少年的悲哀（日本）

假若青少年的快乐是一首诗，那麼青少年的可悲也是一首诗。假若蕴含在自然界胸襟中的快乐非常值得诵吟得话，那麼向自然界的胸襟细细地叙述的可悲也是非常值得诵吟的吧。
　　总而言之，我觉得叙述我少年时期的一个可悲——一个男人那样说着。
　　从八岁到十五岁，我寄住在大伯家中。那时候，父母都住在日本东京。
　　大伯家是当地的豪族，有很多树林。农田，家中经常聘请着七八个男人女人佣人。
　　父母让我还在农村渡过少年时期的这番抬爱，我不得不表示感激。假如八岁那一年我随父母去日本东京定居得话，那麼我的今日便会有非常大的不一样。最少我能比如今更颇具聪慧，但我的内心却不可以享有鸟屋兹瑞斯第一卷起的那类宏大而填满清爽的诗情画意。这一点我是坚信的。
　　我还在山间的怀里里日常生活，渡过了幸福快乐的七年。
　　大伯的家位于在山冈的山下下，近郊山林繁茂，有江河、泉水、蓄水池，附近也有濑户内海的港湾。不论是在山间、田问，還是在海河、溪流，我还无拘无束地日常生活着。
　　记得我十二岁的情况下，一个全名是德二郎的男仆说今晚要带我一起去一个趣味的地区，跟我说是去還是没去。
　　“哪些地方啊！”我询问他。
　　“哪些地方你也就别问我了，我德二郎陪你去的地区肯定是很趣味的。”德二郎脸带笑容他讲到。
　　这一全名是德二郎的男仆那时候大概二十五岁，是个身强体壮的年青人。他是个弃儿，从十一、二岁起就被叔叔家雇为佣人。德二郎肌肤微黑，身材很美，一饮酒必然要歌唱，不喝酒时也是一边歌唱一边干活儿的，他是个活力极为充足而又惹人喜爱的男仆，看起来情绪一直那麼开心、柔和。大伯及本地人都很打动，说在弃儿中像德二郎这样的人极其罕见。
　　“对你大伯、婶娘可要信息保密啊！”
　　德二郎对我说着，他一边唱起歌一边爬上了山上。
　　正值炎夏，哪个夜里皓月当空。我跟在德二郎的背后，越过田地，在蒲公英的种子馨香的田坎上跑着，随后赶到了河提。河提比田地高于一截，从那里往上爬得话能够见到一望无际的田野。天刚黑，皓月高垂，皎洁的月光撒满了田野、山冈。原野终点，云雾缭绕，如在梦镜，山林好像悬浮在云雾。偏矮的河柳的叶梢上，挂着小露珠，犹如天然珍珠熠熠闪光。小溪终点的附近就是江湾，那里早已涨满了潮汐。船板搭在岸上，似搭起的一座小桥，因为河面升高，看起来仿佛降低了，河柳半泡在水中。
　　河提上缓缓轻风，但水面却沒有漾起漪涟。河面犹如一面镜子，倒映在万里晴空。德二郎下了河提，解除系在桥底下的小帆船的尼龙绳，轻快地跳了上来。
霎时间，刚刚還是平静的水面上立刻泛起细波。
　　“公子哥，快点快点！”
　　德二郎一面催我一面摇起橹来。
　　我一跳上小帆船，小帆船便向江湾方位摇去。
　　伴随着港湾的邻近，水面慢慢地宽敞起來，月儿把其一缕清光泻在水面，海峡两岸的河提逐渐渐行渐远。
　　回望远眺，上下游已匿迹在雾霭当中，小帆船不经意间地进入了江湾。
　　穿越重生这宽敞的好似湖水的江湾，只有我们这条小帆船。今晚，德二郎不象平常那般引吭高歌，只是轻轻地哼着。他一边唱着一边静静的摇着橹。潮水退去时好似沼泽地的江湾，眼底下因满潮和明亮的月光而彻底更改了样子，好像早已并不是我平时见惯的拥有 腥味的江湾了。南端山影昏暗，倒影水里。月光茫茫，北端和东面的平原区水陆难分，小帆船直接朝西北而去。
　　西面是江湾人口数量，河面狭小且水位，陆上靠近且地形又高，把这里做为海港停靠抛下锚的船舶不可多得，大多数是些船壳巨大的西域游艇，运输本地沙滩生产的食用盐。除此之外，也有许多 当地人有着的船舶，她们从业和北朝鲜开展貿易，也一些往来于内海的日式船舶。海峡两岸有数百户别人，居屋倚山傍水，或在高空或在底处。
　　从江湾最深处放眼望去，高悬的舷灯宛如星斗，灯影低低地映在河面上；好似金蛇。这一片风景闪过在山爸月影当中，看起来犹如白天一般。
　　伴随着小帆船的前行，慢慢地听见了这一小港的响声。如今我尽管不可以详细地勾勒这一港口风景，但我仍要尽量地把那天晚上亲眼看见迄今仍能清楚地追忆起來的场景讲一讲。那就是个月光灿烂的夏日，船里的人踏入主甲板，地面上屋子里的人赶到户外，靠海的窗户洞开着，灯火阑珊随风摇曳，河面明亮。有吹口琴的，也是有歌唱的，好一片欢跃。喧嚣的景色。可是，另外我难以忘怀掩藏着一幅绮丽画轴的孤寂的月光、山影、水光嫩肤。
　　越过西域游艇的黯淡的身影，德二郎把船摇向微暗的台阶。
　　“上岸吧！”德二郎督促着我。在河提下，自他对我说过一句“请登船吧”以后，在船里沒有对我说过一句话。我也不知道他为何要带我上这里来，仅仅对着他说道的下了船。
　　系好尼龙绳，德二郎随后到了台阶，他走在前面飞步拾级而上。我静静地跟随他往上走去。台阶窄小，两侧是高高地墙面。上完台阶，赶到了一家别人的好像里院的地区。四周是木工板院墙，院角放着装水的木盆。一棵好像酸橙的桃树把它微暗的、茂密的枝叶外露墙根。路面上印着清楚的月色，四周静寂，寥无人迹。德二郎停立了一会儿，好像是在竖耳聆听，随后他无所顾忌地靠近右边的木板墙，向里推了一下。原先这儿是便门，黑糊糊的门悄无声息的被拉开了。我看了一看，紧挨着门的是个室内楼梯。在门打开的另外，传来了下楼的轻轻地的声音。
　　“是阿德吗？”一个年轻女子看过大家一眼。
　　“你一直在等大家吧。”德二郎对那个女人讲到，接着刻意朝我看了一眼。
　　“我将公子哥产生啦。”他填补讲过一句。
　　“公子哥，请进。德二郎，你也快进来吧，不要在这里慢慢吞吞的。”女性督促着德二郎，德二郎随后到了室内楼梯。
　　“公子哥，这里暗得很。”德二郎只讲过那么一句，就和那个女人一起到了楼。我束手无策，只能跟随她们到了光源暗、又窄又陡的室内楼梯。
　　女性把大家引入一间靠海的房间，倚栏眺望，不但港内的一切一目了然，就连港湾最深处，原野终点，乃至西边的海滩都一览无遗。
　　这房间仅有六张席子尺寸，席子也看起来很旧，一眼就可看得出这并并不是哪些好屋子。
　　“公子哥，请这里坐。”说着，女性便把坐垫放进护栏下，并取出酸桔等新鲜水果、小点心要我吃。然后。她又开启周围一间房间，那里早已备好啦下酒菜。
女性把这种搬了回来，随后和德二郎零距离地坐了出来。
　　“我将跟你说过的这名公子哥产生啦，你好好瞧瞧吧。”
　　“刚刚我已经扫视了一番，你觉得的非常好，的确看起来很像，真要我兴奋啊！”
　　“和谁看起来一模一样？”我诧异地询问道。
　　“像我弟弟啊，说公子哥像我弟弟确实有点儿痛惜。但是，你瞧这张照片。”
女性从衣带间取出一张照片让我觉得。
　　“公子哥，这名老大姐要我看了这张照片，我讲这和我们家的公子哥像极了，我那么一说她就需要我将您产生，因此今晚我也把公子哥送到这里来啦。因而，我们得让她搞好多的好吃的家常菜。”德二郎说着，他不了地喝着酒。
　　“想吃啥美味的我当然可以设宴，公子哥，什么食物合你的口感啊？”女性向我旁边凑了凑，亲近他说道着，随后微微一笑。
　　“哪些也不愿吃。”说着，我掉转了身体。
　　“那麼乘船吧，与我一起乘船吧。”说着，女性先站立起来离开了，我听从地追随在后面下了室内楼梯。德二郎仅仅一个劲儿地笑眯眯地看见。
　　一下此前的哪个阶梯，女性要我先到了船，她解除尼龙绳，轻轻地一迈上了小帆船，随后轻便地摇起橹来。我尽管是个小孩，对她的一系列姿势觉得诧异。
　　小帆船离开堤岸，仰头一看，但见德二郎倚栏俯览。房间内的灯光效果和月色射在他的的身上，他的体态看起来十分清楚。
　　“不留心得话可风险啊！”德二郎在楼顶喊着。
　　“没事儿。”女性在下面回答，又说：“大家迅速就回家，你等着啊！”
　　大家乘座的小帆船在六七艘尺寸船舶间的间隙中穿梭，不一会儿就赶到了宽阔的海平面。月儿愈来愈明朗，总令人觉得似夏夜一般。女性终止了划艇，乘坐到我的身旁。她凝望着皓月又环顾四周了一下四周。
　　“公子哥，你多大了？”她跟我说。
　　“十二。”
　　“我弟弟的相片也是在十二岁时照的，如今应是十六岁了吧，正确了，是十六岁了。十二岁那一年，侄子与我分离后一直沒有见面，我认为他如同公子哥如今这一模样。”女说着，她的目光一直在凝视着我的脸，不容易儿眼晴里泪水圆润。月阳光照射着她的脸，她的脸色看起来更看起来惨白。
　　“死了吗？”
　　“沒有，如果去世了我也断掉想念他的想法。各自以后不知道他状况怎样，失踪啊！爸爸妈妈很早过世，就剩余大家兄妹俩不离不弃，各自了这么多年，下落不明。再聊，近期我要被别人送到北朝鲜去。不清楚一生一世是不是还能看到侄子。”他说着，泪滴沿着面颊向下淌。她都不擦一下泪水，就那麼老看见我的脸，不了地啜泣着。
　　我望着陆上，静静地听着她的一席话。灯火通明交相辉映在水中，闪闪发亮地摇荡着。划驳船的小伙缓缓的摇着橹，用脆响的嗓音唱出了船夫曲。在此情景，使我那样一个青少年的心里也体会来到一种不可言状的可悲。
　　忽然，一条小船迅疾地为大家挨近，是德二郎。
　　“我拿酒来啦。”
　　德二郎在离我们两三间房间远的地区高声讲到。
　　“我太激动了，刚刚对公子哥讲过侄子的事，还痛哭。”女说着，这时小帆船已划来到大家的周围。
　　“哈哈哈哈哈，我估算便是怎么回事，因此拿酒来啦。喝吧，喝吧，我给大家唱支歌。”德二郎说着，他仿佛有点儿喝醉。女性接到德二郎递过的大酒杯，对饮斟得浓浓的，一口气就做了一大杯。
　　“来吧来吧，你再干一杯。”德二郎给女性斟了一杯，女性又一饮而尽。
她应对着月儿，嘴中出现一股酒味。
　　“嗯，唱得尽情，下边我歌唱给大家听。”
　　“也不，阿德，我觉得潇潇洒洒地哭一场，在这儿既没人看到也没有人听到，你就要我哭个痛快吧。”
　　“哈哈哈哈哈，那麼你也就哭吧，我与公子哥两人听你哭。”德二郎望着我开口笑了。
　　女性竟躺着痛哭特痛哭起來，嚎啕大哭，身体不了地颤抖着，好像十分痛楚。
　　德二郎忽然小表情严肃认真起來，直愣愣地看见眼下的场景。他霍地掉转脸静静地望着山那一边。
　　“阿德，走吧。”过了一会儿，我对德二郎讲到。
　　我那么一说女性马上平分生命，而且讲到：
　　“真的对不起，公子哥看着我抽泣是很没有意思的……由于公子哥来啦，我好像看到了自身的侄子。公子哥精力旺盛，会迅速地长大了变成一个伟大的人。”
她呜咽地说着：“阿德，说实话，回来大晚对府第可不太好，你快点带公子哥走吧。刚刚我已经哭已过，从昨日起我内心就难受，如今内心仿佛爽快多了。
　　女性送了大家一程，因德二郎的斥责她终止了划艇，二只小帆船慢慢地分离了。和她的小帆船已然道别时，女性一件事不辞劳苦地一遍又一遍地说：
　　“公子哥，别忘记我呀！”
　　十七年后的今日，哪个夜里的场景仍记忆犹新，始终令人难忘。那个女人可伶的脸孔仍在我眼下隐约可见。哪个夜里犹如浅浅的红霞裹着我内心中的一片忧伤。这忧伤伴随着时光的消逝而厚重起來，迄今要是想到那时候的情绪，我也会觉得一种无法忍受的、低沉的。郁郁寡欢的悲伤。
　　之后，德二郎在我大伯的照料下变成一个很优异的农户，他如今已经是两个孩子的爸爸了。
　　那飘泊的女性沦落来到北朝鲜，之后又飘泊到海角天涯。她过着迷茫。虚无缥缈的日常生活呢，還是早已拜别了这世界迈向恬静的身亡天堂呢？自然，对这种我一无所知，德二郎仿佛也不知道这种事。