墨西哥人（美国）

　　一　　这一天，一个小伙儿走入了革命委员会人头攒动的屋子。他还不满意18岁，身高都不很大，他简单自我介绍叫菲力普·利威拉，来这里是志愿填报为改革工作中的。　　讲完就立在那里等回应，嘴巴无一丝微笑，目光都不温和。针对这一来路不明的人，联合会里的人用目光相互之间了解着，由于他给他的头一个印像也不看不惯，她们猜疑他是暗探。她们的朋友，有很多都被关入了英国全国各地的牢房，有的乃至被押到边境线以外，应对着泥墙，惨遭杀害。　　保林诺·维拉是个急性子的人，他先出去应对：“非常好，”他恶狠狠，毫不迟疑地然后说，“你说你想要为改革，来，让我告诉你塑料水桶和毛巾在哪里，木地板好脏，你先擦这里的，随后再擦其他屋子，痰盂要倒整洁，窗子也得擦干。”　　“它是为改革吗？”小伙儿问。　　“这就是为改革。”维拉回应。　　利威拉用冷冰冰目光扫了一遍屋里人，随后脱下上衣外套低头干起來。　　他每日都来干活儿——擦地板，整理房间。值得一提的是，并且总在头一个工作的人来临以前，消除了炉灰，备好柴和煤，升起了灶火。殊不知这一切還是不可以消除她们对他的顾虑。　　有一次，他问：“我能睡在这儿吗？”想不到，说者无意，听者有心。　　睡在革命委员会里，明晰是狄亚士①间谍行政机关收购的爪牙，想打探密秘。他的恳求立即遭受回绝，之后从此未曾提到。对于他睡在哪里，靠哪些口，她们都不知道的。一次，阿列拉诺动了恻隐之心，给他们二块钱，他摆摆手不愿收；维拉也回来坚持要他接，他只回应：“我是为改革工作中。”　　他不但干活分文不取，并且在革命委员会经济拮据的情况下，不止一次地鼎力相助。一次，因租金托欠了两月，大家正被屋主逼着搬新家，这时候，是这一破衣烂衫的清洁工人取出了60块点卷，才使大伙儿解决了窘境。也有一次，有300封信，內容包含求助，捐助的呼吁书及其抵制美国最高法院残害改革人员的抗议书必须寄出，却艰苦奋斗无钱买纪念邮票，利威拉了解后一声不吭，披头散发外出来到，回家时把1000张3分的纪念邮票放到梅·塞斯贝的地上。　　“我真是猜疑这是否狄亚士的可恶的钱？”维拉对同志们说，别人也没法判断。他平常寡言少语，从来不表露心思，都不探听别的。每到大家提到改革，他总是立在一听庭，眼神呆滞，促使大伙儿既不了解他，也讨厌他。　　“他并不是暗探！”還是维拉第一个站出去说动大家信赖利威拉，“他是一位爱国志士——是大家全部的人群中的最杰出的爱国志士。”这一点评在利威拉之后的几回行動中又获得了进一步确认。　　一次，洛杉矶市和下加利福尼亚中间的交通网络终断了，三个朋友被枪击，2个朋友被关入了洛杉矾牢房，是联邦军总司令胡安·阿尔瓦拉多毁坏了她们的一切方案。　　①狄亚士（1830—1915）是西班牙反革命独裁者，之后在1911年的官僚资本主义改革中被打倒。文中中的“革命委员会”即指那时候领导干部改革的执政党。 　　清洁工人利威拉领命南进。回归时，交通网络修复了，联邓军总司令也一命鸣呼了。这件事情超过了利威拉担负的重任，大家心知肚明。维拉再度肯定：“这一小伙儿会比所有人更令狄亚士忌惮。”　　利威拉行踪不定、变幻莫测是联合会里人所共知的。有时候，他会连到一个星期，乃至一个月不出面。回家的情况下并不是嘴唇破了，脸青一块，便是耳朵肿了，小手指皮破血流，要不是拇指受过伤，或是乏力地垂着着一只手臂，脸部流露伤心的表情。他依然是不吭声，仅仅一下子又拿出很多金元。　　“但是他的钱是以哪里弄来的呢？”她们還是在猜想。　　自此他会一连数日、整整的好多个礼拜干清洁工人的工作，随后也是大白天出来。　　但是每到这类情况下，他总是早晨提早来，夜里干得很晚。阿列拉诺曾发觉他在大半夜排字，小手指像不久肿起的，要不便是嘴才给摆脱，仍在出血。　　二　　重要的時刻就需要来到。眼见着机会早已完善，狄亚士的政党就需要倒台，要是再加一把劲，改革就能获得胜利。殊不知革命委员会却窘得没给钱购买枪支、子弹，使一无所有的爱国志士深陷了失落的处境。　　利威拉跪在地面上，正用软毛刷刷木地板。当他听见维拉说“西班牙能否获得随意，竟然在于几千元钱”时，抬起头搭腔道：“5000块够吗？”这里的莫不诧异十分。维拉点了点点头，居然说不出来话来。　　“订枪吧。”利威拉说，随后他又讲过很多，她们从来没有听见他说道过这么多话：“時间急迫，我保证在三个礼拜以内把钱送过来，5000块。到那时候，气温会温暖些，对战斗的人也罢一点。再聊，因为我只有保证那样了。”这真令人不相信，这种话居然源于一个表面孤单、心里冷淡的清洁工人之口。　　“你疯啦，”维拉说，“三个礼拜内？”利威拉用命令句的一口气说：“订枪吧！”他站站起，学会放下捋起袖子的袖筒，穿好上衣外套，又反复了一遍：“订枪吧，如今我要走了。”　　三　　凯里的工作中十分忙碌，有时候运势都不甚高。我觉得，他刚从纽约市找来了丹尼·华尔德，分配他三个礼拜以后跟比里·梅帝赛开展拳击赛，没想到梅帝赛受了受伤，早已躺了二天。以便寻找替代梅帝赛的人，凯里发过很多份传真到美国西海岸，基本上问遍了每一位达标的轻量拳手，都考虑交易截止日和合同书不可以前去。　　“我可以击败华尔德。”利威拉毛遂自荐。他的一口气和表面不由自主使凯里随口说出：“你的胆量可很大。”凯里又进一步质问：“你怎么敢肯定？你见过他斗拳吗？”利威拉摇了摆头。“他闭着眼于一只手就能将你击倒。”利威拉耸了耸肩。“你怎么不说话？”拳行老总咆哮起来。“我可以击败他。”利威拉脸部毫无惧色，仍然是那麼信心。　　从外型分辨，利威拉是沒有期待击败华尔德的，凯里担忧那样的拳赛会使观众们捉摸不透，因此找来了了解利威拉的罗伯兹，直截了当他说道：“罗伯兹，你夸过口，说你发觉了这一西班牙臭小子。今日，这一面色暗黄的混蛋竟然低声下气要替代梅帝赛搏击，你倒说说，可以吗？”“蛮好，凯里，”罗伯兹慢悠悠地回应，“他可以。”“依我看，接下来你就需要说他可以击败华尔德啦。” 　　凯里迅速顶了他一句。罗伯兹谨慎地考虑到了一会儿，否认了凯里的推论，他说道：“不对，华尔德是格斗之王，我不会很有可能说这类话。但是，我明白利威拉，华尔德不可以一下子击倒他，他是个能使两手的搏击家，他从哪层面进攻都可以把人打的头晕眼花。”“那就是小事儿，关键的是，他能让观众们看过感觉钱没白色花吗？”“这不是问题，他会打得很优异，把华尔德搞得精疲力竭。”“那就这样。”凯里十分不情愿地决策了。　　然后，罗伯兹向凯里说起了发觉利威拉的详细信息：“两年前，他到教练员场来。那时候，我正在训炼普列因。普列因天生没安好心，一直恶毒地打他的敌人，害得我找放到人想要跟他练。我看到这一西班牙臭小子已经周边晃动，不管三七二十一，给他们戴上拳击手套，使他入场。他对拳击规则一窍不通，再再加饿得没力气，被普列因打的非常惨，但是竟然顶住了2个连击才晕倒，是饿昏的，他早已有二天没进餐了。我给了他半个钱和一顿饱饭，想着，这一下他可完后。不愿第二天他来了，尽管身体僵硬，还有点儿肿胀，他也要赚半个钱和一顿饱饭。时间长了，他就打得好起来，简直个与生俱来的拳手。”　　“全部知名的小伙儿都拿他试过，”罗伯兹然后说，“他也从她们那里学会了本事，他能够击倒她们。但是看得出来他的心并没有这上边，并且从未喜爱过这一行。”　　“最近半年，他在这些小俱乐部队里打了几次。”凯里插嘴。罗伯兹然后说：“非常好，我也不知道是什么东西危害了他，他突然很欢了，一出场就把全部的当地小伙儿整理完后。他仿佛必须钱，确实也获胜一点儿。他很怪异，没人了解他的事儿。”　　话声刚落，丹尼·华尔德仿佛一阵风似的刮进去，看起来不可一世。他的主管和教练员也跟随之后，简直人多势众。而利威拉则不一样，这一毛细血管里流荡着印第安人和西班牙人球队血夜的小伙儿，一动不劝地静静地坐着后边的角落，仅用他的黑眼睛从这张脸扫出来那张脸。　　“原来是那么个混蛋。”丹尼一面用思考的目光左右扫视着他的敌人，一面讥讽他的老总：“假如这就是你叫来的一等人物角色，洛杉矶市一定是小得能够喽。大家到底是以哪一个幼稚园把他叫来的！”“他是个优异的小伙儿，丹尼相信，”罗伯兹给自己辩驳，“他并不象他的表面那般非常容易应对。”丹尼满不在乎地，鄙夷地又扫视了一下敌人，随后妄自尊大他说道：“我只能打的他轻一点，只愿他别一下就给打死了。”罗伯兹哼了一声。　　“那麼大家来谈做生意吧，”丹尼筹算了一下，明确提出，“自然，還是门票费的六成半，就跟同梅帝赛斗拳一样，但是分法要有不一样，我想拿八成。”“喂，你懂得了沒有？”凯里问利威拉，他摇了摆头。因此凯里表述道：“拳师的收益一共是门票费收益的六成半，你是入门的，又没知名度，你与丹尼分该笔钱，二成归你，八成归丹尼。”“门票费收益的六成半是要多少钱？”利威拉问。“或许5000，也很多到8000。”丹尼插话：“你那份大概有1000到1600，够非常好的，一不小心那样知名的人击败了，还能赚这么多钱，你有没有什么话说？”但是，利威拉的回应使她们大吃一惊：“谁赢谁拿全份。”丹尼自然不同意，坚持不懈无论胜负，自身都拿八成。而利威拉也不愿妥协，绷着脸又反复了一遍：“谁赢谁拿全份。”丹尼爆火，询问道：“你为什么一定要那样？”“我可以击败你，我需要钱！”利威拉直接了当地回应。“你一千年也赢不上我。”丹尼毫无疑问地告诉他。“那麼你为什么不同意呢？”利威拉反诘，“假如钱那麼非常容易挣，你为什么不想方设法挣拿到呢？”“哎，行吧！”丹尼突然信心十足地叫道，“我想在台子上揍你，臭小子——你敢那么讥讽我。凯里，把标准写下来，赢的人拿全份。登到体育文化栏里宣传策划一下，告知她们它是一
场复仇的拳赛。 　　我想给这一初长见识的臭小子一点强大。”　　四　　利威拉登台的情况下，基本上没人留意。随着他的，仅仅两下轻轻地的，零零落落的欢呼声。他不过是牵来任丹尼盘剥的羊羔，谁可以寄希望于他来让观众们一饱眼福呢？这一西班牙小伙儿坐着他那一角等待看。時间一分钟一分钟渐渐地推迟下来，丹尼有意使他等待。这尽管并不是新鮮伎俩，但是用于应对年青的初学者却一向见效。但是这一次这条阴谋不灵了。利威拉并不惊慌。他瞧不起拳赛。　　此前，他到训练场地里给他人当陪练教练，是由于肚子饿了，直至他添加了联合会之后，才为钱去斗拳。他内心搞清楚这一场他一定要赢，由于在他后边，鼓励他坚定理想信念的，是这一拥堵的内场人所想像不上的一种更强劲的能量。如今，他孤独地坐着台子上的一角，双眼睁得极大地，一面等待他的铁石心肠的敌人，一面一清二楚地看到了很多幻像，仿佛全是他真实经历过的。　　他看见拉迪斯·布兰柯水岸白院墙的水力发电站。他看到六千多个职工已经饿肚子，脸色惨白，也有很多七八岁的小朋友一整天才挣一毛钱。他看见染屋子里的很多职工面色像尸体般煞白，还记得爸爸曾把染房称之为“自尽洞”，要是在里面做一年职工便会死了。他看到了他的妈妈已经煮饭，忙着粗杂的家务活。他又看到了他善良的爸爸，大胡子图片，高大威猛。那时，他的名字叫璜，姓爸爸妈妈的姓——弗尔甫德斯，之后他发觉弗尔南德斯是警察局长和宪兵们所讨厌的姓时，就把名字改为了如今的菲力普·利威拉。他仿佛又看到爸爸在哪个小印刷厂里排字，看到职工们在夜晚里，鬼鬼祟祟，像做错事的人一样，与他爸爸聚会活动，一谈便是好多个小时……又已过十分钟。他依然坐着哪个角落里，丹尼仍未出面。很清晰，他要尽可能耍他那套阴谋。　　旧事的追忆又源源不绝地涌入了利威拉的脑海中。那一次出故障，或者说老总暂停营业，是由于拉迪斯·布兰柯的职工援助了帕布拉的职工出故障造成的。那一场挨饿，逼得大家吃山上的野果子、山野菜和树杆，肚子痛得如刀绞一般。也有那更凄惨的一幕：狄亚士的部队，喷出来身亡火苗的来复枪，职工们的血水。也有，哪个让人不寒而栗的夜里，一辆辆货车上，高高的堆着被残杀的尸体，就需要开到港湾喂大白鲨。他好像正趴到可怕的死尸堆上，不顾一切地找寻。他发觉了父亲、母亲，被剥光了衣服裤子，砍得鲜血淋漓。可怜的妈妈，仅有脸露在外面，身体被几十具遗体压着。然后，狄亚士的来复枪又砰砰砰响起來，他迅猛地跳下车时，像被猎人兽追逐的小狗狗，一溜烟地跑开。　　一阵极大的吼叫声传进了他的耳朵里面，仿佛大海啸；他看到丹尼·华尔德带领着他的一班教练员跟小助手，正从中间的走廊走出来。内场一片狂呼，热烈欢迎她们钦佩的英雄人物。丹尼的脸部放满了笑。　　谁都不留意利威拉。他仿佛这时并不会有。“别被他吓到了，”斯派德尔提示利威拉，并警示说，“记牢，你得硬撑下去，不可以躺下来。不然，大家会在更衣间里揍死你，看得懂？”　　场中刚开始欢呼了。丹尼越过拳击场来到利威拉旁边，用那张堆笑的脸接近他，略微动了两下嘴巴。观众们认为他在亲呢地招乎另一方，正为他大声地欢呼。只有益威拉听到了他低低的恶狠狠的詛咒：“这个西班牙小耗子，我想将你的屎都打出去。” 　　利威拉一动也没动，仅仅用双眼表明了他的憎恨。　　丹尼脱掉了衣服裤子，外露了光洁雪白的肌肤和绵软、强壮的全身肌肉，内场也是一片喝彩。利威拉则比不上敌人那麼触目：深棕色肌肤，小孩一样的身型，彼此相距太差距了。　　“别害怕，利威拉，”罗伯兹说，“他不容易伤得你太强大的。你也就当他是在训练场地里打您好了。”这种话，利威拉好像没听进来。眼下，一片由成千上万来复枪组成的幻像，搞得他头晕眼花综乱。他尽可能望以往，一直望到高高地，门票是一元的坐位上。观众们的每一张脸都变成了来复枪。然后，他又看见悠长的西班牙边境线，成千上万衣裳褴楼的人，头上炎日，等候枪械。　　唢呐锣鼓响了，作战刚开始。观众们欢乐得狂呼起來。她们从未见过刚开局就波澜起伏的拳赛。丹尼一下子就蹿到了全台四分之三的地区，应对对手。明眼一看就清晰，他要吞掉利威拉。他挥动着握拳，飓风一样从每个方位、每个视角进攻，利威拉溃不成军，靠着在绳索上。裁判把她们分离，丹尼又马上把他打得靠在绳索上。直到裁判再度把她们打开的情况下，观众们见到利威拉的嘴唇破了，鼻部也在出血，后身上外露了一条条被绳索硌出的血印。殊不知观众们并沒有注意利威拉信心的目光。他不知道经历过几回利欲熏心的拳手在他的身上训练这类吃人肉的进攻，他从这类一次半个钱到一星期15元钱酬劳的陪练教练中，学会了应对这类猛击的本事。　　然后，令人震惊的一幕出現了。让人目不暇接的斗拳忽然中断了，利威拉独自一人立在那里，而丹尼却仰面朝天地躺在地面上。不一他彻底恢复直觉，利威拉又抄起左拳朝他右边狠命一击，丹尼完全倒地。太超出观众们的预料了，她们居然没送这精彩纷呈的场景欢呼。裁判员把利威拉推倒后边，立在丹尼眼前读秒。来到第五秒，丹尼越过了身，数到七的情况下，他跪起了一条腿。假如数到“十”的情况下他的膝关节离开路面，丹尼就不可以算输，斗拳还可再次。利威金属拉丝毫不放松，围在丹尼身旁转圈。但是他显著地觉得，裁判数得比较慢，有心挡在她们两个人正中间。　　数到“九”的情况下，裁判死劲把利威拉向后一推，实在太不合理了，一下给丹尼导致了喘气的机遇。他把腰弯得几近斜角，用手臂护着脸和腹部，冲过利威拉怀中，两个人扭作一团。这也是个进攻犯规的行为，轴力的裁判并不向前阻拦。丹尼如同被浪跑过来的蚌壳那般黏住利威拉没放，为此渐渐地恢复体力。“哪个西班牙臭小子的一拳真够受的。”丹尼喘不过气来地对他说的这些小助手。　　然后又开始了第二连击、第三连击的交锋。丹尼终究是奸诈极其的元老，以便从第一回合的严厉打击中恢复正常，他总是抵御着、闪躲着。直至第四连击，他才刚开始应用战略。利威拉打他一拳，他会回上三拳，这就是他的疲惫战略，那样打了成千上万拳后才有可能致命性。应对丹尼，利威拉应用的是左直拳，一次又一次，使丹尼的口鼻屡次负伤。但是丹尼也不甘落后，绕开另一方的左直拳，出乎意料朝另一方的下颌一击，打有利威拉两脚不稳，跌倒在软垫上。裁判刚开始数一数。利威拉内心清晰，给他们数得显著快，但是他赶快站起，单脚膝关节碰地，赶紧读秒的时间歇息。 　　到第七连击，丹尼又趁虚而入，朝敌人下颌往上狠命一击，打有利威拉后退了二步，然后又乘势再加一拳，打有利威拉栽倒争霸赛的绳索外边。观众们激动得目空一切，有些人高呼：“打死他，丹尼，打死他！”无数响声附合着，像一片狼嗥。　　就在裁判赶快地数到“八”的情况下，利威拉出乎意料地越过绳索，又与丹尼扭来到一起。裁判的不公平是不言而喻的，他赶忙把利威拉打开，给丹尼出示一切打另一方的便捷。　　但是利威拉控住了。他忿忿地詛咒她们——可恶的美国佬。他好像看到了西班牙的宪兵和英国的警员，牢房和看守所，乞丐及其诸多不忍直视的污浊痛楚的景色；然后，又看到了风靡天南地北的杰出的红色革命教育飓风。他的眼下出現了枪，每一张可憎的脸全是一支枪，他是为枪来斗拳的，他一定要赢。在第八连击，彼此处在对峙情况，利威拉自始至终没被另一方打倒。两个人扭在一起，第九个连击开始了。　　時间一分一秒地以往。忽然，利威拉快速敏捷地摆脱了丹尼，瞅准两个人人体的空隙，外伸右拳从腰边往上一击，把丹尼打倒在地。观众们被这一始料未及的场景给吓得震惊。　　在第十回合里，利威拉又2次应用了丹尼这类右拳往上击的技巧，从腰边向敌人的下颌重击，一连三次把丹尼击倒在软垫上。这次，丹尼想恢复正常，早已沒有那麼快了。来到第十一回合，他的状况就更比较严重了。以便摆脱困境，铁石心肠的丹尼用低劣的技巧把利威拉的胶手套夹在他的手臂同人体中间，用胶手套抵住利威拉的嘴，发堵他不可以吸气；又冲着他的耳朵里面，用很多龌龊不堪入目得话污辱他。”　　利威拉搞清楚，内场全部的人，从裁判到观众们，都朝着丹尼，帮着丹尼，他正处于诡计的包围着中。在第十四回合，他又击倒了丹尼，裁判数一数的情况下，他听到了异常的低声细语，他看到麦克尔·凯里来到罗伯兹那里，弯弯腰偷偷讲话：“丹尼一定要赢，不然我想输一大笔钱。我自身的钱押了非常大的筹码。假如他挺过了第十五个连击，我也垮了。小孩听你的，想一想方法。”罗怕兹点了点头。当利威拉再度击倒丹尼，立在那里的情况下，罗伯兹站回来用指令的语气说：“这即使把他解决了，返回你那一角去！”这时候，拳行老总也回来填满成见地细声斥责：“特么，你就这样吧。你得躺下来，利威拉。下一次我能给你击倒丹尼，但是此次你得躺下来。”　　利威拉瞧了他一眼，表明他听见了他得话，但并不用说“愿意”也不用说“不同意”。“你为什么不吭声？”凯里气恼地质学问。“你毫无疑问会输，”斯派德尔·海格尔特回来帮腔，“裁判不容易给你赢，听凯里的，躺下来吧。”“躺下来，小宝贝，”凯里转成乞求，“给我个忙吧。”利威拉仍然沒有回应。　　锣响声了，利威拉一惊，察觉到到要出什么事情。但见丹尼冲回来，又开始了此前的胆大攻击。利威拉了解里边有鬼，忙闪到一旁稳定的地区不两者之间反面交锋。可丹尼哪儿肯放，坚持要跟他扭到一起，利威拉往后面一退，又绕开了。看丹尼的气势，利威拉了解，他的阴谋终归是要使出去的，她们早晚要扭在一起，因此已不闪躲，决计把她们的诡计诱惑出去。就在丹尼又一次跑过来，两个人的身体立刻就需要碰撞的一刹那，利威拉猛地敏捷地向后一退。只听丹尼的一角高喊：“进攻犯规。”利威拉把她们骗了。 　　丹尼公布地谩骂利威拉，向他靠近，但是利威拉又断开了，由于他知道，假如再往丹尼的身上打，便会给他导致机遇，诬赖他进攻犯规；要击败丹尼，只有借助远攻。这时候，利威拉以便防止厮打的风险，迫不得已挨了丹尼几十拳。　　观众们哪些也搞不懂，仅仅见到丹尼又修复了优点，都发狂地跳起喝彩，
她们的搏击英雄人物总算要获得胜利了。　　“你为什么不斗！”观众们又恼怒地转为利威拉。“懦夫！懦夫！”　　“这个狗东西！取出本领来！”“揍死他，丹尼！”“你一定要整死他！”　　在整场的人群中，只有利威拉十分镇定。他经历过比眼下不知道要猛烈几倍的场景，这类一阵高过一阵的波动不断的一万人齐吼，对他而言，不过是夏季傍晚轻拂经过的冷风。　　第十六回合开始了。丹尼好像又镇作起精神实质。而利威拉在挨了丹尼厚重的一击以后，看起来神智不清消沉，手无力地垂着，身体也摇摇晃晃直往倒退。这更是个机遇，这一小坏蛋必买在我手上，丹尼正春风得意呢，忽然嘴边重重的挨了一拳，身不由已倒了下来。原先利威拉是有意生产制造错觉麻木另一方的警醒，丹尼中计了。他刚起來，利威拉又施展右拳向着他的颈部和颚骨往下一击，将他击倒，那样一连打过三次。裁判找不到任何借口判这类拳进攻犯规。　　“喂，比尔，比尔。”凯里恳求裁判协助。“我没法子，”裁判爱莫能助，“我确实找不着他的碴儿。”　　丹尼被击败了，却仍然不愿服输，挣脱着持续站起来。凯里跟别的社交圈周边的人赶忙寻求帮助警员，阻拦她们再赛下来。利威拉看到，哪个胖警察正毛手毛脚地从绳索下爬回来，丹尼醉鬼似地在他眼前乏力地晃动。眼见警察和裁判就需要来到旁边，利咸拉猛然下手也是一拳。不必人为因素阻拦赛事，这一拳打得丹尼确实是站不起来了。　　“数！”利威拉声色俱厉对裁判喝道。　　数完，丹尼的小助手把他抬起来，弄到他那一角。　　“谁赢啦？”利威拉规定裁判员公布赛果。裁判十分不情愿地把握住他那戴着胶手套的手，把它举起来。　　整场，没人向利威拉庆贺。利威拉独自一人来到他的那一角，小助手连椅子都没给他们摆放。他靠着在绳索上，用憎恨的目光向周边扫过去，直至游遍了整场的美国佬。他禁不住抽泣起來，一时间感觉头晕得要恶心呕吐，膝关节也乏力地抖起来，这些可恶的脸也在他眼前晃动不仅。然后，他又想到了她们是枪，他是为枪来斗拳的，枪拥有，改革又可以开展下来了。