丹麦人荷尔格

　　荷兰有一个历史悠久的城堡，全名是克龙堡。它在厄勒亚欧①的附近。这里每日有成千成百的轮船历经——美国的、俄罗斯和普鲁士的船舶。他们鸣炮向这一历史悠久的城堡献给：轰！这一历史悠久的城堡也放起炮来做为还礼：轰！由于这就是炮常说的“日安！”和“感谢您！”的含意。冬季沒有船舶在这儿历经，由于全部的海平面结过冰，一直结到德国的海湾。但是这很像一条详细的道路。那上边漂着荷兰和德国的五星红旗，另外荷兰人与伊朗人互相说“日安！”和“感谢您！”但是她们并不是放鞭炮，只是友好地握下手。这国的人向那国的人买土司面包和点心吃——由于异域的食材的味儿一直最香的。

　　①厄勒亚欧（oresund）是斯特拉斯堡的德国的马尔摩（Malmo）中间的一条很狭的亚欧，也是荷兰的大门口。

　　但是这一切里边最漂亮的物品是哪个历史悠久的克尤堡。丹麦人荷尔格就坐着它里边一个深黑的地下室里——谁也不上这里来。他衣着一身盔甲，用健壮的胳膊抱著头。他的长胡子垂到一张大理石桌子上，在哪上边生了根。他入睡，梦着；但是他在梦中能够 看到荷兰所产生的一切事儿。每一年圣诞的前夜总有一个造物主的安琪儿来临，告知他说道：他所梦到的物品都是确实，他能够 清静地入睡，由于荷兰都还没遭受比较严重的风险。但是倘若有风险来临的情况下，年迈的丹麦人荷尔格便会醒来时。当他把胡须从桌子拉出去的情况下，这一餐桌就需要开裂。这时候他就需要走出去，挥舞握拳，让世界各地都能听见他挥舞握拳的响声。

　　年迈的爷爷把丹麦人荷尔格的小故事统统讲给他们的孙子听。这种小孩都了解，爷爷所讲得话是确实。当这老年人坐下来讲的情况下，他就雕出一个木像来。它意味着丹麦人荷尔格。他把它放到船首上。老爷爷是一个雕船首像的权威专家——这换句话说，他雕出放到船首上的像来，而船就以这一塑像来取名。如今他雕出了丹麦人荷尔格。这是一个有长胡子的雄赳赳的人。他一只手握着长剑，另一只手倚在一个荷兰的国徽图片上。

　　老爷爷讲了很多荷兰知名的小伙和女人的小故事，因此之后这一孙子就感觉他所了解的物品跟丹麦人荷尔格所了解的一样多——而后面一种只有在梦中了解。当这小宝贝在床上的情况下，他老是惦记着这种物品，弄得他确实把下颌贴在褥子上，想象着自身也拥有长胡子，而且仍在褥子上生了根哩！

　　但是老爷爷坐着那边不断地工作中；他把最终的一部分雕好啦：它是荷兰的一个国徽图片。当他做完了之后，便把它所有看过一下；因此想起了他读完过的、听见过的、和今夜对小孙子讲过的物品。因此他点了点头，把近视眼镜擦了一下，随后又戴上。他说道：

　　“是的，丹麦人荷尔格很有可能在我这一生中不容易再来啦。但是在床上的这一男孩儿很有可能会见到他，并且在真实必须的情况下，很有可能和他一起护卫荷兰。”

　　老爷爷又点了点点头。他越看他的丹麦人荷尔格，就越清晰地感觉他雕的这一像非常好。他好像感觉它的身上射出去了风彩，国徽图片像钢材似的闪着光。这一荷兰国徽图片里边的心越来越更鲜红色，另外戴着金色王冠的哪个狮子座在弹跳①。

　　①荷兰的国徽图片是三头狮子座和九颗心所构成的。“它是全世界一个最漂亮的国徽图片！”老人说。“这种狮子座意味着能量，而这种心意味着善和爱！”

　　他把顶上边的那只狮子座看过一下，因此想到了以前把强劲的美国和荷兰的帝位联到一起的哪个君王克努特①。当他见到那第二只狮子座的情况下，就想到了统一荷兰和吸引过温得人②的土地的斯提得马尔天尊③。当他见到那第三只狮子座的情况下，就想到统一荷兰、德国和丹麦的玛加利特皇后④。但是当他见到那几个鲜红色的心的情况下，他们就传出比之前更光亮的辉煌，他们变成了闪烁着的火苗。因此他的观念就跟伴随着他们每一颗心翱翔。

　　第一个火苗把他正确引导到一个黑喑而狭小的牢房里去；有一个犯人——一个漂亮的女人——坐着这里边。她叫爱伦诺尔·乌尔菲德⑤；她是君王克利斯仙四世⑥的闺女。这一火苗变成了一朵玫瑰花贴在她的胸脯上，与她的心连成一气给出花来——她是荷兰的一个最大贵。最好是的女性。

　　①克努特二世（Knut Ⅱ，994?～1035）是荷兰的君王。他在1018年吸引了全美国，因而也变成英国国王。

　　②温得人（Vendiske）是住在法国地区的一个斯拉夫系中华民族。

　　③斯提得马尔天尊（ValdemarⅠ，1131～1182）是荷兰的一个会干的君王。

　　④玛加利特皇后（Margrethe，1353～1412）是荷兰斯提得马尔四世的闺女。她之后变成荷兰、德国和丹麦的相互女神。

　　⑤她是柯尔菲兹·乌尔菲德（Corfits Ulfeld）的老婆。她因爱他的老公而被污蔑下狱，在一个地下室里关掉22年，直至残害她的人苏菲亚·亚玛莉亚人死之后才修复随意。

　　⑥克利斯仙（Christian Ⅳ，1577～1648）是荷兰和丹麦的相互君王。

　　“是的，它是荷兰国徽图片中的一颗心！”老爷爷说。

　　他的观念跟随第二个火苗飞。它把他正确引导到海洋上来：这里火炮在咕隆地响着；很多船舶被笼罩着在烟花里边。这一火苗变为一个徽章，紧贴着微特菲尔得①的胸口；这时候这个男子以便要救全部的战舰，已经把自己和他的船摧毁。