老约翰妮讲了些什么

???? 风在老垂柳间飕飕地刮着！
??? 大家就好像在听一首歌；风唱出来它的歌曲，树说出它的小故事。若就是你听不进去，那便问济
贫院的老约翰妮吧。她了解，她是在这一教区里出世的。多少年之前，当皇室大路越过这儿
的情况下，这棵树早已非常大，很惹人注意了。那时候它就立在今天的那个地方，在池塘旁边裁缝师
的那所破破烂烂的木制别墅外边。当初池塘非常大，大家都在这儿清洗牛。在炎炎夏日，农户的
小朋友们光着身子四处跑，在水里拍水玩耍。紧贴树杆一块非常大的路碑，如今它早已坍塌了，
上边爬满藤条。
??? 颇具的大地主生态园的那里搭起了新的皇室大路，旧的便变成原野间的路，池塘变成一个水
坑，上边爬满了浮萍草；如果一只青蛙往下跳，绿萍就朝两侧散掉，大家便能够 看到灰黑色的
水。四周爬满了香蒲草、蒲棒和鸢尾草，这种绿色植物仍在再次扩散。
??? 裁缝师的房间很旧，歪歪扭扭，屋顶变成绿苔和藏瓦莲生长发育的地区。鸽子棚塌了，欧椋鸟
在那里做窝。后墙和屋檐下挂着一连串的燕子窝，真仿佛这儿便是一个福居①。
??? 这儿一度曾是那样。如今早已是孤独而平静的了。孤单、消沉、“可伶的拉斯穆斯”，
她们那样叫他――住在这里。他是在这里出世的，在这儿玩乐过。他在原野里蹦蹦跳跳过，爬过
篱笆墙，儿时在池塘里打焯水，也爬过那棵老樹。
??? 这棵树花繁叶茂，十分强健，如今仍然这般。但是风暴早已把它刮起来一些倾斜，時间在
它的身上划了一道缝隙。如今风和雨又用泥把缝隙填入，上边长了些草和杂株。是的，一棵小
小的花揪还在这里生了根。
??? 春季，燕子飞来啦，他们绕着树和房顶飞，衔来土壤修复自身的旧窝。可伶的拉斯穆斯
却无论自身的房间，它立着也行，塌了也好，他不修复它，他都不支撑点它。“有什么作用！”
它是他的口头语，也是他爸爸的口头语。
??? 他呆在自身的家中。小燕子从这儿奔向了远处，又飞回，他们是忠实的小鸟。欧椋鸟也
飞走，它又飞回，唱着自身的歌。拉斯穆斯一度曾和它赛事，吹着口哨儿，如今他既不
吹哨子儿都不唱了。
??? 风在老垂柳间飕飕地刮着。它仍在咆哮，大家仿佛在听一首歌；风唱着它的歌曲，树讲
着它的小故事。若就是你听不进去，便问济贫院的老约翰妮吧！她了解，她对之前的事了然于胸。
她就好像一本填满了字和追忆的记事簿。
??? 仍在房屋很新很美的情况下，村内的裁缝师伊瓦·厄尔瑟带著他的老婆玛恩便迁了进去。
她们2个全是勤快爱国的人。老约翰妮那时候還是一个小孩，她是一个木鞋匠的闺女，这鞋匠
是这一教区最贫困的人之一。她从玛恩那边获得过许多 的黄油面包，玛恩从来不缺乏食品类。玛
恩和大地主夫人的关联非常好，她一直美滋滋的，开心满足。她从来不犯愁，她会应用自身的嘴，
也会应用自身的手；她应用缝衣针如同用嘴一样便捷。除此之外，她也要照顾自己的万家孩
子；她的小孩差一点儿就一打，一共十一个，第十二个沒有生。
??? “穷苦人家的窝内一直涌向了小孩！”大地主嘟嘟囔囔地说：“如果能像溺死猫崽一样把他
们溺死就好了。只留有一两个最牢固的。那般，悲剧便会大大减少了。”
??? “造物主可伶大家！”裁缝师的老婆讲到。“无论怎样说小孩是造物主赐的，是家里的快乐。
每一个孩子全是造物主的一份礼品！如果生活过得紧，用餐的嘴多，那麼就多使把劲，瞎想办
法。造物主是不容易放手的，要是我们自己不松劲头！”
??? 大地主夫人愿意她的观点，友好地点了点头，摸着玛恩的面孔。她以前数次那样做，对啊，
还吻过她。但是那时候夫人還是个小孩子，玛恩是她的奶娘。他们2个相互钟爱，这类情感从未
发生变化过的。
??? 每一年到圣诞的情况下，大地主生态园都要给裁缝师家送很多冬季的给养：一桶牛乳、一口猪、
两只鹅、一小桶无盐黄油，也有奶酪和iPhone。这对她们的生活是非常大的协助。伊瓦·厄尔瑟也确
实开心过一阵，但是迅速便又说他的口头语：“有什么作用呢！”
??? 房间内整理得整洁齐整，窗户挂着窗帘布，也有花，是德国鸢尾和凤仙。相框镶有一块锈着名
字的刺绣图案，周围挂着一封“表白信”，很压韵，是玛恩·厄尔瑟自身写的；她明白怎么押韵。
她对自己的姓很自豪，在丹麦文中这字是唯一能和腊肠押上韵的。“能有点儿不同寻常的地
方，终究是非常好的！”她讲到，还开口笑了。她总维持着开心的情绪，从来不像老公那般一口
一个“有什么作用呢”。她的口头语是：“靠自己，倚重造物主！”她便是那么做的，把一家
人都维持得非常好。小朋友们都看起来很身心健康，雏鹰展翅，到远方来到，都有点儿前途。拉斯穆斯是
最少的，他讨人喜欢无比，导致城内的一位美术家把他借去做模特，就和刚生到世界上来一样，赤
裸裸地面上了画。那张画如今挂在宫廷里，大地主夫人在那里见到过它，认出来了小拉斯穆斯，尽
管它没有穿衣服。
??? 可是艰辛的生活来啦。裁缝师两手的关节都发过炎，肿得太粗，沒有医生能医好，就连那
位“为人正直就医”的神婆斯汀妮也没有办法。