公鸡之死

一只老母鸡和一只雄鸡在打谷场上寻食。雄鸡吃小豆，小豆噎在雄鸡的咽喉里。老母鸡气得咯咯咯叫，赶快跑到小溪那边去讨几滴水。
　　小溪说：“你到椴树那边去，帮我讨片树叶子来，到时我能让你水的！”
　　老母鸡赶快跑到椴树那边，对椴树说：“椴树呀椴树，帮我一片树叶子吧！我将树叶子拿来给小溪，小溪才肯给我水。我想拿水给雄鸡喝，好把小豆冲下来——公鸡叫小豆给噎着啦，如今喘不过气来，躺在那边像去世了一样！”
　　椴树悦：“你到小女孩那边去，帮我讨根细绳来，到时我能让你树叶子的！”
　　老母鸡赶快跑到小女孩那边，对小女孩说：“小女孩呀小女孩，帮我一根细绳吧！我将细绳拿来给椴树，椴树才肯给我树叶子；我将树叶子拿来给小溪，小溪才肯给我水，我想拿水给雄鸡喝，好把小豆冲下来——公鸡叫小豆给噎着啦！雄鸡如今喘不过气来，躺在那边像去世了一样！”
　　小女孩说：“你到乳牛那边去，帮我讨点牛乳来，到时我能让你细绳的！”
　　老母鸡赶快跑到乳牛那边，对乳牛说：“乳牛呀乳牛，帮我一点牛乳吧！我将牛乳拿来给小女孩，小女孩才肯给我细绳；我将细绳拿来给椴树，椴树才肯给我树叶子；我将树叶子拿来给小溪，小溪才肯给我水。我想拿水给雄鸡喝，好把小豆冲下来——公鸡叫小豆给噎着啦，如今喘不过气来，躺在那边像去世了一样！”
　　乳牛说：“老母鸡，你到锄草人那边去，帮我讨捆麦草来，到时我能让你牛乳的！”
　　老母鸡赶快跑到锄草人那边，对锄草人说：“锄草人呀锄草人，帮我一捆麦草吧！我将麦草拿来给乳牛，乳牛才肯给我牛乳；我将牛乳拿来给小女孩，小女孩才肯给我细绳；我将细绳拿来给椴树，椴树才肯给我树叶子；我将树叶子拿来给小溪，小溪才肯给我水。我想拿水给雄鸡喝，好把小豆冲下来——公鸡叫小豆给噎着啦，如今喘不过气来，躺在那边像去世了一样！”
　　锄草人说：“老母鸡，你到铁匠铺那边去，使他让我们锻造一把大镰刀吧，到时大家会让你麦草的！”
　　老母鸡赶快跑到铁匠铺那边，对铁匠铺说：“铁匠铺呀铁匠铺，帮我锻造一把长刀吧！我将长刀拿来给锄草人，锄草优秀人才肯给我麦草；我将麦草拿来给乳牛，乳牛才肯给我牛乳；我将牛乳拿来给小女孩，小女孩才肯给我细绳；我将细绳拿来给椴树，椴树才肯给我树叶子；我将树叶子拿来给小溪，小溪才肯给我水。我想拿水给雄鸡喝，好把小豆冲下来——公鸡叫小豆给噎着啦，如今喘不过气来，躺在那边像去世了一样！”
　　铁匠铺说：“老母鸡，你到煤矿开采人那边去，让我们讨点煤碳，到时大家会让你锻造长刀的！”
　　老母鸡赶快跑到煤矿开采人那边，对煤矿开采人说，“采媒婆呀煤矿开采人，帮我点煤吧！我将煤拿来给铁匠铺，铁匠铺才肯给我锻造长刀；我将长刀拿来给锄草人，锄草优秀人才肯给我麦草；我将麦草拿来给乳牛，乳牛才肯给我牛乳；我将牛乳拿来给小女孩，小女孩才肯给我细绳；我将细绳拿来给椴树，椴树才肯给我树叶子；我将树叶子拿来给小溪，小溪才肯给我水。我想拿水给雄鸡喝，好把小豆冲下来——公鸡叫小豆给噎着啦，如今喘不过气来，躺在那边像去世了一样！”
　　煤矿开采人把煤给了老母鸡；老母鸡把煤给铁匠铺，铁匠铺给它锻造了一把长刀；老母鸡把长刀给锄草人，锄草人给了它一捆麦草；老母鸡把麦草给乳牛，乳牛给了它牛乳；老母鸡把牛乳给小女孩，小女孩给了它细绳；老母鸡把细绳给椴树，椴树给了它一片树叶子；老母鸡把树叶子给小溪，小溪给了它水。
　　老母鸡拿着水赶快跑去给雄鸡喝，——雄鸡躺在打谷场上，早就咽气了！公鸡叫小豆给噎死了。
　　（沈文斌 药方中文翻译）