导读:如何看待幼儿讲话发音不準,用字错误百出?语言学习真的是靠模仿吗?什麼方式才有助於幼儿学习语言?
每年,总有忧心忡忡的父母问我:
我孩子已经四岁了,有好些发音,仍不準确。不管我怎麼纠正,她就是改不过来。
我孩子说话的文法不对。不管我教他多少次,他就是学不来。
听到这些问题时,我脑海裡总浮现出那些孩子的努力。他们那麼努力,想把音发好,比如说,想发出﹝ㄎ﹞的音,来说卡车。於是瞪大眼睛、全神贯注、用力的先说大人教的:﹝ㄎ﹞﹝ㄎ﹞﹝ㄎ﹞,但无耐紧接在后,发出的却仍是塔﹝ㄊ﹞车,而不是卡﹝ㄎ﹞车,令大人洩气。
又例如,孩子想告诉大人:Iatedanapple.(我吃了苹果)。一听见这错误的时态时,大人总忍不住的说:不,不是ated,是ate(英文吃的过去式,属不规则动词)。於是孩子努力的重复说大人教他的ate。但五分鐘后,他还是用ated的时态来陈述。
孩子所犯的语误,真是错误吗?或者只是尝试?
从错误的角度出发,大人常会不经意的,以完美的、高高在上的姿态,去检查和纠正孩子的一言一行。所讲究的,是大人教导的效果;而孩子体会到的,只有成功或失败的选择题。
若从尝试的角度来看,大人就比较容易用尊重的态度,来欣赏幼儿在语言学习上的步步进展、层层努力。所关注的,会是了解幼儿在语言发展上要走的路!而孩子体验的,则会是不断的试验和修正,那开放的自我教育过程。
语言是思考的具体化
当我们想否定一个人时,最有效的工具,就是否定他的思想,让他觉得自己怎麼想都不对。而我们之所以知道对方的思想,就是根据他说出来的话!
大人在听另一个大人说话时,绝不敢动不动就纠正对方的用语错误,最多是以澄清的方式,说:“所以你的意思是……?”但许多大人听小孩说话,可就不是如此: