蛇与羊

蛇暗自地伏在木槽下，
　　他对整个世界十分憎恨。
　　他沒有别的其他情感，
　　憎恨，憎恨，此乃他的本性。
　　羔羊在离近弹跳欢叫，
　　他压根沒有把蛇想起。
　　他窜出去用獠牙把他咬，
　　立刻头晕目眩羔羊倒。
　　蛇的毒液特工在羊毛细血管里点燃，
　　羊喃喃细语问：“任何我曾经惹你恼？”
　　蛇微微地说：“这事谁可以贷款担保？
　　或许你去这里更是以便害我，
　　我得当心，为防出现意外得将你咬。”
　　“啊，不幸！”小羊羔叫喊着去世了。
　　世界上有些人有那样的心，
　　没爱感，也不知道友谊，
　　他的内心仅有憎恨，
　　做恶害人不浅是其本能反应。
　　（何世英译）