《西游记》成“儿童不宜”

张纪中版《西游记》播出至今，在网上众怒一片。我零散地看过两集，难以想像这一部电视连续剧居然项目投资了一个亿。张纪中较大的自主创新，大约便是把猪八戒变成了一头物超所值的猪，要我一闭上眼，心中就浮上来那黑毛大耳的可怕品牌形象。我怀疑，张纪中是否想把《西游记》拍成一部“少儿不宜”。

对小说集《西游记》，每一个人心里都是有一面明境。要是没有这一部小说集，我们中国人今日的想像力很有可能会受到非常大影响。早前不管在戏曲、说书中，還是在卡通片、连环画中，对悟空和猪八戒这种艺术表现手法，都是有过少女感和幸福的想像。就算这些魔鬼怪，也多有他们的讨人喜欢和趣味之处。对重拍那样的名篇，显而易见理应抱有心存敬畏，敬畏之心的不但是名篇自身，也要敬畏之心中国人心中中现有的角色印像。一旦丧失这类敬畏之心，遭受观众们的舆论压力是必定的。

近些年，有关翻拍四大名著的各种各样异议持续，虽然吸引住了许多目光，但另外也造成了很多人的抵触。一方面由于中国人对这四大名著都很了解，另一方面也和老版电视剧的众所周知相关，要想跨越实在是难题。这种老剧都曾经历都是万人空巷的收视率惊喜。直到今日，这几个电视连续剧仍被看作中国电视的经典作品。这类工作压力，对翻拍者而言是较难攻破的碉堡。

怎样将对經典的记忆力与时下的审美观时尚潮流保证尽量极致的连接，实际上是全部原创者要持续思索的难题。既能重视大部分人针对原著小说的了解，又能再次勾起大家针对中华传统文化一种新感情与喜爱，真实反映这种原著小说的风韵与内函，我觉得这肯定是全部翻拍者的总体目标。例如人物塑造，仅从相貌、服饰、打扮来规定早已不足，更关键的是怎样复原这种角色的神採与气场。假如以便短期内的信口开河，有意叛变大家的基本印像，例如歪曲角色个性化或改动情节，背驰了原著小说的文学类或历史时间使用价值，这类写作观毫无疑问会引来提出质疑的。

怎样把一部历经中华民族历史时间工作经验的鸿篇巨著搬上银幕，自身就最能磨练原创者的真正功底。由于名篇不但带上和印证了大家有关文明行为的公共性记忆力，它所承重的精神实质内函与使用价值通常是一般著作无可比拟的。从某类视角上讲，不管你拍得多么好，在观众们心里毫无疑问也是弱于名篇的，这就是名篇本身的能量。这类能量是历史时间积累出来的。

要翻拍四大名著，沒有大资产也是吃不开的，因小故事自身已没有什么神秘感，能否吸引住收视率，比的便是表达效果与质量。现如今的商业地产投资，一直期待能快速有盈利，难以给原创者以充足時间，而项目投资的多样化，也促使写作的主导权出現瓦解。相对性于旧版四大名著而言，时下的写作自然环境，显而易见要比那时候心浮气躁得多，这也是引起观众们舆论压力的真实缘故。

由于有众多难以克服的难点，可相见这种电视连续剧真实问世的实际效果。一窝蜂地翻拍名篇，真实曝露的還是电视连续剧原創工作能力的弱不禁风。很多年来，电视连续剧的小故事类同、技巧俗套，早就深受观众们抨击，因此大伙儿只有炒冷饭，来吸引住一些观众们眼光。不管好赖，四大名著总会有一些忠诚的粉絲，拍得再差，也可确保基础电视剧收视率和热点新闻。但也得有一个道德底线，如提升的道德底线过多，让大家觉得了四不像，翻拍就不但不容易变成产品卖点和闪光点，还会继续变成大家眼里的污渍。

尽管如今方式方法比之前高了，但电视连续剧终归比的還是对精神实质与内函的掌握，假如只惦记着颠复原著小说，最后颠复的還是自身。