奥德修斯和珀涅罗珀

　　欧律克勒阿赶忙赶到女主的室内，来到珀涅罗珀的床前，喜悦地唤起已经睡熟的珀涅罗珀，并对他说：“讨人喜欢的闺女，赶快醒来时。你昼夜期待的人早已回家了！奥德修斯早已回家了！他已将这些给你提心吊胆的浪漫求婚人统统杀掉了！”珀涅罗珀睡眼朦胧地说：“欧律克勒阿，你一直在胡言乱语吧？你为什么用这类话将我吓醒呢？”
　　“皇后，你要不要生气，”欧律克勒阿说，“她们在服务厅里所讥笑的哪个外乡人，哪个乞讨者便是奥德修斯，实际上，你的孩子忒勒玛科斯早已知道，但是，在进行对浪漫求婚人的报仇以前，他务必保守秘密。”
　　这时候，皇后一骨碌从床边跳起，紧抱了老年人，泪水扑簌簌地滚下来出来。“这个是真的吗？假如奥德修斯确实在宫中，他一个人怎能应对得了那么多的浪漫求婚人？”
　　“这我既沒有见到，都没有听见，”欧律克勒阿回应说，“大家女佣都被关以内廷。之后，你的孩子来要我时，我看到你的老公正立在一堆遗体正中间。如今遗体已拉出去了。我将全部房屋用硫磺粉熏了一遍。你无需怕，能够来到。”
　　“那麼，使我们吧！”珀涅罗珀说，她因怀着着害怕和期待而发抖。他们摆脱服务厅。珀涅罗珀静静地立在奥德修斯的眼前，灶火在熊熊烈火。奥德修斯垂着头，看见地面上，等候她先讲话。皇后又惊又疑，依然沒有张口。过了一会儿，她仿佛感觉那就是她的老公，但又觉得他仍是一个外乡人，一个衣服裤子破旧的乞讨者。忒勒玛科斯忍不住了，基本上是气愤地，但依然带著笑容地说：“妈妈，你为什么一动不动地立在那边？坐到爸爸身旁去，细心看一下他，而且问起呀！哪里有一个女人跟老公各自二十年后，见到老公回家，还和你那样视而不见的？难道说你的心硬似石块，没有感情吗？”
　　“呵，親愛的的孩子，”珀涅罗珀回应说，“我已经诧异得愣住了。我不能说话，不可以问起，乃至也不能看他！但是，假如这真的是他，就是我的奥德修斯回家了，大家自会相互之间了解的，由于大家都是有他人不清楚的密秘标识。”奥德修斯听见这儿，朝孩子掉转身体，柔和地笑容着说：“给你的妈妈来观察我啊！她往往害怕认我，是由于我穿了这套反感的破衣服裤子。但相信她会认出来我的。如今，大家最先得考虑一下别的的事儿。假如一个人在中国杀掉了一个同祖的人，那他就得弃家逃跑，即便他的势力大，不害怕有些人来替逝者报仇。如今，大家杀掉了中国和周边岛屿的很多年青的皇室，那并不是一件小事。大家应该怎么办呢？”
　　“爸爸，”忒勒玛科斯说，“你是全世界智商最高的人，这得由你作出决定。”
　　“我愿告知大家，”奥德修斯回应说，“最聪明的方法应该是那样的：你，也有2个牧民，及其屋子里全部的人，都应当先去沐浴更衣，并且要穿上最绮丽的衣服裤子。女佣们也该穿上最漂亮衣服。随后，歌星弹钢琴奏乐。这时候从门口踏过的人一定认为大家这儿仍在举办庆宴。浪漫求婚人被杀的信息便不容易传出。另外大家提前准备到农村的田庄去，之后的事，神衹一定会告知大家该怎么做。”
　　不一会，宫中传来一片钟声和歌舞表演声，门口的街上涌向了人，她们猜想说：“一定是珀涅罗珀选中了她的老公，宫中已经办婚礼呢！”直至黄昏时，群体才逐渐散去。
　　奥德修斯在这段时间里沐浴更衣，并抹上香膏。安琪拉使他生气勃勃，雄健俊俏，头顶鬈发黝黑，看起来像神衹一样。他返回服务厅，坐着老婆对门。
　　“简直奇怪的女人哟，”他说道，“一定上帝衹给了你一副铁石心肠。别的的女性，当她见到老公痛苦不堪重返家乡时，毫无疑问不容易那样固执己见地不认她的老公。”
　　“不理解女人的男人哪，”珀涅罗珀回应说，“我不敢认你，既并不是由于自豪，也不是由于忽视。我清晰地还记得，二十年前奥德修斯离去伊塔刻时的模样。行吧，欧律克勒阿，从卧房搬张床出去，铺平皮毛，使他睡眠。”
　　珀涅罗珀那么说，想观察一下她的老公。但奥德修斯却紧皱了眉梢，看见他说：“你一直在污辱我。我的床沒有一个人能搬得动。它就是我自身修建的，这儿有一个密秘。在大家修建城堡时，这地区正中间有一棵橄榄树，粗壮得像根柱头。也没有削掉它，使这棵树恰好在我卧房里。等墙砌好后，我削掉枝干，留有树杆，上边盖上吊顶天花板。之后，我将树杆磨得光滑，用它干了床的一根支撑，又装上雕着纹路、镶有黄金白银和河马牙的床板，再用牛皮绳制成绷子。就是我的床，珀涅罗珀！我也不知道它是不是仍在那边。但是我明白，假如有些人想挪动它，就得把橄榄树齐根锯断。”

　　珀涅罗珀听见他讲出了仅有她们两优秀人才了解的密秘，兴奋得两腿哆嗦。她抽泣着从桌椅上站立起来，朝老公奔去，一把紧抱他的颈部，不断吻着他，说：“奥德修斯哟，你始终是个智商最高的人。请别生我的气！不朽的神衹使大家遭到了是多少痛苦和恶运，由于大家年青时日常生活快乐，太过幸福快乐，使他妒嫉了，你要不必怪自己，沒有马上溫柔地资金投入你的怀里，沒有马上欢迎您。我的一颗可伶的心自始至终满怀防备，担忧有一个仿冒的人来没拿钱。如今，我彻底坚信了，由于你讲出了仅有我与你才知道的密秘！”奥德修斯激动得心都会哆嗦，他也泪如雨下，牢牢地紧抱讨人喜欢而忠诚的老婆。
　　这一天夜里，夫妇两个人倾诉衷肠，分别说起别后二十年的痛苦。珀涅罗珀直至她的老公把他的飘流小故事讲完，她才静下心来。两人上床睡眠，屋子里弥漫着一片甜美温暖的气场。