勤劳的熊

一农家制做车轭颇能有利，
　　小熊知后也想为此做为生活。
　　却不知道这事必须時间与细心，
　　将轭弯曲弓状并不是非常容易。
　　小熊赶到林间砍树，
　　坎坎之声传来数中外。
　　棒、榆、白烨被毁成千上万，
　　车轭却未制成一只。
　　小熊跑来向农家请教：
　　“请告诉我，我的好隔壁邻居，
　　制做车轭的密秘在哪儿？
　　砍伐树木我自省得，
　　弓状的轭却如何也弯出不来！”
　　农家说：“细心，这就是密秘，
　　殊不知，这确是你之所无。”
　　（何世英译）