大人国游记（英国）

　　格利佛掉入超大型巨人手上
　　1702年6月20日，我随“探险号”考虑。一路顺风地来到好望角①。第二年三月底前，大家又坐船前行。在巴布亚新几内亚岛亚欧，大家遭受风暴围攻。
　　这股风暴持续吹了二十天，把大家东向吹离了预计的航道。尽管大家的谷物很充裕，船很牢固，海员也都很身心健康，但是谈水十分欠缺。
　　1703年12月11日，大家船里一个海员爬上中船头发觉了陆上。舰长派了十二名军事的海员，带著塑料水桶，乘小艇成功去找谈水。我恳求同她们一道去，好成功旅游观光一番。
　　登录之后，大家既找不着江河或山泉水，也看不到人迹。海员们海边找寻谈水时，我独自一人向另一边摆脱大概一英里路，刚开始精神疲惫了，就回过头渐渐地往海港走去。可是，来到快近海滩时，看见了海员们早已到了小艇，拼了命地往轮船划去。我大声吼叫，但是沒有用途。就在这个时候，看见了一个超大型巨人在后面追她们。他跨着大步走在水里走，水位不上他的膝关节。但是，大家的人早已杜绝他半里路，因此这一大怪物追赶不上小艇。
　　我不敢再次滞留，回身顺着原来一路走来拼了命跑，随后爬上一座险峻的小山坡。山顶能够望到这地区的风景。我发现了这地区全是农用地，但是最先使我觉得令人费解的是地面上的草。这类草好像是做饲料用的，大概有二十英寸高。
　　我发现一条大道，我那时候把它看作大道，实际上它仅仅当地人越过麦地的小道。如今更是即将收种的时节，小麦看起来最少有四十英寸高。我花了一小时来到这方面农田的终点。那边围住一道篱笆墙，我正在竭力找寻篱笆墙的间隙，忽然发现周围那块田上，有一个超大型巨人朝我走过来，他的身型与在海底追大家小艇的那人一样伟岸，有一般主教堂的尖塔那麼高。我推断，他跨一大步类似就会有十码。我又惊又怕，赶忙藏进麦地里。我望到他回过头看见他左手周围的那片田，又听见他叫喊，那响声如同咕隆的打雷声，在高上空发响。此刻，有七个同他一模一样的妖怪闻声而成，她们的手上都拿着收种用的长刀，每把长刀大概非常大家的长刀六把那么大。
　　这些人比不上头一个人穿得好。她们好像那人的奴仆或雇佣工人，她们到我呆着的那片地里来收种小麦。我尽量离去她们远远地的，在玉米秸秆间艰难地往前走，一直退到一个地区，那边的小麦都被风吹雨打吹倒了。我没法再进一步，由于我爬但是歪七扭八交叉着的玉米秸秆。
　　有一个割麦子的超大型巨人早已赶到我平躺着的田埂十码外的地区，他再走一步便会将我压死，或是他的长刀会将我劈成每段。因而，就在他又要迈开的情况下，我吓得拼了命大喊起來。哪个超大型巨人把脚向前挪动了一点，在玉米秸秆中四处望了一下，最终看到我躺在地面上。
　　他放胆用无名指和大拇指从后捏紧我，将我提了起來，离他的双眼不上三码远，那样能够将我的样子看得分外清晰。虽然他牢牢地地捏紧我的腹部，将我提升到离路面六十英寸高的地区，我却下定决心决不挣脱。我凝望着太阳光，双手并拢，作出祈祷的姿势，而且用可伶的音调，告诉他了两三句。我時刻担忧他会将我摔到地面上，如同大家平时想整死反感的动物那般。
　　①好望角是非洲南部的一个海港。
　　但是我的好运气，他仿佛喜爱我的声音和姿势，马上就带著我上他的主人家那里来到。他的主人家是一个颇具的农户，便是我还在地里最先看到的那人。
　　这一农夫听完雇佣工人的汇报之后，就拿上一根大小同大家的拐仗类似的玉米秸秆，将我的衣服裤子衣摆挑起来。他仿佛认为这是我与生俱来的皮壳呢。他又吹起了我的秀发，细心看我的脸。雇佣工人们都围拢来以后，他缓缓的将我放到地面上，要我躺着，可是我立刻站立起来，渐渐地踱来踱去，让这些人知道我并不愿逃走。
　　她们以便尽快观查我的行为，统统围住我坐了出来。我摘下遮阳帽，向这一农户深深行了一个鞠躬礼仪。随后我双膝下跪，抬起双手，双眼往上望着，拼了命高声他说道了两三句。我在袋子里取出一袋点卷，毕恭毕敬地送给他。他伸出手接了，取得眼下去看看，之后又用一只曲别针拨来拨去，可還是搞不懂是什么东西。他做手势要我将这种点卷装上收起來。我又奉上去几回，他都不必，我只能把钱收起來。
　　之后，他消磨雇佣工人们回来割麦，而从衣兜里取出手绢，折起来起來，铺在右手上，再门把平放到地面上，做手势叫我坐上去。我非常容易就保证了，但又怕摔下去，就颤巍巍地躺在手绢上边。它用手绢的一部分裹起来我的身子，就是这样将我带到他的家中。农夫进家就喊老婆看来我。可是，他的老婆狂叫一声，回过头便跑，同美国女性看到癞蛤蟆和搜索引擎蜘蛛一样。但是，过一会儿，她看到我的行为儒雅，很遵从她老公的指引，立刻放了心，逐渐喜爱起我。
　　下午十二点上下，佣人端来午餐。在一个直径二十四英寸的菜盘里，盛满一大盆肉。一起吃饭的有农夫和他的老婆，三个孩子和一个祖母。她们坐着之后，农夫将我放到桌子，离他稍远一点的地区。从桌面上到地面上有三十英寸高。我十分担心摔下去，因而尽可能离桌旁远些。
　　农夫的老婆切下一小片肉，又打碎一点吐司面包，放到我的眼前。我向她深深一鞠躬礼，取出我的餐刀就吃完起來，这使她们高兴极了。女主叫女佣用来一个小酒杯（能够装三加仑上下），斟满了酒。我很费劲地双手举起水杯，作出最毕恭毕敬的模样，用英文大声地说：“为妻子的身心健康干一杯。”她们大家乐得开怀大笑，那乱哄哄的响声差点儿将我震聋。这类酒尝起来像大家的淡苹果酒，并不会太难喝。
　　饭吃完一半，女主深爱的猫跳到她的的身上来，我听见洱海的身后有非常大的声响。像有十二个织袜职工在工作中一样。回头一看，原来是这只猫在那里睡觉打呼噜。当女主喂它、抚摸它时，看见了它的头和一只爪子。据我估算，这畜牲要比大家的一头小牛大三倍。
　　午餐吃了之后，主人家到他的雇佣工人那里来到。我十分疲惫，很犯困。女主觉得来到，将我放进她自身睡的床边，用一条整洁的白手绢帮我盖上。
　　我大概睡了2个小时，梦到在家里同妻子和女儿一起。我醒来时发觉，在一间两三百英寸宽、二百英寸高的大屋子里，我一个人躺在一张二十码宽的床边。
　　这个时候，我觉得更为难过。女主美食家务活来到，将我锁在这里屋子里。
　　就在这时候，有两只老鼠爬进帐子，躺在床上东闻一闻西闻一闻。有一只基本上爬到我脸部来啦，吓得我跳起，抽出来宝刀正当防卫。这二只可恨的畜牲胆敢一件事两面夹攻，在其中一只用爪子把握住了我的领口。多亏我快速把它的腹部割开了。
　　它倒在我的脚底。此外那一只看到伙伴的运势，就逃掉了。但是它逃跑前，我刺伤了它，使它的背负伤，淌了许多 血。
　　这桩杰出的销售业绩完毕之后，我躺在床上渐渐地往返渡步，让吸气静下心来，精神实质恢复过来。这类耗子有大家的大狼狗那么大，但是比狼狗更聪明伶俐，更凶狠。因而，假如临睡前解来到主剑，那一定会被掰成碎渣。我量了一下死老鼠的小尾巴，发现它有二码差一英寸长。
　　不一会儿，女主进来了。她看到我全身上下是血，赶忙跑来将我举起。我指向死老鼠，笑着，而且做其他手式，表明也没有负伤。她开心无比，叫女佣拿火筷子把死老鼠夹起，扔到窗前。随后，她将我放到桌子。我将我那都是血的宝刀给她看，再用上衣外套的衣摆把它揩整洁，插到剑鞘。
　　格利佛到各部演出
　　我的女主人有一个九岁的闺女，是个乖孩子，做针线活很机敏。她妈妈和她把她的芭比娃娃的摇蓝梳理好，帮我留宿。摇蓝放到一个小抽屉柜里边。
　　以便防耗子，又把抽屉柜放到一个悬在空中的铁架子上。我同这个人住在一起的情况下，这一直就是我的宿舍床。这一小女孩很会干，她用极好的面料给我做了七件衬衣和一些其他衣服裤子，但事实上这布比大家的麻袋布也要不光滑。她常常亲自帮我洗床单。她也教我她该国的語言。我指向什么，她就跟我说那物品的名字。因而，几日之后，我也能够随便要物品了。她的性子非常好，个子不上四十英寸，按年纪说，她算偏矮的。她给我起了一个姓名，叫“格里尔德林”，一家人都那样要我。之后，全国性都那样叫法我。这一字的含义相当英语里的“奸险小人”。我还在这一我国里活得潇洒出来，主要是靠到这女孩。我将她称为我的“格兰姆达克利契”，含意便是女保姆。
　　我的主人依照他一位盆友的提议，在一次大集的生活，将我装在小盒子里，送到相邻一个镇子来到。一起去的也有他的女儿，也就是我的保姆，坐着他身后的鞍子上。小盒子关得牢牢地的，除开一个侧门帮我出入，还钻了好多个眼，让室内通风。
　　主人家在一家民宿客栈落身，它是他常到的地区。
　　把我送到民宿客栈较大 的屋子里，放到一张桌子，这屋子尺寸约三百平方米。我的小保姆立在餐桌周围一张矮凳子上照料我，指导我该干什么。以便防止拥堵，我的主人每一次只容许三十个人进去收看。我对着小女孩的嘱咐在桌子跑来跑去，她跟我说一些简易的难题。我尽可能大声地回应。我真几回回身向观众们施礼，说热烈欢迎她们，还讲过我教过的一些其他话。我抬起一个盛了酒的模具顶针①，祝她们身心健康。这一模具顶针是女保姆帮我当水杯用的。我抽出来宝刀，对着美国跆拳道家的姿态舞弄了一番。
　　这一天，我来为观众们演了十二场，并且通常迫不得已反复这些伎俩，一直到我累到半死不活才终止。这些看了的人将我的演出说得奇妙至极，引来大家都想挤进来。我的主人以便避免 风险，拿了一些长椅围在餐桌周边，促使大家伸出手够不到我。但是，有一个中小学生把一颗大棒指向我的头扔了回来，差一点击中我。否则，来势汹汹那麼猛，那颗冬瓜尺寸的大棒，一定会将我的脑壳砸烂。但是，我很令人满意地见到这一小淘气挨了一顿好打，给赶了出来。
　　①它是一种套形模具顶针，与在我国的环形模具顶针不一样，这类模具顶针时兴于美国和日本国。
　　我的主人通告大伙儿，下一次大集的生活我要来演出。这期内，他为我准备了一辆舒服的车辆。他那样做很有些道理，由于这头一趟路途和八个小时的演出，使我疲惫得基本上站不住，也说不出来话来啦。最少花了三天时间，我的精力才恢复正常。但是我在家里都没有获得歇息。近远一百公里之内有真实身份的人，听见我的知名度，都到主人家家中看来我，客人下不来三十个，都带上着妻
子子女。我的主人在家里展览会我的情况下，就算仅有一家人来参观考察，还要依照挤满一房间的总数收费标准。因而，有一阵子，我尽管沒有被送到集上来，一个星期里也难能可贵有歇息的生活。
　　我的主人感觉我能挣大钱，就决策带我到中国关键的大城市去。他提前准备了远途必不可少的一切物品，分配好家中的事儿，就道别了老婆。在1703年8月17日，也是我到这儿大概两月的情况下，大家动身前往北京首都。北京首都的部位在这个帝国的中间，间距我主人家的家里有三千公里景象。
　　10月26日，大家抵达北京首都。她们称这儿“洛巴尔格鲁德”，含意便是“天下第一的自豪”。我的主人，在离去皇宫很近的街上找了一个居所，照一般的方法四处贴到广告宣传，详尽描绘了我的容颜和演得。他还租下来一间三百到四百英寸宽的大屋子，准备了一张直徑六十英寸的餐桌，帮我演出用；又在桌面上四周围上护栏，也是有三英尺高，防我下跌。我每日表演十场，使全部的人惊讶又令人满意。
　　格利佛在皇宫的历险
　　我每日不断演出，不上好多个礼拜，我的身心健康就发生了非常大的转变。我的主人从我的的身上挣钱越多，就越不符合。我的食欲彻底坏掉，瘦得类似只剩一把骨骼。那农夫见到这类情况，判断我快死了，便信心将我卖出来捞一笔钱。就在这时候，官府里派来啦一位高官，指令我的主人立刻带我到宫中去，给皇后和贵妇人们解闷消遣。有几个贵妇早已看了我的演出，而且将我的容貌、言行举止和聪慧都向皇后汇报了。
　　皇后皇上和她的侍者非常喜欢我的风范。我双膝下跪，恳求皇后赏脸要我亲一亲她的脚。但是，这名善良的皇后却外伸小手指要我接吻。我手臂把它紧抱，十分尊重地吻了她的手指尖。她问了好多个有关伟大的祖国和旅游状况的难题，我还尽可能简洁明了地给她回应。她跟我说喜不喜欢住在宫中，我深深一鞠躬礼，很有礼貌地回应说，就是我主人家的仆人，但是如果我选择得话，为皇上服务，就是我觉得最无上光荣的事。她然后就问我的主人，喜不喜欢将我卖个好价格。他原本担忧我活不了一个月，要想卖出我，便讨价一千块黄金行情。钱现场就交给他了。
　　我那时候向皇后说，如今我即然是皇上最低贱的奴婢，我也恳求皇上开恩，雇佣“格兰姆达克利契”，让她再次当我的保姆与老师。皇后同意了我的规定，并非常容易地获得了哪个农夫的愿意，他非常高兴他的闺女被选拨到宫中去。
　　那可伶的女孩也乐不可支。
　　皇后亲身带我一起去见君王，君王刚从官府上返回后宮。皇后缓缓的放站在桌子，嘱咐我向君王描述自身的家世，我非常简单他说道了一两句。女保姆那时候在门口等待着，她叫成进去，确认了我到她爸爸家中的一切历经。
　　君王是一位有大学问的人，并且针对社会学，非常是数学课，很有科学研究。话尽管那样说，但是在我没有说话以前，他还以为我是哪个工匠设计方案的装配件的智能机器人呢。
　　君王叫来啦三位大专家学者。她们十分细心地查看我的牙，看出去我是肉食动物；但是，很多四脚兽都比我健壮，连老鼠和别的一些小动物也比我聪明伶俐，因此她们搞不懂我是如何存活的，除非是是吃蜗牛和其他虫类。她们又依据书上的基础理论，证实我连这也办不成。我小得同谁也没法子较为，便是皇后宠溺的哪个矮人，在全国性就算是前所未有矮的了，他也类似有三十英寸高。她们争执了好长时间，随后一致判断我是自然界的畸形胎儿。
　　听见她们的结果之后，我恳求说一两句话。我诚挚地为君王确保，我是以此外一个国家来的，那边有上百万男人女人，身型同我一样尺寸；那边的小动物、有花草树木和房屋都同我尺寸相对，因此我还在那边可以正当防卫、维持生计，就同皇上全部的百姓在这儿一样。
　　专家学者们不相信自己的一席话，说哪个农夫将我教得挺不错。君王的眼界究竟高超一些，他叫几个专家学者退去，而且接见哪个农夫，多亏他都还没出城去。君王先独立盘查他，随后使他同我和小保姆对症，这才坚信我讲的可能是实话，他要皇后嘱咐大家一件事非常照料，而且让女保姆再次承担照顾我，由于他看出去大家十分好些。
　　皇后指令她的个人木工设计方案一只小箱子，做为我的宿舍。这一木工是一位精湛的手工艺人。在我的具体指导下，用了三个礼拜帮我造好啦一间木头房子，宽度是十六英寸，高十二英寸，有几扇窗户，一道门，还带2个壁柜，如同一间纽约式的宿舍。吊顶天花板上用了2个铁合页，能够左右电源开关；替皇后定做家具的职工做的一张床。从这儿放了进来，女保姆每日亲自把床取得外边去晒，夜里放回家，把屋顶锁定。有一个生产制造小玩具知名的细工木工，给我做了二张带椅背和护栏的桌椅，用的原材料如同河马牙；也有一张桌子和一个厨房橱柜，给我放物品。
　　屋子的墙面、木地板和吊顶天花板都衬到了厚绒，提防有谁提小箱子一不小心出现意外，也提防我坐牛车晃动时一下子磕伤。我规定给一把防盗锁，防耗子跑进去。铁匠铺试了好几回，才制成一把她们从来没有见过的最少的锁。
　　皇后还嘱咐买超薄的丝绸，帮我制作衣服。可那毛料同美国毛毯类似厚，十分沉重。衣服裤子是照这儿的款式做的，有一些像阿拉伯①服，也很象我国服，倒是非常大方，很好看。
　　皇后非常喜欢我相伴，少了我也没有食欲。在她的餐桌上，她的左胳膊时周围，给我放了一张桌子和一张桌椅。女保姆立在地面上的小凳上边，靠着我的餐桌，照料我。是我一整套银的盘碟和别的厨具，同皇后应用的比起來，尺寸类似就和纽约儿童玩具店里芭比娃娃房间摆设的厨具一样。
　　同皇后一起吃饭的仅有俩位小公主，大的十六岁，小的十三岁零一个月。
　　皇后经常放一块肉在我的盘子里，让自己切来吃。她喜爱看着我一点一点地吃。皇后吃一口，抵上上十二个美国农户一顿饭的食材。最初我看了真恶心，她吃凤头百灵的羽翼，连骨骼一起嚼，尽管那羽翼有大家最肥的野兔羽翼九倍那么大。她用一只金水杯饮酒，一口喝的比大家装五十二加仑半的一桶装还多。她的餐刀的长短，相当于大家的俩把长刀弄直了那麼长。
　　每到星期三，君王、皇后和王子公主们按照惯例要在君王的寝殿里一道用餐。
　　①阿拉伯如今称沙特，是亚洲地区西南区域的一个国家。
　　那时候我已经变成君王的大宠臣，因而小桌椅板凳就被放到他的左则，摆放在一个盐瓶旁边。这名君主喜爱同我交谈，跟我说有关欧州的风俗习惯、宗教信仰、法律法规、政府部门和学术研究的状况，我还尽量地多方面表明。他的理解能力很强，分辨也很恰当，因此他针对我讲得话都发布了很聪慧的感受和建议。
　　但是，说公道话，他受到的文化教育使他偏见很深。一次，当我们将我亲爱的祖国在水上和陆地的貿易与战事、宗教信仰的门派、中国的党派的情况，谈得津津乐道的情况下，他就禁不住用左手将我拿了起來，此外一只手缓缓的手指指我，然后哈哈大笑一阵，跟我说是自由党呢，還是保皇党。随后，他回过头冲着总统说，人们的自尊是多么的一文不值，连像我这样的小玩意都是来效仿。他又说：“我都敢确保，这种小宝贝也是有她们的官爵和官职；她们造了很多可伶的小屋子，叫他们房子和大城市；她们也装饰设计穿着打扮、谈恋爱、战事、争辩、诈骗和叛变。”
　　他那样讲下去，急得我面色红一阵白一阵。由于我那高雅的我国是科技进步的权威性，国防的霸主，欧州的仲裁人，全世界的天之骄子和被羡慕嫉妒的目标，竟然被别人那样看不起。
　　但是，细心考虑到以后，我也刚开始猜疑自身是否受了污辱。由于几个月至今，我对当地人的表面和言谈举止慢慢习惯性，对各种各样物品尺寸占比的观点也更改了，原来对她们的身型和容颜所觉得到的那类可怕早已大大减少。如果我这当儿看到一群美国的爵爷和贵妇人，衣着绮丽，装做很有礼貌的模样，昂首挺胸地行走，鞠躬礼行礼，侃侃而谈，老实巴交说，那因为我会感觉搞笑，如同君王和皇室们取笑我一样。皇后经常将我放到她的手掌心上照镜，大家两个人的全身上下就另外照了出去，我这时候也会笑出眼泪起自己来。
　　最使我发火和讨厌的是皇后的哪个矮人。他在这一我国里身型最矮，如今看到有些人比他矮得多，就骄傲起来。他踏过我的身旁时，老是装做一副高傲自傲的样子，并且总说起一两句顺口溜，讥讽我矮个子。
　　有一天，我正坐着用餐，想不到会有哪些灾难。没想到他爬上皇后的桌椅，将我拦腰截断把握住，往一个装了鲜奶油的大银碗里面一扔，就急急忙忙走掉了。我连头带耳都陷入了鲜奶油里边。若不是我是个游水能人得话，那可要大吃苦头了。由于女保姆那时候正好在屋子里此外一头，皇后又吓得手足无措。可是，我的小保姆跑到桌旁，将我救了出去；我已经吞掉了一夸脱①多的鲜奶油。把我放进床边；但是也没有负伤，只损害了一身衣服裤子，矮个子给重重地打过一顿，又迫不得已把那碗鲜奶油喝进去，做为更重的处罚。这之后再也不会人宠溺他。没多久，皇后把他赏给一位贵妇人，我也沒有再看到他。
　　女保姆经常我用哪个小盒子，带我到皇宫的公园里去。有一天，女保姆将我放到剪平了的草地，让自己去散散心，她同女老师到稍稍远些的地区散散步来到。就在这个时候，天空突然飘起大雹子，将我一下子击倒在地面上，全身上下遭受雹子的致命一击，如同被很多羽毛球击中了一样。我整整的花了四个小时，爬到一株浅黄色的迷迭香草周围下风的地区，趴了出来，但是全身上下都受了受伤，十天沒有可以外出。
　　可是在这里座公园里，我都遇到过一桩更风险的事儿。一次，女保姆以便方便，带我一起去花苑时，将我的小箱子丢在家里，就在她同女老师，也有好多个女友，到公园里此外一处来到的情况下，花苑主管的一只白色调的小长毛狗突然跑来啦，在我周边跑来跑去。那只狗嗅到我的味道，立刻冲过来将我衔住，奔向到主人家旁边，摇摆小尾巴，缓缓的将我放到地面上。多亏它受到非常好的训炼，把我它用牙衔住，并未曾负伤，连衣服裤子都没有撕开。这位可伶的新萌吓傻了，他缓缓的将我捧起來，跟我说感觉如何，而我给吓得一句话也说不出来。数分钟之后，我修复了回来，他就将我安全性地送至女保姆那里。此刻，她正由于看不见我，叫也没有人同意，而气得要人命。但是，这件事情给瞒过了，宫中人自始至终不清楚，由于那女孩怕皇后发火，而自己呢，也感觉那样的事儿传了出来，并不风彩。
　　①夸脱是美国度量单位。一夸脱相当于二品脱。
　　
皇后经常听我谈起远洋航行的事儿，并且一看到我不会欢乐，就需要想方设法要我消愁消遣，因此问我能不容易划艇，跟我说略微做一点划艇健身运动，是否对身心健康有益处。我回应说：我很会掌帆划艇，虽然我是船里的医师，在碰到风险的情况下，我通常也得做一般海员的工作中。皇后皇上说：如果我设计方案一条船，她手底下的木工一定能够生产制造出去。
　　海员们都惊讶得不得了，问了上百个难题。看见了这么多的矮人，也大吃一惊，由于我见惯了超大型巨人。可是，舰长希尔格雷戈里思是一个刚正不阿、爱国的人，看着我即将晕倒了，就将我送到他的舱里，给我吃了强心药，要我躺到他的床边歇息一会儿。这更是我十分必须的。
　　一觉醒来，我认为活力大大的修复了。这时候是晚上八点上下，舰长认为我饿得长时间了，立刻嘱咐开晚餐。当饭桌上仅有大家两个人的情况下，他叫我谈一谈旅游历经，把我放进大实木柜里飘流水上这件事情是怎么产生的。
　　我将这一段历经，踏踏实实地都讲了。这名真正、崇高的老先生一些大学问，非常听话。因此立刻就坚信我说的是实话。可是，以便确认我常说的一切，我请他叫人将我的木柜用来。我当他的面打开了木柜，给他们看着我搜集的一点点商品，这全是我在大人国里获得的。
　　这种物品是：一颗牙，几只长一英尺到半码的缝衣针和曲别针；四根某的刺，样子如同细工木工用的平头钉一样；皇后的一绺头发，一个黄金戒指，它是有一天皇后赐予我的礼物。以便回报舰长，我恳求他接纳哪个钻戒。他果断拒绝了。最终，我将我那时候穿的牛仔裤子给他们看，那就是一只老鼠皮做的。
　　大家到美国这一路，出航十分圆满。舰长把船驶入一两个海港，派了小艇去采购谷物和谈水。但是在抵达当斯港之前，我自始至终沒有靠岸。那时候是1706年6月13日，我逃走大概早已有九个月了。我建议把我的东西用来抵付船费，舰长却一个钱也不愿收。大家亲切相互之间道别，我都请他同意到我的家中看来我。
　　我一路探听，才寻找自身的家。一个佣人打开门。我由于怕碰了头，弓着腰走入去。我的老婆跑出去拥抱我，但是我将身体弯得比她的膝关节还低，原以为不那样，她就无法够到我的嘴唇。我低着头看这些佣人和到访的盆友，就仿佛她们是矮个子，我是巨人。我对老婆说，她太节约了，由于她把自己和闺女都饿得不了模样了。总而言之，我的行为怪无比，促使他们认为我神经失常了。已过没多久，我同家人和小伙伴们才相互之间做到一切正常的掌握，但是我的老婆果断抵制我再启航去出航了。