第二十五章-希腊人到达特洛伊城外

　　海伦在特洛伊平安地住了出来，之后她和帕里斯移住到她们的城堡里。老百姓对他的来临慢慢地融入了，并赞扬她的漂亮和讨人喜欢。因而，希腊人的战船出現在特洛伊的海湾时，城内的住户也已不像过去那般害怕了。　　头领们调研了群众和同意前去支援的同盟军的能量，觉得有机会应对希腊人。她们了解，神祗中除开阿佛洛狄忒之外，也有战神阿瑞斯、太阳神阿波罗和万神鼻祖神宙斯立在她们这一边。她们期待依靠神祗的维护守好大城市，并击败钱钟书围城的部队。　　君王普里阿摩斯虽已年老，不可以战斗，但他有五十个孩子，在其中十九个孩子是赫卡柏所生。这种孩子都年富力强，最出众的是赫克托耳，次之是得伊福玻斯。除此之外也有预言家赫勒迪奥斯、帕蒙、波吕忒斯、安提福斯、希波迪奥斯和俊俏的特洛伊利文斯顿。在他的身边也有四个讨人喜欢的闺女，即克瑞乌萨、劳丹尼、卡珊德拉和波吕克塞娜，他们在少女时就以容貌出色而出名。军队早就进到作战情况。赫克托耳出任最大统领，带领军队迎敌。辅助他的是达耳达尼亚人埃涅阿斯，他是君王普里阿摩斯的姑爷，克瑞乌萨的老公，女王阿佛洛狄忒和老英雄人物安喀塞斯的孩子。安喀塞斯是特洛伊人引为自豪的老前辈。此外一支军队的统领是潘达洛斯，他是吕卡翁的孩子，以前获得阿波罗赠予的神箭，以善射而出名；前去支援的特洛伊的部队头领有阿德拉斯托斯以及弟兄安菲俄斯；易码宝俄斯以及孩子阿达玛斯和弗诺墨尔本；来源于拉里萨的希珀托乌斯和彼勒俄斯，她们是战将的后代；安忒诺尔和伊庇玛达斯的孩子阿革诺耳、亚尼席洛库斯和阿卡玛斯；皮赖克墨斯、弗莱迈艾凡、荷迪奥斯以及弟兄埃庇威尔洛福斯；克洛密斯和恩诺摩斯是密西埃增援的头领；福耳库斯和阿斯卡尼俄斯是夫利基阿增援的头领；墨斯忒勒斯和安提福斯是梅俄尼恩增援的头领；艾凡忒斯和安菲玛库斯弟兄是加莫亚增援的头领；吕喀亚人萨耳佩冬和格劳库斯也带兵前去支援，她们是英雄人物柏勒洛丰的2个小孙子。　　希腊人已在西革翁和律忒翁半岛花园间的海湾登录，扎下一座座绵延的营房，看起来像一座城池。她们把装甲战车拉成功来，齐整地排序出行；各支部队的战船按拖上岸时的依次顺序排列成纵队。船舶下都用石头垫个，以防船底返潮烂掉。　　在彼此对战前，希腊人意外惊喜地招待了一位不远万里的宾客，它是密西埃君王忒勒福斯。他曾无私地援助过希腊人，因被阿喀琉斯用矛扎伤，无法痊愈，连珀达里律瑞斯和马哈翁给他们的药也不可以见效，所从疼痛难忍。他便有求于阿波罗的神谕，回应是：仅有刺伤他的矛才可以痊愈他的创口。尽管神祗的回应隐晦曲折，但忒勒福斯還是坐船追到了古希腊战船。在斯卡曼德河斯河口，他嘱咐仆从抬他成功，赶到阿喀琉斯的军帐。年青的阿喀琉斯见到君王痛楚的模样，内心很难过。他把矛用来放到君王的脚旁，但他不晓得怎样用它治疗早已溃烂的创口。英雄人物们围住君王不知道该怎么办。還是聪明伶俐的奥德修斯想到了方法，派人把随军的俩位医师找来，向她们求教神谕的内函。　　帕达里律瑞斯和马哈翁应召赶到。她们听见阿波罗的神谕，这两个阿斯克勒庇俄斯的颇具聪慧的孩子，马上懂了它的寓意。她们从阿喀琉斯的矛上挫下一点铁销，小心地敷在创口上，猛然出現了惊喜：铁销不久撒进溃烂的创口，创口便在英雄人物们的眼下痊愈了。已过好多个钟头，高雅的君王忒勒福斯便能行走了。他向几个英雄人物再三感谢，并祝希腊人战争圆满，随后登船，离开她们，由于他不愿亲眼看见这次在他亲密无间的盆友和他所爱惜的亲朋好友中间暴发的战事。