阿伽门农试探希腊人

　　神宙斯想到他对海洋女神忒提斯做过的暗示着，因此，他外派梦神赶到阿伽门农的营房，君王已经睡熟。梦神变作涅斯托耳的样子，立在君王卧室床。在全部的大长老中，君王最爱最重视涅斯托耳，他在若隐若现中听见涅斯托耳告诉他：“如何，阿特柔斯的孩子，你仍在入睡吗？执掌军队的人不应该睡得那么久。遵从我们建议吧，我是神宙斯请来的特使。他指令你结合亚各斯部队，如今已来到吸引特洛伊的情况下了。神衹已作出决定，让特洛伊城摧毁。”

　　阿伽门农吓醒后，马上醒来。他穿上衣服，扎牢靴子，肩膀身背宝刀，手上固执王杖，大步走朝战船走去。他指令传令官到每一座营房里集结部队，并通告白马王子们到涅斯托耳的船里汇报工作。阿伽门农说：“小伙伴们，大家听着！神衹刚刚赐梦帮我，梦里一个神似涅斯托耳的人跟我说，神宙斯已决策让特洛伊城摧毁。因为阿喀琉斯的恼怒而焕散开部队的士气，使我们试一试能否再次煽动她们迈向竞技场。我想亲身试一下她们，我先用语言劝她们登船，离去特洛伊海湾。随后大家散播在兵士中，鼓励她们留下。”

　　阿伽门农讲完后，涅斯托耳站立起来对白马王子们说：“如果是他人一件事描述这一梦，我能训斥他说谎，并且没去理会他。但是如今说这句话的人是大家希腊人的最大统领。大家应当坚信他，并照他的方案做事！”

　　涅斯托耳离开主会场，阿伽门农和别的的白马王子们也跟随他赶到群体拥簇的城市广场上。喧哗声慢慢地静下心来。阿伽门农立在群体正中间，撑着君王的法杖，刚开始讲到：

　　“我亲爱的朋友们，结合在这儿的丹内阿中华民族的战土们！暴虐的神宙斯蒙骗了大家，过去他曾再三地允诺我能吸引特洛伊，得胜归国。但如今他举步维艰，指令我不体面地回到亚各斯，大家阵亡的人算作白白地放弃了。在我们的子孙后代听闻杰出的希腊人应对那么柔弱的对手都不可以制胜时，那会觉得屈辱的。自然，特洛伊人有很多强劲的同盟军，阻拦我们不能如心里所感的那般占领她们的封地。战事已打过九年，大家船舶上的木工板已刚开始烂掉，尼龙绳也在破裂。大家的妻子和女儿在家里热切地盼着大家。因此，如今大家最好是還是听从神意，登船起航，回到中华民族。”

　　阿伽门农得话在群体中造成一阵躁动。她们像龙卷风一样朝战船飞奔而去，搅得黄沙漫天。她们相互之间激励，要把战船拖进海洋。这里她们在拉垫在船下的横木，那里在输通军营生活通往海洋的水路。

　　奥林匹斯圣山顶适用希腊人的神衹们见到这类场景也觉得惊讶。赫拉督促安琪拉降至地面上，阻拦亚各斯人逃窜。帕拉斯·安琪拉遵从嘱咐，从奥林匹斯圣山顶飞降至希腊人的军营生活中。她见到奥德修斯静静的立在自身的战船前边，不愿去挪动他的船。这时候女王靠近他，现出原形，亲切告诉他：“大家确实想逃跑吗？难道说大家确实想要把殊荣交给普里阿摩斯，把海伦交给特洛伊人吗？以便海伦，是多少希腊人杜绝家乡。不，聪慧而高雅的奥德修斯，你自然不可以承受这类屈辱！别再犹豫了！快点应用你的聪慧和辩才，阻拦她们吧！”

　　听见女王得话，奥德修斯丢下的身上的披衣，急步朝乱成一团的兵士们走着。他的传令官欧律巴特斯拣起他的披衣，匆匆地跟了上去。奥德修斯碰到每一个迎面而来走过来的白马王子或皇室，就告诉他：“难道说你也像弱者一样想逃走吗？大家应当平静下来，也叫他人平静下来。你了解阿特柔斯的孩子内心究竟在想干什么，难道说他并不是在观察一下希腊人吗？”当他走在路上见到兵士们闹闹嚷嚷时，便发火地抬起他的法杖挥打她们，并粗鲁地威协说：“浑蛋！别乱跑，返回原地不动去。听一听他人得话！大家希腊人不可以各个都当君王！群龙无首，这沒有什么好处，神宙斯把法杖交到了一个人，别人就该遵从他的指引！”

　　奥德修斯慷慨激昂的响声遍及军队，兵士们总算被劝说离开战船，仍返回结合的城市广场。大伙儿平静下来，这时候只听见一个人的叽里呱啦的讲话声，他是忒耳西忒斯。他仍像平时一样说着憎恨得话，责怪和抵制君王和白马王子们。他是到特洛伊来的希腊人中生得最丑的人的一个：斜视，跛脚，脖子前倾，尖脑壳，一头的滥发。这一爱捣蛋的混蛋非常让阿喀琉斯和奥德修斯讨厌，由于他经常不经意地诬蔑她们。但这一次他却责怪部队的统领阿伽门农。“阿特柔斯的孩子，你要埋怨哪些？”他尖着嗓子说，“你也要什么？你的户外帐篷里并不是塞满了奇珍异宝和美女吗？你在这儿过得多欢乐，多舒服啊，大家却被你搞惨了，说不出来的苦恼和烦闷。还比不上坐船回家了去。让他一个人留到特洛伊吞噬补给品，聚敛財富吧！”他又挑唆说，“他以前污辱了勇敢的阿喀琉斯，霸占了他的补给品！但这一沒有风骨的珀琉斯的孩子沒有勇气，不然，这一君王早已丢命了！”