第二十七章-埃洛斯的风袋

　　之后，大家赶到希波忒斯的孩子埃洛斯定居的岛屿。他是神祗的朋友。这座岛好像浮在水上一样，周边铜墙围绕，砌在陆上边沿的险峻的岩山上。埃洛斯在海岛修建了一座城堡。他有六个孩子，六个闺女，每日和妻子和女儿饮宴作乐。这名善心的君王接待我们在海岛住了前前后后足足一个月。他饶有兴致地为大家探听有关特洛伊城、古希腊英雄人物和她们回乡的状况。我详尽地回应了他的难题。最终，我恳求他协助大家归国，他也一口同意了，并赠送给我鼓起皮袋。它是用九岁老牛皮革做成的，里边装着各式各样的风，全是能够席卷全球的风大，由于神宙斯使他执掌各种风，他有权利叫风儿吹起，或停歇。他亲身用银绳把风袋捆在大家的船里，把封袋扎牢，不许一点儿风漏出。可是他沒有把全部的风都放进去，在我们考虑时，西风轻轻吹起船帆，送大家返乡。要不是大家的莽撞和愚昧，大家本可平安地回家了的。　　我们在水上出航了九天九夜。来到第十天的夜里，大家早已赶到故乡伊塔刻岛的周边，连海岛点燃着的烽火通讯也看得一清二楚。偏要在这时候，我因为连日来疲劳，禁不住睡觉了。乘我入睡时，我的伙伴们竞相猜想埃洛斯君王赠给我的皮袋内装着送什么礼物。她们一致觉得袋里一定是钻石珠宝。一个心存妒嫉的人自说自话地说：“这一奥德修斯不管到哪里都变得重要和尊重！看一下他一个人从特洛伊带到是多少补给品啊！可大家呢，大家一样探险和吃苦耐劳，却落个一贫如洗。埃洛斯此次又赠给他满满的一口袋奇珍异宝。如何，使我们看一下里边究竟有多少？”别人听了他的提议都赞同。她们刚解除封袋，全部的风都咆哮而出，将大家的船又吹入波浪纹奔涌的大水上。　　把我声响吓醒。当我们见到大家遭受的悲剧时，恨不能跳入海底，让波浪纹将我安葬。而我静下心来，决策忍气吞声。席卷的风大又把大家送到埃洛斯的岛屿。我让伙伴们留到船里，只带了一个盆友和一个特使去君王的城堡。君王和妻子和女儿们已经用午饭。她们见到大家又回家了，觉得很惊讶。当他听闻了大家转回家的缘故时，管理方法风的埃洛斯发火地从桌椅上站立起来，大声说出：“简直可恶的人，神祗会惩罚你的！滚！”他将我赶了出来。大家悲伤返回船里再次出航。我们在水上飘泊了七天，依然沒有看到陆上的身影，都觉得失落了。　　最终，大家见到一处海湾，地面上有一座碉楼诸多的古城堡。之后听闻，它叫忒勒菲利文斯顿城，是莱特斯律戈涅斯人定居的地区。大家那时候还不知道，并且也看不清楚城内有哪些怪异之处。大家驶入岩山包围着的海港。港内海面宁静如镜。船停靠后，我走上岩山，环顾四望，看不见一块农用地，也看不见羊牛。我只看到城头白烟升上天上。我派遣两个人和一名特使前往侦查。她们顺着一条林间小道向起烟的地区走去，赶到古城墙周边，碰到一位年青的女性。她是莱特斯律戈涅斯君王安说法忒斯的闺女，就要到阿尔塔奇亚的山泉水那里去汲水。女孩伟岸得使她们惊讶。她友善地给他指导去爸爸城堡的路，并考虑了她们的心愿，详细介绍了有关大城市和住户的状况。她们确实进了城，并走入城堡，看到莱特斯律戈涅斯人的皇后，伟岸得好似一座高山立在她们眼前时，都惊得瞠目结舌。来看莱特斯律戈涅斯人也是吃人肉的超大型巨人。皇后赶忙叫出老公，他马上着手特使，君王一声令下将他清洗，烹制，作为他的晚饭。其他两个人吓得拼了命逃走。君王一声令下追捕。一千多装备齐全的莱特斯律戈涅斯超大型巨人追了上去，用大石头朝大家的船砸来，四周传来船板粉碎和垂死者的女人呻吟。我早就把自己的船停在一块岩层的后边，恐怖的大石头砸不上这里。其他的船都被砸沉了。之后我带著活下来出来的极少数小伙伴，驾船逃出了海港。海平面上飘浮着尸体，不忍直视。 　　大家挤在一只船里，再次出航。已过几日，赶到埃埃厄岛屿。这儿住着漂亮的女仙喀耳刻。她是太阳神和海神闺女珀耳罩生的小孩，是君王埃厄忒斯的亲妹妹。喀耳刻在海岛有一座好看的城堡。在我们驶入海港时，还不知道谁住在这里。大家停靠后，因太过疲惫和可悲，就躺在岸上的草地睡觉了，一直睡了二天两夜。第三天早晨，我佩着剑，固执长矛，考虑去探寻状况。没多久，我发现一楼白烟从宫里冉冉升起，禁不住想到前不久产生的恐怖的事儿，因而决策還是返回小伙伴们的身旁。那时候大家即将断粮了，一定是神祗可伶大家，在回去吧的中途忽然发觉一头伟岸的雄鹿。我长矛掷去，打中它的后背，枪尖从腹部上显现出来。雄鹿狂叫一声倒在地面上去世了，我拔出来长矛，用柳条编成绳子，绑住鹿脚，随后将它背在身上，朝船走过来。　　伙伴们见到我肩膀扛回了一头好看的猎食十分高兴。大家将鹿肉烤得香味，又找到剩余的一点点吐司面包白酒，坐下来大吃。我给他讲起宫里出现白烟的事，但是她们都不敢去侦查，由于她们你是否还记得桑德斯普罗斯人的岩洞和莱特斯律戈涅斯君王的港口。仅有我一个人都还没缺失胆量。因此我将伙伴们分成两支球队。我带领一队，欧律罗科斯带领另一队。随后我们在战盔里摇签，結果欧律罗科斯新股，因此他带著二十二名小伙伴考虑。她们提心吊胆地向着我所看到有烟出现的地区走去。　　没多久，她们来到一座绮丽的城堡，这城堡位于在绿茵遮掩的峡谷里，四周绕着好看的院墙。这里便是女仙喀耳刻定居的地区。她们靠近颐和园北宫门，忽然看到宫院子有很多野狼和猛狮在奔跑。野狼外露尖长的牙，狮子座抖动着凌乱的鬣毛，她们怕得正想逃走时，那群猛兽已将她们包围住。令人费解的是这些猛兽很柔和，仅仅慢慢地走回来，像向主人家摇尾乞怜的狗一样。大家之后才知道，他们原先全是人，是被喀耳刻用法术变成了猛兽。　　由于这种猛兽没有伤害她们，因此她们又鼓足勇气，靠近城堡的大门口。她们听见城堡里传出喀耳刻美好的歌唱，她一边歌唱，一边赶织一件奇妙而好看的衣服。仅有小仙女才有这类本事。我的一个最好些的盆友波吕忒斯最开始见到她，觉得非常高兴。在他的提议下，大家一齐唤她出去。喀耳刻来到门口，友善地请她们进来。除开欧律罗科斯外，大家都和她进去。欧律罗科斯是一个很慎重的人，他汲取了过去的经验教训，猜疑在其中有诈。　　喀耳刻把其他的人领进城堡，请她们坐着绮丽的桌椅上。她端来啦奶酪、小麦面粉、纯蜂蜜和醇正的佳酿，把他们掺合在一起，调配成爽口的点心。乘她们不留意时在里面搀进了一些魔药。吃完这类点心的人，便会神智不清迷离，忘掉她们的家乡，并变为小动物。我的伙伴们刚咬了一口，就变成了全身上下毛多的公猪，并传出了猪叫声。这时候喀耳刻把她们赶进了猪舍，丢给她们一些肌肉僵硬的橡实和野果子。　　欧律罗科斯从远方把这一切都看在眼中。他赶忙回身向船里奔来，想向我汇报小伙伴们的悲惨遭遇。他跑得上气不接下气，来到船里，吓得一时说不出来话来，仅仅落泪。在大家一再催逼下，他才讲出了这一件可怕的事。我一听，赶忙佩上宝刀，举起弓弩，要他带我一起去城堡。但是，它用手臂紧抱我的双膝，乞求我留到这儿，不必自投罗网。“请相信我，”他呜咽着说，“你不仅救不上小伙伴们，连自身也不可以回家。還是使我们赶紧离去这一可恶的岛屿吧！”我使他留下了，独自一人去救大家。走在路上，我碰到一个年青人，他向我抬起金杖，因而，我迅速认出来他是神祗的特使赫耳墨斯，他友善地把握住我手说：“可怜的人哪，你在这儿做什么？你的朋友们全被美丽动人的喀耳刻变成了公猪，关在猪舍里。你要解救她们吗？搞不好你能像她们一样。我在这送你一样防身工具的物品。你要是携带这类草药，……”他说道着从地面上拨出来一株开了白色花的黑根草，跟我说这草是魔草。“你要是携带这类草，她就不可以损害你。他会让你调配一种甜美的酒，并趁机增加魔药。但这类草却能够保护你，使她不可以将你变为一头猪。假如它用细细长长魔棒来触你，你也就抽出来宝刀朝她奔以往，装出暗杀她的模样。这时候，她便会哀求，你需要驱使她立誓，确保不损害你。之后，你也就能够安心地和她住在一起。等着你和她了解后，她就不容易回绝你的规定，反过来会同意把你的朋友修复成年人！” 　　赫耳墨斯讲完后，就离开，消退得烟消云散。因此，我朝喀耳刻的城堡走去。来到宫大门口，我高声召唤她。她走出去，友善地招乎我进来，请我坐着绮丽的桌椅上，并在我的脚底放了一张搁椅凳，随后在一只金碗内调酒师。还没等我对饮喝了，她就迫不及待地用法杖触我，而且绝不猜疑她的魔法。他说：“到猪舍里去找你的朋友吧！”我抽出来宝刀，朝她奔去。她尖叫一声，倒在地面上，外伸两手紧抱我的双膝，向我乞求：“可伶可伶我啊！伟大的人，你是谁呀？我的魔药对你也无效了，从来没有人会抵御我的魔法。难道说你就是奥德修斯？这么多年前，赫耳墨斯向我推测，说你从特洛伊归国时必经之路此处。假如简直那样，就你要收拢宝刀，使我们变成盆友吧！”而我并沒有学会放下宝刀，回应他说：“喀耳刻，你将我的仆从骗入城堡，用法术将她们变为猪，你怎能规定我做你的朋友呢？我不会很有可能做你的朋友，除非是你在这儿立誓，确保不损害我。”她像我规定的那般发过誓。如今.我放了心，踏踏实实地睡了一夜。　　第二天早晨，她的四个婢女忙着梳理房间。他们全是漂亮而优雅的小仙女。第一个小仙女在桌椅下铺上蓝紫色的绮丽的坐毯。第二个小仙女搬来啦银桌，摆到了金篮。第三个小仙女在银碗里调酒师，随后倒在杯子里。第四个小仙女汲来啦清亮的山泉水，倒进火上的三足鼎里。等水烧开后，我也淋浴，抹香膏，穿上绮丽的衣服裤子，随后和喀耳刻携手共进早饭。桌子上堆满了人间美味，殊不知我仍未进餐，仅仅静静地坐着好看的女主的对门，满脸苦相。她忍不住跟我说，为何这般抑郁。我对他说：“一个人在自身的盆友遭了难时，他哪里有思绪兴高采烈饮宴呢？假如你叫我欢欢喜喜地与你就餐，就请你将我的好朋友修复人型！”　　喀耳刻马上举起法杖，离开房间，把大家从猪舍里赶了出去。她们都围住我，看起来都像九年的老猪一样。喀耳刻用另一种魔药一个个地擦抹她们，忽然猪毛掉下来，她们又变成了人，并且比之前更年青，更俊秀。这时候女王着意地对我说：“我考虑了你的心愿，你要也考虑我的一个心愿吧。将你的船拉成功，将船里的货品都运往岸上的岩洞里，你与你的朋友们都留到我这里开心
地日常生活吧！”　　喀耳刻着意得话获得了我心。我迅速返回水上去见守留的盆友。她们认为我早已去世了，如今见到我，都喝彩着奔了回来。我建议她们把船拉成功，随后都到喀耳刻那边住一段时间。除开欧律罗科斯，大家都愿意了。欧律罗科斯说：“大家确实想要和巫师住在一起？大家也想变为狮子座、野狼和仔猪，为她看管她的城堡。大家为什么会有这么大的兴趣爱好，甘心情愿地迈向摧毁？大家忘记了奥德修斯头昏脑涨时使我们落入桑德斯罗普斯人的手上，大家所碰到的风险吗？”当我们听他讲这句话时，我恨不能归鞘朝他砍去，虽然他就是我的亲朋好友。小伙伴们见到我手按宝刀，赶忙跑过来把握住我手，使我又越来越理性了。　　大家整理停当，便考虑了。欧律罗科斯也一不小心的行为唬住了，迫不得已跟大伙儿一起走。这时候，喀耳刻已为宫里大家备好开水。她们洗过澡抹上香膏，穿上绮丽的衣服裤子。在我们来到城堡时，她们正欢欢喜喜用早饭。小伙伴们别后再聚首，相互之间相拥，激动得落泪。女仙请大家安心，并激情地接待大家。因此大家的情绪一天比一天开心，在她那边整整的住了一年。小伙伴们劝我出发归国。因为我造成了思乡之情。当日夜里，我紧抱喀耳刻的双膝，乞求她遵守承诺，放我回来。喀耳刻回应说：“你说得对，奥德修斯。我不能逼迫你留到这里。但是在你回家了前，你务必先去炼狱去，到哈得斯和珀耳塞福涅的阴曹地府帝国去，向底比斯的预言家提瑞西阿斯的鬼魂了解将来的事。老年人尽管去世了，但珀耳塞福涅依然使他保存了预言未来的本事。” 　　我听见她得话，禁不住不寒而栗，并痛哭起來。害怕去见死去的人。因此，我询问她，谁当我们的指导，由于都还没一个美女尸体游览过阴曹地府。“别担心，”喀耳刻回应说，“你要是坚起船头，张起船帆，一阵风可能将你吹到那边。如果你度过包围着地球上的深海，抵达俄刻阿诺斯沙滩时，你也就在长出一排排杨树和垂柳的地区登录。这就是珀耳塞福涅的圣林，在这儿你将寻找阴曹地府的入口。这儿是两根牡丹江，即菲律弗勒格通河和库奇托斯江河入阿赫隆河的地区，两根牡丹江实际上是冥河的干支流。在峡谷的一块岩层边，你能发觉一个裂开。你务必在那里挖一个小孔，供上纯蜂蜜、牛乳、水和面粉，给亡魂祭献，而且祈愿返回伊塔刻后再给他祭献。自然，你应该给提瑞西阿斯祭献一头黑山羊。你要应当祭献一公一母两边黑羊，在你的伙伴们祭献牲畜焚烧处理贡品，并向神祗祷告时，你也就从岩层缝中望着里边的溪流。这时候你能看到逝者的鬼魂，这种鬼魂会竞相涌来，想尝一尝贡品的血水。你务必用剑把他们遮挡，在向提瑞西阿斯探听前途前别让他们挨近。他迅速便会出現，并让你指导回家了的路途。”　　她得话使我稍感宽慰。第二天早上，我将小伙伴们集结在一起，提前准备出发。但是她们中有一个最年青的人埃尔朋诺尔，既无勇，又无谋，昨天晚上他多喝过喀耳刻的佳酿，离开大伙儿，出门吸气空气清新，独自一人躺在城堡的房顶上。他在那里睡觉了，已过整整的一夜。当小伙伴们忙着出发的喧哗声把他吓醒时。他跳起，却不知道自身在哪里。他沒有朝室内楼梯走去，反倒朝房檐走去，結果从房顶上栽下来，脱臼颈部，下了阴曹地府。我将伙伴们召到我的周边，对有人说：“大家一定认为，高贵的小伙伴们，大家如今出发立即回家。但是状况却不是这样。由于喀耳刻提议走此外一条路。大家务必往下沉，到哈得斯的阴曹地府里去，到那边向底比斯预言家提瑞西阿斯的鬼魂了解大家的归程！”伙伴们听见这句话，心必须碎了。她们竞相埋怨，扯着自身的秀发。但这种埋怨都于事无补。我指令她们马上跟我一起到集装箱船上来。喀耳刻已在大家前边，把祭献的羊送到了船，还为大家提前准备了充裕的纯蜂蜜、佳酿和面粉。大家到海滩时，她就悄悄的离开了。大家把船推倒海底，竖桅张帆，随后心情沉重地坐下来摇桨。喀耳刻让我们送过来一阵韵达，凸起船帆。不一会，大家又在大水上出航了。