第二十七章-宴会

　　浪漫求婚人历经合谋，决策残害忒勒玛科斯。这时候她们赶到服务厅。宫里漂着一股炭火烤肉的香气，佣人们在调配佳酿。牧猪人欧迈俄斯传输着高脚杯；牧牛人菲罗提俄斯派发竹篮里的吐司面包；牧羊墨兰透斯给浪漫求婚人斟上佳酿。因此，一般的饮宴开始了。　　忒勒玛科斯有意让奥德修斯坐着服务厅的门坎上，并在他的眼前放上矮凳和餐桌。他叫人给他们端来炭火烤肉和浓浓的一杯酒，告诉他：“你安安稳稳地吃否，我不想让所有人来打扰你的。”乃至连安提诺俄斯也警示他的小伙伴们，别去不便这一外乡人，由于他感觉外乡人仿佛随处遭受神宙斯的维护。但是安琪拉却暗地里唆使浪漫求婚人再次做恶，讥笑他。从萨墨岛来的浪漫求婚人克忒西阿拉伯依然抑制不住要戏弄他。“浪漫求婚人哟，请听我说，”他带著讽刺的笑容说，“这一外乡人早已获得了他的一份，吃得很有滋味，假如忒勒玛科斯冷淡这名高雅的顾客，那么就不合逻辑了！但是我愿赠送给他一件特殊的礼物！”说着，他从锅中捞出一只猪脚，朝乞讨者扔去。奥德修斯聪明伶俐地躲避了，藐视地淡淡笑道，忍着住心里的怒气。扔来的猪脚滚下来在墙脚底，地面上沾了一摊油迹。　　忒勒玛科斯随后站立起来，喊到：“克忒西阿拉伯，多亏你没有扔中这一外乡人，不然，我的长矛将揭穿你的胸口。那时候你爸爸给你举行的就并不是婚宴，只是丧礼了。我在这警示大家，不必在我的家中干这类事情！”浪漫求婚人听了都默默不语。最终，阿革拉俄斯站立起来说：“忒勒玛科斯说的没错！但和我他的妈妈也应当理性一点。假如奥德修斯也有回家的期待，那麼使我们这种浪漫求婚人等下来，还能令人了解。但是如今早已不容置疑，他是始终回不去了。忒勒玛科斯，你要劝你的妈妈，从大家正中间选择一位最高贵的人作她的老公，那样，你也能够 承继爸爸的财产了！”　　忒勒玛科斯从坐位上站立起来说：“我指向神宙斯立誓，因为我不愿把这件事情推迟下来。我早已劝妈妈选中一位浪漫求婚人。但是，她不愿意那样做，我自然不可以把她从宫中赶跑。”浪漫求婚人听了这句话哈哈大笑起來，帕拉斯·安琪拉已经使她们大脑发昏，她们又哭又笑着，扮着鬼脸，把不太熟、血肉模糊的白肉往嘴塞。忽然，她们的眼里充满了泪水，猛然她们由快乐变为可悲。预言家忒俄克吕摩迪奥斯见到这场景，诧异地说：“大家怎么了？大家都晕晕乎乎，眼中填满眼泪，嘴中吐着哀声！我看到墙壁粘满了血水！服务厅和前院子流荡着阴曹地府的鬼魂，天上的太阳灭掉了它的辉煌！”他那样说着，但浪漫求婚人却瘋狂地取笑他。　　欧律玛科斯对有人说：“这一预言家待在大家这里時间还不长，他不过是个傻子。假如他在这里看不见光辉，那就要佣人们把他赶走吧。”　　“不需要佣人们赶，欧律玛科斯，”预言家忒俄克吕摩迪奥斯说，“自己离去这儿。我的神志是清晰的，我已预料大家将遭受悲剧和灾祸，并且沒有一个人能逃离恶运。”说着，他就极速地离开城堡，到他此前的主人家庇埃俄斯那里来到。