，。在割这一磅肉的情况下，你就算让这一基督信徒排出一滴血来，你的农田和产业链就需要照法律法规的没收，归给水城威尼斯官衙。”
　　即然神探夏洛克没法子切掉一磅肉又不许弗朗西斯科流点血，鲍细娅这一聪慧的发觉——便是借约上只写了肉而沒有写血一救了弗朗西斯科的命。大家都敬佩这名想到这条奇招的年青刑事辩护律师的令人震惊机敏，元老院里四面八方都传来了欢笑声。葛莱西安市诺就用神探夏洛克得话高声嚷：“啊，又聪明又刚正不阿的审判长！正可谓是你看吧，一位但尼尔机械纪元来裁判员啦！”
　　神探夏洛克发现他的毒计一败涂地了，就带著懊丧的神色说，他想要接纳钱了。巴萨罗那尼奥由于弗朗西斯科出乎预料地得了救，十分高兴，就嚷着：“钱拿去吧！”
　　但是鲍细娅拦下他说道：“别忙，慢点儿！这一正可谓是不可以接钱，只有斩仓。因而，神探夏洛克，准备好割那片肉吧。但是你小心别使他排出血来。你做的不可以超出一磅，也不可以比一磅少；如果比一磅多一点点或是少一点点，份量上便是相距一丝一毫，那就需要照水城威尼斯的法律法规判你死刑，你所有资产就需要没收，归给元老院。”
　　“给我钱，要我回去吧！”神探夏洛克说。
　　“我准备好了，”巴萨罗那尼奥说，“钱在这儿。”。
　　神探夏洛克刚要接到钱来，鲍细娅又把他拦下了，说：“等一等，正可谓是。
　　你也有个把手在我手上。依据水城威尼斯的法律法规，由于你布局阴谋，想暗害一个群众的生命，你的资产早已没收归给官衙了。你的好歹全看伯爵如何决策了。因而，跪下来，求他宽恕吧。”
　　随后伯爵对神探夏洛克说：“以便让你看一下大家基督信徒精神世界跟你的不一样，我下等着你张口恳求就饶你的命。但是你的资产一半要归给弗朗西斯科，此外一半要归给官衙。”
　　无私的弗朗西斯科说，如果神探夏洛克肯签个字据，同意在他临终的情况下把资产交给他闺女和他姑爷的活，弗朗西斯科甘愿舍弃神探夏洛克应当归给他们的那一半资产。原先弗朗西斯科了解这正可谓是有一个独义女，她近期违反他的含意跟一个年青的基督信徒结婚了，这个人全名是欧帆佐，是弗朗西斯科的盆友。她们的完婚大大的惹恼了神探夏洛克，他早已公布撤销他闺女的财产继承权了。
　　正可谓是同意了这一标准。他要想对付的诡计失败了，资产又大大的受了损害，便说：“请要我回来吧，我并不大舒适。字据写好送至我们家去好啦，我签名，同意将我的资产分一半给我的孩子。”
　　“那麼你去吧，”伯爵说，“但是你一定要签那张字据。如果你醒悟你为人正直的恶毒，变为一个基督信徒，我国还会继续饶恕你，把那一半资产也发还给你。”
　　伯爵此刻把弗朗西斯科释放出来了，公布审理早已完毕。随后他大大的赞美这一年青刑事辩护律师的智谋，邀他到家中去用餐。鲍细娅一想着赶在老公前面返回贝尔蒙脱去，就回应说：“您这番盛情我心领了，而我可得立刻赶回去。”伯爵说，刑事辩护律师沒有空余，不可以留下一道吃一顿饭，他感觉很遗憾。随后他回过头来来，对弗朗西斯科补了一句说：“好好地报酬报酬这名老先生吧，我觉得你欠他非常大的一份情。”
　　——他活著一天，不害怕其他事，
　　顶怕丟了尼莉莎的钻戒。