帕特洛克罗斯之死

　　当埃阿斯立在船里开展生死交锋的情况下，帕特洛曼祖基奇赶忙去找他的盆友阿喀琉斯。他一走入盆友的营房，就泪流满面不仅。珀琉斯的孩子怜悯地望着他，说：“帕特洛曼祖基奇，你哭得像个小女孩一样。难道说从夫茨阿传出了哪些噩耗吗？因为你的爸爸墨涅提俄斯还在世，我的爸爸珀琉斯也在世！或是你是哀叹亚各斯人的运气？她们的不幸彻底是自身导致的。总而言之，你想说什么心思，爽直地跟我说吧。”

　　帕特洛曼祖基奇叹了一口气，总算讲到：“高雅的英雄人物，你要不要生气，恕我直言！确实假如你所想，希腊人的悲剧好似大石头一样，厚重地压在我的心中！最英勇的那些人或被射伤，或被扎伤，全躺在战船里不可以弹出。狄俄墨得斯、奥德修斯和阿伽门农都受了枪伤；欧律帕洛斯也被箭击中了大腿根部。她们都会接纳医治，不可以立即参加。但你又不肯调解。你的爸爸妈妈并不是珀琉斯和忒提斯——散仙和女王，想来你是阴郁的海洋或者硬实的顽石生的，因此 你的心地善良这般冷酷无情！行吧，如果是你妈妈得话或是众神的指令给你不可以报名参加作战，那麼最少应当让你和我的战土们前往协助希腊人。将你的盔甲出借我穿上，假如特洛伊人看到原以为就是你，或许她们会吓一跳。希望为此让丹内阿人得到重组团队的時间！”

　　阿喀琉斯听了这句话，恶狠狠回应说：“既并不是妈妈得话，也不是神衹的指令阻拦我报名参加作战。我心里遭受着难熬和痛楚，那是由于有一个希腊人胆敢蔑视我，胆敢抢走不属于我的补给品。但我从来没有提前准备始终心存芥蒂，而且从一开始就下决心，直到战事靠近战船时，可能采用必需的行動。但现在我还不经意亲身参加，但是，你能穿上我的盔甲，带领我的兵士前往战斗。你应该竭尽全力地把特洛伊人从战船上赶跑。只有一个人，你不能和他战斗，那便是赫克托耳。你要得小心，千万别落在一位神衹的手上。你需要搞清楚，阿波罗是喜欢大家的对手的！你一直在解救战船后务必马上回来，让其他的人留到战船上拼杀吧！希望全部的丹内阿人都摧毁，只剩余大家两人，使我们亲身去吸引特洛伊城！”

　　当她们交谈时，战船周边的拼杀愈来愈猛烈，埃阿斯刚开始喘气起來。对手的箭和矛射在他的战盔上丁当直响。他那背着大盾的肩部早已觉得发麻了。埃阿斯全身淌着汗，但他不可以歇息。赫克托耳挥舞剑，把他的矛尖砍落在地面上，这时候，埃阿斯意识到，神衹在与希腊人对着干，他失落地倒退。赫克托耳趁机往船里扔了一个大蜡烛。一会儿，木船就点燃了汪汪狗的火苗。

　　阿喀琉斯在营房里见到外边战船上熊熊大火，内心觉得一阵痛楚。“啊，帕特洛曼祖基奇，”他喊到，“你快点，别让对手抢走大家的战船，断开大家的返乡之途！我亲身去集结我的兵士！”帕特洛曼祖基奇听了非常高兴，他赶忙束起阿喀琉斯的胫甲，在胸口系住颜色绚丽的防弹衣，肩膀身背利刃，头顶戴着飘荡着马鬃盔饰的战盔，右手执盾，左手提了二根牢固的长矛。他自然期待使用盆友阿喀琉斯的长矛，那就是用帖撒利的佩利翁山顶的一棵梣树削成的。当初，半人半马的肯陶洛斯人喀戎训炼珀琉斯时，把每根长矛赠送给珀琉斯，之后传入阿喀琉斯手里。长矛又粗又沉，沒有别的的英雄人物能舞得动。如今帕特洛曼祖基奇嘱咐他的盆友和御手伯特墨冬套上甚么珊托斯和巴利俄斯，他们是妇女鸟波达尔革和西风酒神所生的甚么。伯特墨冬还套上七毒马佩达索斯，那就是阿喀琉斯从神密的底比斯城带回家的补给品。阿喀琉斯亲身集结由弥尔弥杜纳人构成的一支部队，每船出五十人，一共有五十条战船。这支部队的五位头领是：孟斯提俄斯，它是河神斯佩尔锡俄斯和珀琉斯的漂亮的闺女波吕多拉生的孩子；赫耳墨斯和波吕墨勒的孩子奥宇多洛斯；迈玛洛斯的孩子珀珊德洛斯，它是仅次帕特洛曼祖基奇的最勇敢的战土；最终是双鬓斑白的福森林狼和拉厄耳忒斯的孩子阿尔喀墨冬。

　　她们考虑时，阿喀琉斯大声地劝诫她们：“弥尔弥杜纳的战土们，大家别忘记，大家过去以前数次威协过特洛伊人，大家还责怪我不该恼怒，使大家不可以报名参加作战。如今，大家期盼的時刻总算赶到了。英勇地作战吧！”讲完，他走入营房，从妈妈忒提斯亲身放到船里的小箱子里取下一只特制的高脚杯。小箱子里还放着紧身衣裤、锦被、外套和别的至宝。阿喀琉斯的这只高脚杯除他之外没有人使用过。除此之外，阿喀琉斯还用它装酒，只求神宙斯举办灌礼。如今，他来到门口，浇酒在地，向神宙斯举办灌礼，并祷告神宙斯庇佑希腊人获得胜利，使他的盆友帕特洛曼祖基奇平安回来。神宙斯听到了他的祷告，愿意了他的第一个恳求，对第二个恳求却面有难色地摇了摇了头。但这种小表情阿喀琉斯却没法见到。他返回营房里，收好高脚杯，随后出去收看这次恐怖的作战.