第二十七章-太阳神的牛群

　　我们在埃埃厄岛遗体火化而且下葬了埃尔朋诺耳的遗体，随后给他们建了一座坟。喀耳刻仍然对大家以诚相待，并为大家提前准备了充裕的食品类。临走时，她警示大家中途有险。　　中途第一个险遇产生在塞壬女仙们定居的岛屿上。他们专业以美好的嗓音蒙蔽远洋航行的人。他们坐着翠绿色的海湾上，看到船舶驶来，就唱出悦耳的魔歌。被歌唱吸引住而想登录的人一直遭受身亡。因而，这里的海湾上遗骨大堆，看起来可怕而恐怖。大家的船在女妖岛屿旁忽然停了出来，由于吹开大家前行的韵达忽然停歇了。海平面宁静如镜。大家学会放下船帆，将他们卷起来，刚开始摇桨前行。这时候，我想到了喀耳刻的推测，他说：“如果你历经塞壬女仙定居的岛屿时，女仙们会用歌唱诱惑大家，你务必用蜡把小伙伴们的耳朵里面塞起來，不许她们听见歌唱。假如你自己想听一听他们的歌唱，你也就叫小伙伴们先将你的手和脚绑住，绑在船头上。你越发恳求她们学会放下，她们就得将你捆得越紧。”　　我立刻割掉一块液体石蜡，将它揉软，随后把它堵住大家的耳朵里面。她们也照我的嘱咐，将我捆在船头上，随后又用劲摇桨。塞壬女仙们见到船舶摇近，都变作媚人的漂亮美女，赶到海湾上放甜美而脆响的声线唱道：　　来呀，奥德修斯，荣誉的希腊人，　　请慢下来，聆听大家的歌唱！　　沒有一只船能驶来漂亮的塞壬岛，　　除非是掌舵人聆听大家美好的歌唱。　　幽美的歌给大家开心与聪慧，　　随着大家平安地远洋航行前行。　　塞壬女仙彻底了解在特洛伊的田野，　　神祗使彼此的英雄人物备尝日常生活的艰苦。　　大家的明智如普照天地的太阳太阴，　　方知世间产生的战争与爱情。　　想听着，听着，忽然内心造成了一股抑制不住的心愿，想奔到那里去。我头往小伙伴们提示，请她们不要啊。小伙伴们哪些也听不见，仅仅用劲地摇桨前行。在其中有俩位盆友，欧律罗科斯和珀里墨得斯铭记我的嘱咐，她们走回来，将我捆得更紧。直至大家平安地驶来塞壬岛，彻底听不到他们的歌唱了，小伙伴们才取下耳里的蜡条，并把我在船头上解出来。我很谢谢她们坚定不移地前行，解决了塞壬女仙的诱惑。　　大家砥砺前行。没多久，我看到正前方浪花迸溅，波澜壮阔。这儿便是卡律布狄斯大漩涡。它每日三次从悬崖峭壁下奔腾不息而出，并在退落时将根据的一切船舶统统吞掉。大家吓得连手里的桨都掉在水里，差点儿被波浪卷发没。船停了出来。这时候，我在座位上站立起来，来到船首，给大家鼓腮。“小伙伴们，”我讲，“今日大家碰到的风险不容易超出我们在桑德斯罗普斯的岩洞里所碰到的风险，那时候大家也从那边逃出去了。如今，大家不要慌，听我的嘱咐，都坐着原点，赶紧桨，英勇地朝涡旋冲去。我觉得，神宙斯一定会协助大家的。但你，掌握的盆友，更应当心，取出本事来，控制大家的船靠岩边出航，不必被卷入涡旋里！”喀耳刻以前对我讲起过卡律布狄斯大漩涡，我再三提示小伙伴们留意。但喀耳刻还提示我防备海妖斯策拉，以便不至于造成小伙伴们的焦虑，我对她们沒有谈及。仅仅我却忘记了喀耳刻提示我的事：在跟海妖搏杀时不必穿盔甲。而我依然穿上盔甲，手执二根长矛，立在船首，提前准备迎头痛击出现河面的海妖。我也不知道海妖从哪里出去，因此便小心地四处观查。大家的船慢慢地靠近隘口。我想到喀耳刻向我叙述过斯策拉的样子。他说：“她不是能够杀掉的海妖，只是不能杀掉的海妖。光凭能量和英勇是工作制服不上她的。唯一的方法便是绕开她。她住在卡律布狄斯大漩涡对门的岩山上，高山峰峦雄伟，半山腰有一个昏暗的岩洞，那就是太阳光始终也照不到的地区。她就住在这儿。她的恐怖的鸣叫声好似犬吠，一直飘到很远的地方。海妖有十二只不规律的脚，有六个蛇一样的颈部，每一个脖子上都有一颗恐怖的头，张着血盆大口，外露三排獠牙，随时随地提前准备把猎食咬烂。她把她的一半身体埋伏在岩洞里，而把六个头外伸洞外，吞吃海象、鲸鱼和别的海底的大小动物。还从来没有一艘船历经这儿时不被她攫去好多个海员的。” 　　我正惦记着这妖怪的样子，船已贴近卡律布狄斯大漩涡，它真像炉子上的一锅开水，波浪纹翻滚，激发满天嫩白的浪花。当潮退时，海面浑浊，涛声如雷，惊天动地。这时候，下边黑喑的泥泞不堪的岩穴便可一眼看到。在我们惊惧地凝视着这一恐怖的景色时，当掌舵人正小心地驾船往左绕开涡旋时，忽然深海怪物斯策拉出現在大家眼前，她一口就叼来到大家的六个伙伴。看见了她们在妖精的牙正中间晃动着两手和两脚，挣脱了一会儿，她们便被嚼碎，变成鲜血淋漓的一团。　　大家总算越过了卡律布狄斯大漩涡和海妖斯策拉中间的风险的隘口。如今，船出航在宁静的海平面上。皮雷斯纳喀亚岛出現在大家的眼下。海岛艳阳高照，生意盎然。那边传出神牛的哞哞鸣叫声和小羊的咩咩声，他们是太阳神的牧群。悲剧和灾祸使大家越来越聪慧多了。我想到了喀耳刻和提瑞西阿斯的警示，便赶忙嘱咐伙伴们绕开太阳神的岛屿，但我的伙伴们听见这句话却很不开心。欧律罗科斯气愤地说：“奥德修斯，你是一个绝情的人。大家早已疲惫不堪了，你难道说狠心不许大家休息一下吗？不许大家登岛去吃一顿，喝一口吗？难道说大家务必彻夜在黑暗的水上出航吗？假如夜里巨风出其不意大家，大家应该怎么办？就要我们在地面上过一夜吧！瞧这儿的海湾多么的讨人喜欢，多么的美丽动人！”　　我的建议遭受她们明显的抵制，我明白一定有一个与我对立的神祗要想摧毁大家。因此，我只能说：“欧律罗科斯，大家不应该逼我成功。我是唯一抵制成功的人。但是，我能对大家妥协。仅仅大家先得庄重立誓，决不可屠宰太阳神的一头牛，一只羊。大家只有吃喀耳刻赠给大家的食品类！”她们都想要立誓。因此，大家便驾船驶进港湾。它是江河的入海处。大家离船里岛屿，并且用了晚饭。用完餐，大家又想到被海妖斯策拉吃掉的六个伙伴，内心都很哀痛，忍不住流下泪来。之后大家都因疲惫不堪入目，倒下睡觉了。　　下半夜时，神宙斯忽然吹动一阵恐怖的风暴。天明时，大家迅速把船驶到岩山下避风港。我明白气温剧变定有原因，便再度警示伙伴们，干万不可以残害太阳神的羊牛。超出大家的意想不到，此次风大使大家在那里停留了前前后后足足一个月。海平面上有时候刮初凉，有时候刮车风。车风和初凉对我们是不好的。另外，大家还遭遇着一种威协：喀耳刻赠给大家的食品类逐渐吃完了，大家刚开始饿肚子了。这时候伙伴们只能抓鱼捉鸟，用于果腹，我禁不住沿着海湾走去，期待能碰到一个神祗或散仙能为大家排忧解难。我还在杜绝小伙伴们的地区找了块海滩，靠近海滩，把两手伸入海面里洗干净，便于外伸一双清洁的手往神祗祷告。我虔心伏在地面上，祈祷神祗让我们一条青山路。但神祗却使我晕晕乎乎，进到梦境。　　当我们没有时，欧律罗科斯向大家提了一个极风险的提议。“小伙伴们，大家听着，”他说道，“死有各式各样的死，但活生生饿死了是最不舒服的。大家为什么不去杀几头牛，把最好是的肉祭献神祗，而把剩余的肉用于果腹大家的腹部呢？大家未来返回伊塔刻时再给太阳神修建一座好看的神殿，请他宽容。假如他确实恼恨大家，要让我们下降飓风，使大家翻船落入水中，那麼行吧，我宁愿在海底溺死，也不肯活生生饿死了。” 　　饥火烧肠的伙伴们听见这句话都非常高兴。她们立刻从太阳神的牧群选中了几头牛肉，把他们赶过来，并对神祗祷告，随后将牛杀掉，把黄奶油裹着内脏器官的牛羊肉送给神祗。由于船里的酒早就喝了了，她们只能用冷水替代酒浇在贡品上，给神祗举办灌礼。她们把剩余的一大堆牛羊肉穿在铁叉上烤串，这时候，她们排成一团，撕着牛羊肉，吃得津津乐道。我醒了，在远方就嗅到牛羊肉的香气。我大吃一惊，凝望上苍，听到你的声音着：“万神鼻祖神宙斯哟，你为什么让我睡着了？大家犯了何其的罪过啊！”　　太阳神听闻了在他的胜地上所产生的过后，气愤地赶到奥林匹斯圣山，向神祗们申诉这一件亵渎神灵的罪过。太阳神威协说，假如偷牛的罪大家无法得到处罚，他就把太阳光车赶来阴曹地府去映照死尸，始终不给山河送去光辉。神宙斯恼怒地从牌位上站了起來。“赫利俄斯，你還是用太阳映照神祗和凡人吧！”他说道，“我将用雷庭把她们的船击得破碎，使它沉入海底。”这种话是高雅的女王卡吕普索过后跟我说的，她是以神祗的特使赫耳墨斯那边听说的的。　　我返回船边，看到大家，把她们重重地责怪了一顿，但这一切都早已晚了，神牛已被杀掉，牛羊肉堆积在我的眼前。恐怖的征兆说明她们犯了大罪：撕下的牛皮革自身行走，就仿佛活著一样；在铁叉上的烤牛肉哞哞鸣叫声，跟活牛的鸣叫声一样。但是，我的这些饿昏了头的伙伴们依然不管不顾这种征兆，她们大吃大嚼，整整的六天，来到第七天，风势变弱，她们走上船，向海洋出航。海湾逐渐看不到了，最终彻底看不到了。这时候，神宙斯在大家头顶堆起重重的黑云，海面也越来越愈来愈黑。忽然吹来强悍的西风酒，船桅上的二根尼龙绳破裂了，船头顷刻倒地，掌舵人现场被压死，天空中又射来一道电闪，负电子船舶，上空填满硫磺粉烟花的味道。大家都坠落水里，在波浪纹中挣脱，最终被波浪纹吞掉了。船里只剩余我一人，在主甲板上彷徨。船的两舷开裂，并掉下来了，飘到水中。残旧的船壳像片落叶在波浪纹中滚翻。但我都沒有失去理智，我随手把握住荡在船头上的皮绳，把船头和船壳捆牢固，制成一只小舢板。我坐着上边，伴随着波浪纹晃动漂荡。　　风暴总算平复了。海平面上吹动一阵阵初凉，这使我又造成了新的害怕，由于我又会被吹入斯策拉的山洞和卡律布狄斯大漩涡里去。这事果然发生了：黎明时，我看到斯策拉的山洞和恐怖的卡律布狄斯大漩涡。我都沒有都还没思索，船就被卷入涡旋里，仅有船头顶留到河面上。我赶忙把握住悬岩上的一棵松驰的无花果树的树技，像蜘蛛一样吊半空中。当我们见到船头和船壳制成的舢舨又从涡旋里冒上来时，立刻落入舢舨上，用两手当船浆，拼了命滑动，离开大漩涡。天呐，若不是神宙斯开恩，将我的舢舨从海妖斯策拉的山洞旁引走，要我安全性度过隘口，我早已变成海妖的大餐了。　　我还在一望无际的大海底漂了九天九夜。在第十天晚上，神祗们可伶我，将我推上去俄奇吉亚岛。这儿是高雅而威势的女王卡吕普索定居的地区。她收容了我。　　哦，尊重的君王，最终这件事情，昨日，我已经对你和皇后说已过，我不过多阐释了。