白新娘和黑新娘

有一个女人带著她的闺女和义女去地里锄草喂牲畜，親愛的的造物主变为一个穷光蛋
向他们走过来，询问道：“去村内的路如何走？”妈妈说：“你自己去找吧。”她的女
儿又补了句：“你如果担忧找不到，就该带个指导嘛。”仅有那义女说：“可怜人，
我陪你一程，同我一路回去吧。”因此親愛的的造物主对那母女俩生气了，背回身詛咒他们，
使他们越来越和夜晚一样黑，丑得像夜叉。反过来，对可伶的义女他却很善良，跟随她
来到村庄周边时，他给了她祝愿，还对她讲：“你能随意选择三件事，我将满足你的
心愿。”因此女孩说：“希望像太阳光一样漂亮纯真。”话刚落音，她马上就白了，
并且漂亮好似阳光。“我要一个始终不容易空的钱夹。”善良的造物主也把钱夹给了
她。“最终，希望人死之后能到天堂里。”造物主也同意了她这心愿，随后和她各自了。
??? 后妈和她自身的闺女返回了家中，发觉他俩早已越来越像煤一般黑并且丑恶；相
反她的义女却又美又白，心里禁不住提升了故意，一心一意只为迫害她。但义女有一个
亲哥哥，全名是雷吉纳，她非常爱他，向他叙述了所产生的一切。有一次，雷吉纳对他说：
“亲爱的妹妹，我要给你肖像，使我不断在眼下见到你，由于我那样地爱着你，恨
不可時刻都看到你的模样。”因此她回应：“但是，我求你莫要人看到我的像。”
他画了他亲妹妹的像，把它挂在自身的屋子里。由于他是君王的马倌，恰好那君王去世了
老婆倍感哀痛。当侍者们发觉车夫每日都立在肖像前时，很妒嫉他，把一切汇报了
君王。因此君王叫人把那漂亮的像取得他旁边，发觉画中人竟与自身去世的皇后一
模一样，假如说有哪些不一样，那仅仅更为漂亮，不由自主爱上了她。他叫车夫到眼前
来，问他是谁的像？车夫说成他的亲妹妹，因此君王下定决心非她不娶，立刻嘱咐车夫
提前准备马车和绮丽的衣服裤子，消磨他去接他亲妹妹来。雷吉纳带著重任返回了家，他的妹
妹当然开心，可是哪个黑闺女妒忌得了不得，对她的妈妈说：“你的一切本领有哪些
么用？总之你又不可以帮我造就幸福快乐。”老太婆说：“别做声，我一定让君王娶你。”
因此她用妖术把马车夫弄昏，使他差点儿没成视障；她又堵住了白色皮肤女孩的耳朵里面，
使她险些没变成耳朵聋了。随后她们到了车，起先新娘子，衣着绮丽的连衣裙，后是后妈
和她的闺女，雷吉纳坐着上边赶车。她们走在路上离开了一会，车夫就叫道：
??? “盖好哟，我的乖亲妹妹。
??? 别让雨儿打湿了你，
??? 别让风儿吹污了你，
??? 花枝招展到君王旁边去。