金鸡冠

过去，有一只猫、一只鸫和一只头上长着金黄鸡冠的雄鸡。她们住在树林子里的一间小屋子里。有一次，猫和鸫进山林劈柴。把雄鸡独立留到家中。
　　她们临走前，严肃认真地对雄鸡叮嘱道：
　　“大家外出去，你留有看门。别嘟囔，如果那小狐狸闯来，就别把脑壳外伸窗去。”
　　小狐狸听闻猫和鸫不在家，就跑到小房子旁边，坐到阳台下边，唱起来：
　　“公鸡呀真可爱，
　　小脑袋上金冠戴，
　　脸颊光亮红色光闪，
　　胡子一绺真叫帅，
　　请把脑壳外伸来，
　　扁豆味儿确实美。”
　　雄鸡听罢，把脑壳外伸窗去。小狐狸外伸前爪，一把把握住，回身朝着自身的洞穴飞奔而去。
　　雄鸡高声通话：
　　“抢我者小狐狸，
　　跑出丛林，
　　翻过激流，
　　冲向大山......
　　猫啊鸫啊，赶紧来帮帮我！......”
　　猫和鸫听见雄鸡的喊叫声，追踪寻觅，总算从小狐狸那边抢回了雄鸡。
　　猫和鸫又要进山林劈柴，对雄鸡叮嘱道：
　　“雄鸡，这次你可以别把脑壳外伸窗去，我们要到更远的地区去，很有可能听不见你的声誉了。”
　　说罢，她们就离开了，小狐狸又跑到小房子旁边，唱起来：
　　“公鸡呀真可爱，
　　小脑袋上金冠戴，
　　脸颊光亮红色光闪，
　　胡子一绺真叫帅，
　　请把脑壳外伸来，
　　扁豆味儿确实美。”
　　雄鸡坐下来，一声不吭。小狐狸又唱起来：
　　“小孩跑啊跑，
　　小麦散落了，
　　老母鸡啄啊啄，
　　不许雄鸡啄......”
　　雄鸡听罢，把脑壳外伸窗去：
　　“喔喔喔！干啥不许啄？！”
　　小狐狸外伸前爪，一把把握住，回身朝着自身的洞穴飞奔而去。
　　雄鸡高声通话：
　　“抢我者小狐狸，
　　跑出丛林，
　　翻过激流，
　　冲向大山......
　　猫啊鸫啊，赶紧来帮帮我！......
　　猫和鸫听见雄鸡的喊叫声，追踪寻觅。猫跑着，鸫飞着......追赶小狐狸；猫咬着，鸫啄着，总算抢回了雄鸡。
　　时光如梭，已过一个阶段以后，猫和鸫又准备好进山林劈柴。临走前，她们对雄鸡严格嘱咐：
　　“就别听小狐狸的鬼话连篇，你千万不要再把脑壳外伸窗去，我们要到很远的地方去，听不见你的声誉了。”
　　说罢，猫和鸫进山林劈柴来到。她们一走，小狐狸就来了，坐到阳台下边，唱起来：
　　“公鸡呀真可爱。
　　小脑袋上金冠戴。
　　脸颊光亮红色光闷，
　　胡子一绺真叫帅，
　　请把脑壳外伸来，
　　扁豆味儿确实美。”
　　雄鸡坐下来，一声不吭。小狐狸又唱起来：
　　“小孩跑啊跑，
　　小麦散落了，
　　老母鸡啄啊啄，
　　不许雄鸡啄......”
　　雄鸡沉得住气，還是一声不吭。小狐狸再度唱起来：
　　“大家跑啊跑，
　　核桃仁散落了，
　　老母鸡啄啊啄，
　　不许雄鸡啄......”
　　雄鸡听罢，把脑壳外伸窗去：
　　“喔喔喔！干啥不许啄？！”
　　小狐狸外伸前爪，一把紧抓，回身朝着自身的洞穴飞奔，跑出丛林，翻过激流，冲向大山......
　　不管雄鸡如何高声求救，猫和鸫還是听不见他的声音。直至猫和鸫旋转家中，才发觉雄鸡被小狐狸逮着了。
　　猫和鸫沿着小狐狸的踪迹追踪寻觅。猫跑着，鸫飞着......一直赶到小狐狸的洞边，猫调好古丝里的弦，缓缓的弹起来：
　　“弹起来古丝里，
　　金色的琴弦......
　　问一声小狐狸，
　　可在暖窝内？”
　　小狐狸听着，听着，自个想：
　　“我要去看看，到底是谁把古丝里弹得那样好，把演唱得那样甜。”小狐狸抓着雄鸡，爬出洞来。猫和鸫一把将她扯住，雨点般打出来。她们打个不断，直至小狐狸逃离才行。
　　她们抱住雄鸡，把他放进竹篮里，带回去中。
　　从那时起，她们健康平安地过生活，直到如今。
　　（罗念生译）