帕特洛克罗斯的葬礼

　　阿喀琉斯带著他的对手的遗体返回了战船，他把遗体脸朝下爬行在帕特洛曼祖基奇遗体旁的地面上。丹内阿人脱下铠甲，坐下来举办葬仪。她们杀猪杀羊，还杀了小牛。阿喀琉斯嘱咐大摆酒席奖赏战土们。他的小伙伴们拉着他就是离开停车帕特洛曼祖基奇的尸床，她们赶到君王阿伽门农的户外帐篷里。她们烧起一堆火，架子上一口大铁锅烧开，并尝试劝他淋浴，洗去的身上的灰尘和血污。但他固执己见地拒绝了，并且再三地立誓：“神宙斯在上，要是帕特洛曼祖基奇都还没火化，要是我都沒有剃头发并且为他创建墓葬，我也不可以自来水冼澡。如果依照我的意思，大家如今就举办殡葬服务典礼。阿伽门农君王，明日请一声令下砍伐树木，并做好提前准备，为我的好朋友举办丧礼。”白马王子们都重视他的建议，她们坐下来喝酒，开心地享受大餐，随后分别回房歇息。珀琉斯的孩子躺在被海面冲洗得干净整洁的沙滩上，四周围着一群弥尔弥杜纳人。

　　阿喀琉斯总算睡觉了，他梦到可伶的帕特洛曼祖基奇靠近他，告诉他：“阿喀琉斯，你睡了吗？难道说把忘了？为我立一座坟吧，我觉得根据阴曹地府的大门口进到哈得斯的阴曹地府！那边有两个鬼魂守护着，还威协我，不许我靠近。由于我都还没火化，因而我的灵魂不安宁。但是，你需要了解，我的好朋友，命运女神终究，你将死在特洛伊城边。你一直在帮我造坟时，还要为自己留余地，促使大家生时同居生活在城堡，人死之后尸骸也葬在同一墓室。”“失望攒够了，我将按你的规定去办，弟兄！”阿喀琉斯说着，并朝那人的黑影外伸两手，但它却像浓烟一样立刻消失了。

　　第二天天亮，阿伽门农指令战土们牵着牲畜去砍树。她们在爱达山顶把最大大的花草树木砍掉，砍成柴火，让牲畜驮回战船营。阿喀琉斯指令全部的弥尔弥杜纳人穿上盔甲，套上装甲战车。没多久，送葬的团队前行了：白马王子们、战土和御者走在前面，后边是几千名徒步的兵士。帕特洛曼祖基奇的盆友和伙伴抬着他的尸体，上边装满了她们从头顶剪下来的秀发。

　　送葬的团队赶到阿喀琉斯为他的盆友选中的墓地，她们将遗体放到很多柴火垒成的木堆上。珀琉斯的孩子后退一步，剪下来自身的一绺深褐色的秀发，凝视着一望无际的海洋，讲到：“啊，伟大的祖国的斯佩尔锡俄斯河啊，我的爸爸以前发愿，等着我骏逸时他叫我剪下来秀发让你祭拜，并在你的拥有 圣林和圣坛的起源处，让你祭献五十只羊。可是他的心愿成空了！河神啊，你没有接纳他的祈祷！你不许我重回中华民族。如今，你要别见怪，我只能把秀发送给帕特洛曼祖基奇，使他带著去见冥王哈得斯！”说着，他把一绺头发放到他的盆友的手上，随后靠近阿伽门农，告诉他：“让大伙儿饮宴吧，宴毕，大伙儿悼念并下葬我的好朋友！”

　　阿伽门农一声令下战土们分别返回战船上，仅有白马王子们留下。她们把砍下的柴火垒成一个百尺厚为的大柴堆，把遗体放到顶部。随后，她们在柴堆前剥掉几头小羊和牡牛，将他们放到柴火的周边。她们仍在遗体旁放入一罐罐纯蜂蜜和香膏，并牵来四匹活马，接着又从帕特洛曼祖基奇养的九条家犬中挑选出二只宰了祭献。她们又用剑杀掉了十二名特洛伊青年人。阿喀琉斯就是这样为他盆友的死惨忍地开展对付。

　　柴火被点燃了，阿喀琉斯冲着逝者大声说出：“我希望幸福快乐地进到冥府吧，帕特洛曼祖基奇！我向你立过的誓愿所有完成了。十二名战俘早已祭献让你，并和你一起火化。仅有赫克托耳的遗体沒有烧，他的遗体将用于吃狗粮！”阿喀琉斯凶悍地说着，但神衹们却不许他的愿望实现。阿佛洛狄忒昼夜守护着赫克托耳的遗体，不许一群饿狗挨近。她又用玫瑰花芝麻油和长生膏擦抹在遗体上，使他的身上拖出来的伤疤统统消失了。阿波罗也下降一片大雾，遮挡住赫克托耳的遗体停车的地区，以防太阳光把遗体晾干。

　　如今，火化帕特洛曼祖基奇的柴堆尽管打火，但是不可以熊熊烈火。阿喀琉斯回身向风神祈祷，同意给西北风神波瑞阿丝和西风酒神策菲利文斯顿祭献，并且用杯子浇酒在地，请风神把木堆吹动火灾。伊里斯把这信息发送给了风神。她们从海平面上飞奔而来，飞赴柴堆。整整的一夜，她们在柴堆四周煽起熊熊火焰。阿喀琉斯不断浇酒在地，祭拜盆友的亡魂。直至早晨，才风止火熄，柴堆被烧制余烬。帕特洛曼祖基奇的尸骸卧躺在柴灰正中间，外场混杂着骨骸和兽骨。遵循珀琉斯的孩子的指令，英雄人物们用酒烧熄了仍在闪动火花的余灰。她们含着泪水，捡起盆友的尸骨，盛在一只金甕里，送至阿喀琉斯的军帐里。随后，她们用石头和土壤给去世的帕特洛曼祖基奇搭起一座大坟。