吉米瓦伦汀的再生（美国）

　　一个监狱警察赶到杰米·瓦伦汀已经质量的牢房鞋厂，把他送到牢房公司办公室。在那里监狱长给了他一张当日早上由市长签定的饶恕证。他一声不响地拿了回来，由于他太疲惫，因此一点都没有兴奋。他被判处四年，在牢房里早已已过接近十个月。非常好，他原本认为在牢中最多呆三个月。他有很多盆友，他一直认为她们会帮他忙的。　　“行吧，瓦伦汀，”监狱长说，“你早晨就可以刑满释放。要光明磊落地为人处事。说确实的，你并并不是个坏蛋。千万别去撬保险箱了，放老实巴交些。”　　“我吗？”杰米诧异地说，“哪些？我一生里从来没有撬过保险箱。”　　“啊，沒有，”监狱长开口笑了，“自然你没有撬。斯泼林菲特那桩事你怎么说？难道说你没有报名参加吗？”　　“我？”杰米更为诧异地说，“嗨，监狱长，我一生里从来没有来过斯泼林菲特。”　　“把他带到监狱，”监狱长对监狱警察笑着说，“给他们几个衣服裤子。早晨7点钟开启牢门，把他产生见我。瓦伦汀，你得好好地想一想我的告诫。”　　第二天早晨七点一刻杰米立在监狱长的办公室里。他的身上衣着不合身的现有的套服，脚底衣着一双蹩脚真皮皮鞋。它是区政府专业发送给释放出来刑满释放的罪犯穿的。公务员给了他一张动车票，一张五元钱纸币。它是使他刚开始过诚信的美好生活的起动金。监狱长拿给他一支雪茄烟，她们握了挥手。瓦伦汀，9762号，在登记册上被标明是由“市长饶恕”。杰米·瓦伦汀重见了天日。　　杰米直接走入一家餐馆。小鸟的歌唱，翠绿色的绿荫，花束的香气，他一概没有感觉到。他要了一盆烤鸡腿、一瓶纯粮酒、一支雪茄烟，雪茄烟的材质比监狱长给他们的也要好。他把二十五便士的钱币丢入坐着店里的一个瞎子的遮阳帽里，随后搭上列车。三个钟头之后杰米抵达了他的家乡。他立即走入他的盆友马可·多伦开的一家咖啡厅，和银行柜台后边的马可握了挥手。　　“抱歉，大家无法给你前些出去，杰米，我的伙伴，”马可说，“此次并不易，大家碰到了许多 不便。你现在还好吗？”　　“非常好，”杰米说，“给你我的锁匙吗？”　　他拿过锁匙，踏入室内楼梯，打开自己屋子的门。每一件物品放的部位如同他离去时一样。木地板上也有一颗从班·泼拉斯衬衫上揪出来的衣领扣子——那就是知名的探案泼拉斯来拘捕他的情况下，杰米从泼拉斯衬衫上撕掉的。杰米从墙壁移走一块镶板，从里边取下一只盖满灰尘的手拎包。他把手拎包开启，填满情感地瞧着藏在包内的一套东部地区生产制造的最好是的偷盗专用工具。这套机器设备包含设计方案全新式的各种各样混蛋。他自己还创造发明了二三件，而且很是春风得意。他为这套机器设备花来到九百多元！他们是在某一专业为这一行当生产设备的地区生产制造的。　　三十分钟后，杰米走下楼来，越过店内的客厅。他如今衣着一套十分注重的新套服，手上提着一只擦干净了的手拎包。　　“下一步你准备干什么？再去撬保险箱？”马可·多伦会内心笑着说。　　“终于明白你的话，我是纽约市协同饼千企业的意味着。”　　他的这话真使马可高兴得乐开过怀。他现场请杰米喝过杯茶饮料。杰米是从不喝“烈性”饮品的。　　瓦伦汀，9762号，被释放出来后一星期，印第安纳州里奇蒙又发生了一桩保险箱被撬的事。大概800多元化钱被盗走。2个礼拜后，此外一个保险箱被撬，1500元失窃；个股和银饰却安然无事，探案们对于此事特别喜爱。几日后，杰弗逊金融机构失窃，5000元现金洗劫一空。失窃的钱是这般丰厚，大家迫不得已找来著名侦探班·泼拉斯下手调研。大家把这种案子用来相互之间较为，发觉全部的案子在盗窃方法上面有令人震惊的共同之处。班·泼拉斯调研了各部当场后说： 　　“这种全是杰米·瓦伦汀干的。他又重操旧业了。仅有他有专业用于打开保险柜却没留一切印痕的专用工具，没有错，准是瓦伦汀。”　　班·泼拉斯了解瓦伦汀的一贯作法。他是在调研斯泼林菲特案件时注意到这一点的。　　一天中午，杰米·瓦伦汀提着手拎包在阿肯色州的一个小鎮奥尔摩跳下列车。杰米的模样好像一个从院校回家了的在校大学生。他摆脱站口，进了一家旅社。　　一个年青女性这时候正穿越重生大马路，在转角处踏过杰米身旁，进了一扇门，门边的品牌是“奥尔摩金融机构”。杰米·瓦伦汀向女性的双眼深深看过一眼。因此，他忘了自身是做什么岗位的，变成了另一个人。女性垂下着双眼，脸一些红。像杰米那般的衣着和相貌的年青人在奥尔摩这地区非常少看到。　　杰米把立在金融机构阶梯上的一个男孩叫到身旁，仿佛他是金融机构的一个公司股东那般向男孩儿探听这一小鎮的状况，并时常地塞给孩子一角钱的古钱币。过了一会儿，年青的女性从金融机构里离开了出去，又踏过杰米的身旁，装作沒有看到他，再次向前走。　　“哪个年轻女子是否波莉·辛普逊小妹？”杰米狡猾地询问道。　　“不，”小孩说，“她是莉娅培尔·拉塞尔。她的爸爸有着这个金融机构。你去奥尔摩做什么？一根是否金手表表带？我要买条叭儿狗。你也有角子吗？”　　杰米住进普兰特宾馆，用拉尔夫·D·约翰洛克的姓名备案了一间房。他斜躺着备案台，向宾馆员工说明自身的来意。他说道他是来奥尔摩项目投资的。镇子的靴子制造行业如何？非常值得开一家品牌鞋店吗？宾馆员工被杰米的服装和言谈举止所吸引住，善于向年青人出示他必须的一切资源。　　他觉得，掏钱开一家品牌鞋店是非常值得的。当地都还没一家鞋铺，靴子在干货店或杂货铺售卖。当地全部制造行业都交易兴旺。　　“约翰洛克老先生，希望您能在奥尔摩住下。您会发觉小鎮日常生活有很多快乐，住户也都平易近人。”员工然后说。　　约翰洛克老先生说他将先在小鎮住几日，看一下状况再聊。　　员工要叫个不停一个侍从把手拎包拎上楼去，可是约翰洛克老先生说沒有必需。他自己可以拎；手拎包非常沉。突发性的感情火苗把杰米·瓦伦汀烧制了余烬，拉尔夫·约翰洛克老先生从烈火中问世了。这只从古米·瓦伦汀余烬里飞出去的新鳳凰在奥尔摩留了出来，而且一帆风顺。他开过一家品牌鞋店，盈利丰厚。在全部其他层面，他也非常取得成功。　　和我很多重要人物相处，有很多盆友，并且完成了他的愿望。他了解了莉娅培尔·拉塞尔，一步步不能自拔地坠落了温柔乡。　　一年后，拉尔夫·约翰洛克老先生的状况以下：他获得了镇子最大部分人的尊重；他的品牌鞋店做生意愈来愈兴旺，和我莉娅培尔要在两个星期内完婚。莉娅培尔的爸爸，拉塞尔老先生是个典型性的城镇金融家，十分器重约翰洛克。莉娅培尔自身也为有那样一个老公而觉得自豪。实际上，她的自豪和她对约翰洛克的感情基本上相同。杰米在拉塞尔家中和莉娅培尔己婚的亲姐姐家中出入宛如亲人一般。　　有一天，杰米坐着他的屋子里，写了下边一封信寄来他的一个老友：

　　　　親愛的的老伙计，　　　　我想要你在下星期三夜里9点钟到小石镇的布郎咖啡厅去。我求你给我做件事。而且，　　我想将我的专用工具给你。因为你喜爱他们——你花一千元也很难买到。嗨，麦尔斯，我还在　　一年前就放弃了自身的老本行。我有了一家好点的店。我正在做正当性的交易。2个礼拜内 　　我将和一个世界最讨人喜欢的女人完婚。麦尔斯，这才算是日常生活，正正当当的日常生活。如今便是给　　我一百万元，因为我不容易去碰他人的一元钱。我结婚以后，就把店铺卖出，到中西部去；那边　　我不想有过多风险，不容易遇上之前了解我的男人。麦尔斯，我要告诉你，她是个天使之。她相信自己；　　我一生再也不能做不正派的事。找来布郎咖啡厅；由于我一定要见你一面。我能把专用工具产生。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的老友　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杰米　　杰米寄信后的星期一夜里，班·泼拉斯到达奥尔摩。他悄悄的在镇子离开了一阵，直至他获得了他要了解的一切，随后从约翰洛克品牌鞋店对门的药店处细心地观查拉尔夫·D·约翰洛克。　　“杰米，你迅速就需要和金融家的闺女结婚了吗？”班细声地对自己说，“啊，很难说！”　　隔日早上杰米在拉塞尔家吃早饭。他那一天要到小石镇去订制结婚礼服，而且为莉娅培尔买一些好产品。它是他赶到奥尔摩之后第一次离去这一小鎮。这离他干那最终一桩“老行当”早已已过一年多了。他想如今他能够安全性地到任何地方来到。　　早饭后全家人出去散散步：拉塞尔老先生、莉娅培尔、杰米、莉娅培尔己婚的亲姐姐和她的两个孩子，一个五岁，一个九岁。她们经过杰米依然定居着的宾馆，杰米赶快跑进屋子，拎了手拎包。随后她们往金融机构走去。那边停着杰米的马、牛车和把他送至汽车站去的车夫。大伙儿走入了金融机构——包含杰米，由于拉塞尔老先生的姑爷四处都火爆。银行员工们都非常高兴接纳这名侠要和莉娅培尔小妹完婚的仪表堂堂、讨喜的年青人对她们的问好。杰米把手拎包学会放下。莉娅培尔心里泛起着优越感和青春魅力，戴上杰米的遮阳帽，提到他的手拎包。“我看起来俊美吗？”莉娅培尔询问道，“天呐，拉尔夫，手拎包好重呀！仿佛里边放满了金块！”　　“里边有很多镍做的鞋拔，”杰米理智地说，“我想把他们送回来。我打算自身带去，能够省好多个钱。我越来越愈来愈勤俭节约了。”　　奥尔摩金融机构近期安裝了一只商业保险钱库。拉塞尔觉得很自豪，要大伙儿看一看。钱库不大，可是有一扇全新的，得到专利权的钢质门。门边有三条钢铸的横闩和一把定时执行的锁。拉塞尔兴高采烈地为约翰洛克老先生展现怎么使用这一钱库，可是，约翰洛克老先生好像对于此事并沒有多少兴趣爱好。两个孩子，梅和阿娇珊十分喜欢看闪闪发光的金属材料和那只讨人喜欢的数字时钟。　　当她们已经繁忙着的情况下，探案班·泼拉斯走入了金融机构，身体斜倚在他
的胳膊上，满不在乎地从护栏缝中向里边凝望。他告知出纳他沒有啥事；他是在等一个亲戚朋友。 　　忽然传出一声女性们恐怖的嘶嘶声。哪个九岁的女生，梅，在和姐姐玩乐时，在成年人沒有注意的一瞬间，把妹妹关入了钱库。老金融家赶快把握住钱库的门把，拉了一会儿。　　“门打不开，”他大声说出，“数字时钟沒有上链。”　　阿娇珊的妈妈再度声嘶力竭地狂叫起來。　　“嘘！”拉塞尔说，抬起他颤抖的手，“请大伙儿请勿喧哗。阿娇珊！”他竭尽全力高声叫道，“听我的话……”在以后的静寂中，她们听见关在黑喑的钱库里的孩子传出的很弱响声。　　“我的小宝贝！”妈妈叫道，“她会吓坏的！把手开启！啊，开启它！大家这种男生，难道说就无计可施吗？”　　“小石镇周边沒有一个人可以开启这扇平移门，”拉塞尔颤抖地说，“天呐！约翰洛克，大家应该怎么办呢？这一小孩——她不可以在里面耽误长了。里边气体不足。除此之外，她会担心得发狂的。”　　阿娇珊的妈妈用力瘋狂地敲击平移门。有些人提议用火药。莉娅培尔转为杰米，眼睛里充满了可怕，可是都还没到失落的程度。对一个女性而言，她所钦佩的男生有工作能力做一切不太可能做的事。　　“你可以做些什么吗，拉尔夫——试一试，好么？”　　他朝她瞟了一眼，嘴巴上和眼睛里外露一种怪异的、温暖的笑容。　　“莉娅培尔，”他说道，“将你的身上的那朵玫瑰帮我，好么？”　　莉娅培尔彻底不坚信自己听清晰了杰米说的是啥，把玫瑰从的身上拿出来，给了杰米。杰米把它插到吊带背心的袋子里，脱掉上用，捋起袖子衬衫的衣袖。这一行为使拉尔夫·D·约翰洛克消失了，替代他的是复生了的杰米·瓦伦汀。　　“大伙儿杜绝钱库的门。”他立刻传出指令。　　他把手拎包取得餐桌上边，把它开启。从这一刻起，他好像仍未意识到有别人存有。他迅速地，而且有顺序地把一件件闪耀的、怪异的专用工具拿了出去，一边轻轻地吹着吹口哨，像他以往干行内时一样。在一片静寂中，大家瞠目结舌地望着他。　　一瞬间，杰米的钻子早已插到了钢质门。不上十分钟——摆脱了他自己撬门的纪录——他把平移门打开了。阿娇珊的妈妈冲进来，把小孩抱了出去。小孩早已看起来十分衰微，可是安全性地返回了妈妈的怀里。　　杰米·瓦伦汀穿好上用，朝大门口走去。当他迈向大门口的情况下，他听见远方传出一声他所熟悉的声音，“拉尔夫。”可是他一刻都不止步。　　在大门口，一个高大威猛的人遮挡他的路。　　“哈罗单车，班！”杰米说，还维持着他那怪异的笑容，“你总算来啦，不是吗？行吧，使我们回去吧。我觉得如今我已经不太在意了。”　　随后，班干了一件很怪事。　　“估计你弄错了，约翰洛克老先生，”他说道，“我觉得我不认识你。你的牛车并不是等待你不？”　　讲完，班掉转身体，朝街道直接走去。