吹牛的公鸡

有只鸟鹰尽在村庄空中翱翔，
　　一心一意要想出来抓雏鸡。
　　猎人兽看到指向一枪，
　　上空劫匪给击中了猛然掉在地。
　　但是鹰毛在路面上漂了好长时间......
　　这时候雄鸡从矮林里正往外走，
　　一看，他害怕的混蛋一动都没动！
　　利嘴失去劲，二只凶眼没神。
　　雄鸡一时越来越威风凛凛十分！
　　他的那顶鸡冠真是跟血一样红。
　　“喂，小鸟们，都来瞧一瞧吧！”
　　传出获胜呼吁，喊破了咽喉。
　　小鸟飞过来，咦，鸟鹰在雄鸡脚底。
　　“好，小公鸡！好，谋略家！
　　他的气力竟这么大？！”
　　这位吹牛大王越叫越威武。
　　它用战胜者的姿势向四面瞅，
　　偏有一位盆友
　　以往把那鸟鹰翻个脸望天，
　　从毛里边一啄啄出颗炮弹，
　　然后也是一颗。因此......真心泄露。
　　有一种人你来细心看一看，
　　彻底像这雄鸡，总是喔喔叫一番！
　　（任溶溶译）