自由的心灵（法国）

　　曼希沃踮起足尖走入来，碰见小孩坐着太高的电脑键盘前边的那一天，他把他扫视了一会，突然心里一亮：“哦，天才儿童！……如何以前想不到呢？……这不是家中的运势吗！”没有问题，他一向觉得这小孩未来不过是个农村人，跟他妈妈一样。“但是试一下又不不用客气哪些。喝，这倒是一个机遇！他未来能够带著他环游法国，或许还能到海外去。那不是又开心又崇高的日常生活吗？”——曼希沃总想在自身的个人行为中挖掘出一点崇高的成份，而挖掘出不来的情况下是难能可贵有的。　　拥有这一点自信心之后，他一吃过晚餐，最终一口物品刚吞下，就立刻把小孩再去供在电子琴前边，要他备考大白天的课程，直至他眼睛累得要阖拢来的情况下。随后明日也是三次。后天性也是三次。此后竟然每日这般。克利斯朵夫迅速就厌烦，之后竟心堵了；总算他支持不住，尝试抵抗了。别人教他做的课程真无聊，但是要他的手在键盘上狂奔，越是快就越好，一边要把拇指迅速的偷渡者以往，①或者把跟中拇指与小拇指拖累在一块儿的右手无名指练得委婉吉祥如意。这种都教他头疼；并且听起来一点不美观。余音袅袅的妙境，美丽动人的地狱恶鬼，一一瞬间觉得到的梦一般的全球，……一切都完后……小调音阶以后也是训练，训练以后也是小调音阶，枯索，简单，枯燥，比着饭桌上老讲着饭食，并且老是那几种饭食得话更枯燥。小孩起先并不大听听爸爸所学的物品了。给骂了一顿，他大哥不愿意的坚持下去。那样自然引来了冷拳，他便用最极端的情绪来抵抗。有一晚听到爸爸在邻居房间讲出他的方案，克利斯朵夫的气更变大。哦，原来是以便要把他训炼成一头玩伎俩的小动物取得人前往显摆，才那样的磨他，硬要他一天到晚去转动这些河马牙键子！他连看一看親愛的的河的時间都没了。她们干啥要跟他走不过去呢？——他的自豪与随意都受了损害，他气愤无比。他决心并不是此后不弄歌曲，就是尽可能的弹得坏，使爸爸气馁。这时候他也并不大舒服。但是他的随意单独非拯救不能。　　从下一课起，他就推行他的方案。他一心一意的把音弹错，把装饰音弄成一团糟。曼希沃叫着喊着，随之以大吼；戒尺像雨滴一般落下。他有根粗壮的戒尺，小孩弹错一个音，就打一个手指头；另外在他耳旁怒吼，基本上把他震聋。克利斯朵夫疼得把脸扭做一团，咬着嘴巴不许自身忍住不哭，强忍痛楚依旧乱弹，感觉戒尺来啦便把脑壳缩下去。但这不是个好方法，他没多久也发现了。曼希沃和他一样固执己见，他立誓就算二天两晚的拚下来，他也决不会忽略一个音，直至他弹准才行。克利斯朵夫拚命留心要教自身每一次都弹错，曼希沃看到他每到装饰音就有意使性子，把双手沉沉的打在旁边的键子上，也就猜疑他是存心闹鬼事件。戒尺的算筹加了倍，克利斯朵夫的手指头彻底失去直觉。他一声不响的，可怜兮兮的抽咽着，把泪水往肚子里咽。他明白那样下来是沒有心存侥幸可图的，只有试一下最后一个方法。他慢下来，一想起他即将刮起的狂风暴雨，先就哆嗦了：　　“父亲，我不想再弹了，”他鼓起勇气说。

①按钢琴指法，中拇指弹过第三个音时若用大拇指在无名指中拇指下边弯以往弹第四个音。 　　曼希沃急得不可以吸气了。　　“如何！……如何！……”他喊到。　　他摇着小孩的胳膊险些把它拧断。克利斯朵夫愈来愈发抖，一边举着猪肘子提防握拳，一边再次说：“我不想再弹。第一，由于我不想挨揍。并且……”　　他话沒有讲完，一个耳光把他切断了吸气。曼希沃嚷道：“嘿！你不愿意挨揍？你不愿意挨揍？……”然后握拳如同雹子一样落下。　　克利斯朵夫痛哭大喊的说：“并且……我不太喜欢歌曲！……我不太喜欢歌曲！……”　　他从凳上滑了出来。曼希沃狠狠地的把他再次抱上去，抓着他的手腕子往键盘上捣了一阵，嚷道：“你非弹不能！”　　克利斯朵夫嚷道：“我偏不！”　　曼希沃沒有法儿，只有把他推在门口，说如果他不好好的弹他的训练，一个音都非常好，就一天到晚全月的沒有物品吃。他把他屁股踢了一脚，合上了门。　　克利斯朵夫给赶来了室内楼梯上，又脏又暗，踏级都给生虫了的室内楼梯上。全景天窗的破夹层玻璃中吹入一阵风，墙壁湿乎乎的都是湿气。克利斯朵夫坐着污浊的踏级上；又恼怒又兴奋，心在心中乱跳。他轻轻地的谩骂爸爸：　　“畜牲！哼，对啦，你是畜牲！……奸险小人……猛兽！……我讨厌你，我讨厌你！……只期待你死，死！”　　他悲痛填胸，万般无奈的瞅着滑润腻的室内楼梯，望着破窗户高头迎风飘扬的蛛网。他感觉自身在痛苦中孤单无奈。他望着护栏正中间的间隙……如果望下跳呢？……或是从窗里跳呢？……对啊，如果用跳楼身亡来处罚她们，她们良知上要多么的伤心！他好像听到自身堕楼的响声。上边匆匆忙忙开关门，十分凄凉的叫起來：“他下跌了！下跌了！”一阵脚声在室内楼梯上滚下来。父母亲哭着扑在他的身上。妈妈又哭又闹的嚷着：“都是你呀！就是你谋害他的！”爸爸把胳膊乱跑了一阵跪在地底，把脑壳撞着护栏，喊到：“我可恶呀！我可恶呀！”——惦记着这种，克利斯朵夫的痛楚解淡了，类似要哀怜这些哭他的人了；但转念一想，又觉得她们你活该，感觉自身出了一口气十分爽快……　　编完后小故事，他发现自身還是在室内楼梯高头的阴影里；再对下边瞧了一眼，跳楼自杀的想法彻底没了；乃至还打个寒噤怕摔下去，赶快后退了些，因此他感觉确实干了罪犯，如同一头可伶的鸟给关在笼里，除开历尽艰辛，煞费苦心之外，别无青山路。他哭着哭着；用污浊的双手擦着双眼，一忽儿就把全部脸涂得乌七八糟。他一边哭一边依旧望着周边的物品；这倒给了他一点儿解闷。他把哼啊嗐的哭泣声停了一会，细心瞧了瞧那只刚开始肠蠕动的搜索引擎蜘蛛。随后他又哭，但是沒有多少的劲了。他听着自身哭，虽然潜意识的在那里哼着，可早已并不大搞清楚为何要那样哼了。没多久他站立起来；窗户在吸引住他。他坐着窗槛上，提心吊胆的把身体紧贴着里面，斜着双眼瞅着他又好奇心又厌烦的搜索引擎蜘蛛。 　　莱茵河在屋下奔涌。人到室内楼梯的对话框临河远眺，如同悬在动荡不安的天上。克利斯朵夫平时一拐一拐下楼梯的情况下一直对河瞧上一眼的，但从未看到今日那样的风景。忧伤使觉得分外锐敏；双眼历经眼泪的清洗，旧事的遗址给一扫而空，一切在眼贴膜上描绘得更清晰了。在小孩心中中，河好像是个有性命的物品，是个难以置信的微生物，但比他所看到的一切都强得多！克利斯朵夫把身体望前探着，爱看个细心；嘴唇鼻部都贴紧夹层玻璃。它上哪里去呢？它想怎么办呢？它如同对发展前途很有机会……哪些也挡不住它，夜以继日，无论阴晴，也不谈屋子里的人是悲是喜，它一直那麼流着；一切都跟它无关紧要；它从来没有痛楚，只凭借它一股魄力怡淡怡然自得。要能像它一样的越过大草原，拂着柳枝，在细微晶莹剔透的碎石子与砂块上边穿过，无愁无虑，无挂无碍，无拘无束，那才欢乐咧！……　　小孩专心致志的瞧着，听着，好像自身人云亦云的跟随河一起去了……他闭上眼，便见到恍惚之境的色调：蓝的，绿的，黄的，红的；也有极大的身影在疾驰，流水一样太阳在倾泄……诸多的景色逐渐明晰了。一片广阔的平原区，轻风挟着杂草与香薄荷的香气，把蒲棒与农作物吹得如同涟波泛起。矢车菊，罂粟花，紫罗兰花，到处都是花。啊，多漂亮！气体多甜美！躺在这些又软又厚的草上多舒服啊！克利斯朵夫感觉又欢乐又一些糊涂，仿佛逢年过节的生活爸爸在他的大玻璃茶杯中倒了一点儿菜茵佳酿……江河又向前去……风景发生变化……一些垂在河面上的树：齿型的叶片像双手般在水下下打回转。林中有一定的村庄倒映在河中。微波加热轻轻拍打的墙面上边，能够见到松木与墓园上的十字架……接着是■岩，是蜿蜒起伏的峰峦，坡上面有树藤，有小松林，有古城堡的遗址。之后也是平原区，农作物，禽乌，太阳……　　壮阔的绿波再次奔涌，仿佛一整片的观念，沒有波浪纹，沒有褶皱，只闪过郁郁葱葱的风彩。克利斯朵夫真是看不到这片水了；他闭上眼要听个清晰。接连不断的磅礴的水的声音包围着着他，使他头晕目眩。他受着这永久性的，操纵一切的梦镜吸引住。波澜壮阔，紧促的节奏感又欢快又热情的向前最后的冲刺。而是多少歌曲又跟随这些节奏感冒上来，像树藤顺着树杆扶摇而上：在其中有电子琴上脆响的钢琴琶音，有苍凉凄楚的提琴，也是有偷欢委婉的圆号……这些景色隐灭了。江河也隐灭了。仅有一片温和的，暮霭茫茫的氛围在那里波动。克利斯朵夫打动得心都发抖了。那时候又见到些什么？哦，都是些讨人喜欢的脸！……———个黄发垂髫的小女孩在叫他，带著懒散与讥笑的神气十足……一个面色苍白的男孩儿，碧蓝的双眼不敌怆然的望着他。……也有其他微笑其他双眼，——有些是好奇心而乱人情意的双眼，真是将你瞧得脸发红，——有些是亲近而痛楚的双眼，像狗那麼友善的眼光，——有高傲的双眼，也是有烦恼的双眼……也有那张煞白的妇女的脸，飘逸的长发，紧闭的嘴唇，双眼好像占有了一个半脸孔，恶狠狠的瞪着他……而最讨人喜欢的确是那张对他笑容的脸，淡灰的双眼，略微伸开的嘴唇，小小牙多么的明亮……啊！大慈大悲的溫柔的微笑！把他的心都融化了！他感觉多舒适，爱你它！啊，再来一次罢！再一件事笑一下罢！你别走呀！——啊哟喂！它隐没了！但是他心里早已留有一股无以言表的溫柔的觉得。但凡恐怖悲哀的事都没了，一片空白了……仅有一场轻飘飘的梦，一阕明朗的歌曲，在太阳中波动，如同室女座中的巨星在夏天的天上闪动……——但是刚刚这些是什么原因呢？使小孩神摇魄荡的许多景色又是什么呢？他从未见到过，但是本来了解他们。他们从哪里来的？从性命的哪一个神密的谷底中的？是以往的呢還是未来的呢？　　随后，全都隐灭了，一切品牌形象都化没了……随后，仿佛一个人在高处，隔着云雾缭绕，最后一次又见到那洋溢着的河在原野中泛滥成灾，那麼威势那麼缓慢的流着，真是好像静止不动的。而远远地的好像有道灰白色的冷光，一片汪洋，一线水波纹在天上晃动，——那就是海洋。河朝着海流去，海也朝着河奔来。海吸引住河，河也必须海。总算江河入海，不见了……歌曲在那里回转转圈，舞曲音乐的美好的节奏感瘋狂一样往返晃动；一切都卷进他们无往不胜的涡旋中来到……随意的内心魂游外太空，如同为气体沉醉的飞雁，尖声通话着翱翔天空……快乐啊！快乐啊！一片空白了！……哦，那才算是无穷无尽幸福快乐！……　　时光流逝，傍晚来啦，室内楼梯那里早已黑了。雨点点滴滴在水面，化为成千上万的圆涡跟随水波纹转圈。有时候，一根树技，几块灰黑色的树根，悄无声息的浮过，顺水而去。残暴的搜索引擎蜘蛛过饱以后躲在最暗的一角，——小克利斯朵夫老是伏在门洞旁边；抹得乌七八糟的惨白的脸部闪着幸福快乐的风彩。他熟睡了。