狐狸和鹤

小狐狸跟鹤交了了最好的朋友。
　　有一次，小狐狸忽然要想请鹤用餐，她跑去请鹤到自身家中造访：
　　“鹤，親愛的的，快来，一定获得！确实，我想你要吃一顿饭！”
　　鹤去赴约。小狐狸早已煮好碎麦白米饭，把饭平抹在菜盘上。她端上菜盘，请鹤吃：
　　“吃否，親愛的的鹤！”
　　鹤用嘴笃笃地敲着菜盘，敲啊敲，什么也没有吃着。
　　而小狐狸舐舐自身身体，又舐舐米粒，就是这样她把饭统统吞掉了。
　　她把饭吃完之后，说：
　　“鹤，请别见怪！沒有其他物品能够接待啦。”
　　鹤回应说：
　　“小狐狸，因此我该感谢你啦！请来我家中造访吧。”
　　第二天，小狐狸赶到鹤的家中，鹤早已把冷杂拌汤搞好，他把汤倒进短板长细的罐内，随后把罐放进桌子说：
　　“小狐狸，请吃吧！说真话，沒有其他物品能够你要。”
　　小狐狸刚开始围住罐打圆圈。她一会儿绕着罐走，一会儿舐舐罐，一会儿又闻一闻罐，总而言之，任由她怎么做，她也无法使她的脑壳钻入罐内去。
　　而鹤啄啄自身身体，又啄汤喝，直至把汤所有喝掉才行。
　　“小狐狸，请别见怪！沒有其他物品能够接待啦。”
　　小狐狸懊丧无比。她原来想，吃上它整整的一个星期，随后跑回家了里，可如今只能垂头丧气地走了。这简直以其人之道还治其人之身。
　　从那以后，小狐狸和鹤的友情就告吹了。
　　（罗茂生译）